; pet_no06_amu.ks

;★遊園地滞在の場合↓
*pet_no06_02_amu

; 【時間経過】イベント中
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]

[wait time="305"]
[bgimage file="bg_059_ymon_b.png" time="1005" effect="map_amu"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="evening_a_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……そんなことがあったのか」 
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_0764.wav"]
	“...So that's what happened?”
[/message]


;Original Line:   「うん……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	“Hmmm...”
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ったく、白ウサギの奴もずいぶん短気だな。[br]  まあ、あいつは前からああだが……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_0765.wav"]
	“Geeze, that White Rabbit really has a short fuse.[br]
	Well, he's always been like that...”
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……せめて、あんたの目の届かないところで片付ければいいものを」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_0766.wav"]
	“...At the very least, I wish he'd take care of it somewhere you didn't have to see it.”
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	“...”
[/message]


;Original Line:   （目が届かなければいい、って？） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
	(Are you trying to say it'd be alright so long as I didn't see it?)
[/message]


;Original Line:   気遣わしげな、優しい家主。[br]  彼もまた、この世界の住人だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is my kind and thoughtful landlord.[br]
	But he's still a resident of this world.
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……あんた、大丈夫か？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0767.wav"]
	“...Are you going to be okay?”
[/message]


;Original Line:   「ええ、ありがとう」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	“Yes. Thank you.”
[/message]


;Original Line:   大丈夫だ。[br]  問われ、頷くことも出来る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm okay.[br]
	He asks, and I'm even able to nod my head.
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……あんたにとっちゃショックだったかもしれねえが、この世界ではよくあることだ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0768.wav"]
	“...It may have really hit you hard, but it happens all the time in this world.”
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	色とりどりの風船が揺れる。[br]
	遊園地に溢れるカラフルな色は作り物めいていて、城で見た光景さえ冗談だったように思えてくる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だが、気を紛らわされはしても、なかったことには出来ない。
[/message]


;Original Line:   「あんな……。[br]  あんなことが、よくあることなの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	“That……[br]
	Something like that is common?”
[/message]

[chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_09.png" voice="gow_0769.wav"]
	“Awh...”
[/message]


;Original Line:   ペーターがどうという問題ではない。[br]  あんな……、何事もなかったかのように、人が傷つけられるなんて。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The problem isn't really Peter's behavior.[br]
	It's...about how somebody could be hurt like it didn't even matter.
[/message]


;Original Line:   物騒な世界だということは重々分かっていたが、あまりに無関心な様子にショックを受けた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm abundantly aware that this is a dangerous world, but still shocked by how indifferent everybody was.
[/message]


;Original Line:   顔色も変えずに片付けていた兵士達の様子が頭から離れない。[br]  簡単に傷つけ、それが許容されてしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't get the image of the disinterested soldiers cleaning up the body out of my head.[br]
	That maid had been killed so easily, and nothing came of it.
[/message]


;Original Line:   （同僚、のはずなのに） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
	(And they were her co-workers.)
[/message]


;Original Line:   次はいつ自分が同じ立場になるともしれないのに、兵士達は平然としていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though the soldiers could be the next ones to be murdered, they didn't seem bothered.
[/message]


;Original Line:   同じように物騒な場面は以前にも目にしている。[br]  元の世界とはまるで違う、危険な場所だと知っていたはず。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It wasn't the first time I'd seen something terrible happen here.[br]
	I should know by now that this world is a dangerous place, completely different from my own.
[/message]


;Original Line:   だが、この世界に馴染み始めた今のほうが衝撃は大きい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I should know by now that this world is a dangerous place, completely different from my own.

	But the shock is somehow worse now that I've started getting used to this world.
[/message]


;Original Line:   「……この世界は、どうしてそんなふうなの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	“……Why is this world like this?”
[/message]


;Original Line:   （理由なんてないわ。[br]  夢だからよ） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
	(There’s no reason.[br]
	It’s a dream, that’s all.)
[/message]


;Original Line:   だが、問いたい。[br]  今、私も夢の世界の住人だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I want to ask.[br]
	Right now I also am a resident of this dream world.
[/message]

[chara3 file="gow_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうだな、命に重みがあるとは言い難い……。[br]  そう考えている奴ばかりだから、だろうな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0770.wav"]
	“It's true. It's hard to say life has much value...[br]
	It's probably because everybody thinks like that.”
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「代えがきくものにいちいち執着するのは難しい。[br]  自分もそうなら尚更だ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0771.wav"]
	“It's hard to get attached to anything when it can be easily replaced.[br]
	Even more so when you consider you can be, too.”
[/message]


;Original Line:   代えがきく。[br]  今までにも耳にした言葉だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Replaceable.[br]
	A word I had heard a number of times until now.
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたが今いるのは、そういう世界だ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0772.wav"]
	“But that's the world you're living in now.”
[/message]


;Original Line:   どこか自虐めいた声で呟いて、ゴーランドは色とりどりの風船を見上げた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Muttering that somewhat self-derisively, Gowland looked up at the colorful balloons.
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたの世界とは違う世界なんだよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0773.wav"]
	“This world is different from yours.”
[/message]


;Original Line:   言い含められれば、何も言い返せなくなってしまう。[br]  たとえ納得が出来なくても。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Being told, 'that's just how it is’, there's no way to respond.[br]
	Even if I can't accept it.
[/message]


;Original Line:   （夢、だから） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(Because it’s a dream.)
[/message]


*pet_no06_amu_memory

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

; ◇分岐：＜金平糖 1＞既読なら＜金平糖 2＞へ
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig14.ks" incomptarget="*nig14_01"]

[next file="pet_no07.ks" target="*pet_no07_01"]
;★滞在地によって分岐部分、ここまで↑