; dad_no07_tow.ks *dad_no07_02_tow ; 【時間経過】イベント中 ;滞在地全景 [cg] [bgimage file="bg_077_tmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"] ;イベント背景 ;イベントＢＧＭ [bgm file="tower_room2_p_ali.wav"] [bgimage file="bg_078_tjul_a.png"] [cg effect="eye_catch02" time="1800"] [wait time="305"] [chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「おまえは、もっと恥じらいを持て」 [message window="kyara" name="Julius" voice="jul_0296.wav"] “You should really have more shame.” [/message] ;Original Line: 「…………。[br] ……いきなり何？」 [message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"] “...[br] ...What's this all of a sudden?” [/message] ;Original Line: 呆れたようにそう言ったユリウスに、尋ねる。[br] 嫌な予感がするのは、気のせいであってほしい。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I ask Julus what this is about. He looks disgusted about something.[br] I hope this bad feeling I'm getting is just my imagination. [/message] [chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「街中で何をしていたのか、忘れてはいないだろう？」 [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0297.wav"] “You haven't forgotten what you were doing right in the middle of town, have you?” [/message] ;Original Line: 「……！」 [message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"] “...!” [/message] ;Original Line: （あれ……、知られたの？） [message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"] (He...found out about that?) [/message] ;Original Line: 「う……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"] “Mmm...” [/message] ;Original Line: 痛み出した頭を抱えて、唸る。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I groan, putting a hand to my temple. I feel a headache coming on. [/message] ;Original Line: 恥じらいとかいう単語が出てきた時点で、真っ先に思い浮かんだ。[br] ……つまり、私にも自覚があるということ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The second he mentioned 'shame,' that was the first thing that came to mind.[br] ...In other words, I do know what he's referring to. [/message] ;Original Line: （……ユリウスに知られていたなんて） [message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"] (...How in the world did Julius find out?) [/message] ;Original Line: 彼は、無愛想ではあるものの、常識人だ。[br] そんな家主だけに、知られたくなかった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Although he's unsociable, he has good common sense.[br] The last person I wanted to find out about that episode was my reasonable landlord here. [/message] ;Original Line: （……あれ？[br] でも……） [message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"] (...Huh?[br] But wait...) [/message] [message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"] 「ユリウス、あなた、最近はずっと塔にこもりっきりよね？[br] どうして知っているの？」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 同居人として、そして仕事を手伝う者としてユリウスの動向はある程度把握している。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 彼はこのところ、ずっと外に出ていなかったはずだ。 [/message] ;Original Line: 疑問を口にすると、ユリウスは眉を顰めた。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I voiced my doubt on that point, and Julius scrunched his eyebrows together. [/message] [chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「エースが来て、楽しそうにべらべら話していった」 [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0298.wav"] “Ace stopped by and was having a grand old time blabbing about it.” [/message] ;Original Line: 「なるほど……」 [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] “I see...” [/message] ;Original Line: （余計なことを……） [message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"] (He had to go and say too much...) [/message] ;Original Line: いつも爽やかな笑みを浮かべている騎士は、余計なことしかしない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] That cheerful, smiling Knight always has to take things one step too far. [/message] [chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「あいついわく、ずいぶんとお楽しみだったそうだが……」 [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0299.wav"] “According to him, it sounds like you were having a grand old time yourself...” [/message] ;Original Line: 「……っ」 [message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"] “……!” [/message] ;Original Line: 恥ずかしさのあまり、手に持っていた工具を床に叩きつけそうになった。[br] 改めて指摘されると、本気で恥ずかしい。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I was so embarrassed, I almost dropped the tool I was holding.[br] Having it pointed out like that makes me feel truly mortified. [/message] ;Original Line: ただ、街中でべたべたするというだけでも充分な恥なのに、相手は子供。[br] それも、二人。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I'd be embarrassed about having somebody all over me in the middle of town, but it's even worse that they're kids. And two of them! [/message] [chara3 file="jul_l_2_06_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「…………」 [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"] “...” [/message] [chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0300.wav"] 「……まあ、おまえが〜〜〜〜だろうが何だろうが私はどうでもいいが、もっと人目を気にするべきだな。[br] 同じ塔に住む者として、恥ずかしい」 [/message] ;Original Line: 「う……っ」 [message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"] “Ghk...” [/message] ;Original Line: 直球な言葉が、胸に突き刺さった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The blunt words pierce me through the heart. [/message] ;Original Line: [f size="150"]〜〜〜〜。[/f] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] “???” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] [f size="150"]私が、〜〜〜〜。[/f] [/message] ;Original Line: 「……〜〜〜〜っ」 [message window="heroine" face="alic_c_1_24.png"] “……!” [/message] [chara3 file="jul_r_1_12_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_24.png" voice="jul_0301.wav"] 「まったく……街中で、〜〜〜〜〜〜〜〜って〜〜[br] 〜〜〜など……。[br] 一体何を考えているんだ？」 [/message] ;Original Line: 「！！！！！！」 [message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"] [f size=150]“!!!!!!”[/f] [/message] [se1 file="hea_se331.wav"] ;Original Line: 驚きのあまり、私は工具を地面に投げ捨てた。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] This time, the shock's enough to make me let the tool fall onto the floor with a thud. [/message] [chara3 file="jul_r_1_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「仕事道具を投げるな！」 [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0302.wav"] “Don't throw my work tools!” [/message] ;Original Line: [f size="150"]「そんなことしてないわよ！？」[/f] [message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"] [f size=150]“That didn't happen, okay!?”[/f] [/message] ;Original Line: ユリウスの抗議をかき消すくらい、大声で叫ぶ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I scream back loud enough to drown out Julius' complaints. [/message] [chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「何？[br] しかしエースが……」 [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0303.wav"] “What?[br] But Ace said...” [/message] ;Original Line: [f size="150"]「してないって言っているでしょう」[/f] [message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"] [f size=150]“I just said it isn't true, didn't I?”[/f] [/message] [message window="monologue" face="alic_r_1_18.png"] （なんてことを言い触らしているのよっ！） [/message] [message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"] （覚えてなさいよ、あの〜〜〜〜〜騎士……っ！[br] 〜〜〜！） [/message] ;Original Line: この場にいないエースへ、殺意にも似た怒りを感じる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I feel a rage approaching murderous intent towards Ace. [/message] [chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0304.wav"] 「……だが、おまえが〜〜〜〜なのは本当なんだろう？」 [/message] ;Original Line: [f size="150"]「それも違う！」[/f] [message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"] [f size=150]“That isn't true, either!”[/f] [/message] ;Original Line: （そんなのじゃない） [message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"] (It's not like that.) [/message] ;Original Line: 子供だから好きだというわけではないし……。[br] ……そう、子供だから、好きにならないというわけでもなかったのだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It's not as if I like them just because they're kids...[br] ...Yeah. It's not like I'd never like them because they're kids either. [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara3] [se1] [se2] [bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"] [bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"] [wait time="305"] [bgimage file="bg_100_bmap_b.png" time="1005" effect="map_hat"] [wait time="105"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_031_bmon_b2.png" effect="time_in" time="1505"] [bgm file="secret_a_ali.wav"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [next file="com_no07.ks" target="*com_no07_hat_01"]