You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

3514 lines
203 KiB
Plaintext

3 years ago
<EFBFBD><EFBFBD>; op02_amu_1.ks
*op02_amu_01
[set value="voicecheck" param="0"]
[set value="scene" param="2nd Opening (Amusement Park)"]
3 years ago
[set value="stay" param="amuse"]
; 0Bf<42><66>L}N<>0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0-N
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_101_ymap_a.png" effect="map_amu" time="1005"]
[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_059_ymon_a2.png" effect="time_in" time="1505"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[se1 file="hea_se540.wav"]
[wait time="305"]
;Original Line: f0O0f0O0h0ikD0f0D0O0h00eQ<65>0<EFBFBD>Sn0<6E>0F0j04X@bk0@wD0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
After walking at a steady pace for quite some time, I arrived in front of what looked a lot like an entrance gate.
[/message]
;Original Line: 0<>0B00J<30>W0Wn0eQ<65>0<EFBFBD>Sn0<6E>0F0j0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
"Wow...[br]
This looks a lot like the entrance to an amusement park..."
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0& & J<>W0W<30>0m0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"This is definitely an amusement park!"
[/message]
;Original Line: J<>W0Wn0eQ<65>0<EFBFBD>Sn0<6E>0F0j04X@b& & h0K0D0F0q<30>g0o0j0D00[br] J<>W0W]0n0<6E>0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is no imitation.[br]
This is the real thing.
[/message]
;Original Line: U6qh0W0f0W0~0F00[br] "Yn0-N`0h0D0F0S0h0o00S0S0o0<6F>Yn0f[<5B>0g0D0_0<5F>_tf[I{n0NLuj0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I am completely amazed.[br]
If this really is my dream, this means my mind is a world affected by my sister's psychological study.
[/message]
;Original Line: <00>_n0-Nn0NLu& & 0[br] <00><>Rn0-Nk0S0<53>0j0P[<5B>Oc0}0D0<44><30>RL0<4C>kc0f0D0_0h0o0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A world inside my mind...[br]
To think there's still such a childish part of me...
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0<>y0J<30>W0Wg0J<30>s0_0K0c0_0n0K0W0<57>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
"Is playing in the amusement park really what I wish for?"
[/message]
;Original Line: }iW0D0h0D0F0<46>0<EFBFBD>00<>u<EFBFBD>0_0lRk0j0c0f0O0<4F>00[br] J<>s0_0D0lRX0<58>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I already feel worn out just by looking through the gate.[br]
I'm not in the mood to play or have fun.
[/message]
;Original Line: <08>j0<6A>0j0<6A>0`0<>00S0n0"Y& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(What is going on with this dream?)
[/message]
;Original Line: i0F0D0F0X<30>gL0<4C><30>[0f0D0<44>0n0K00K0j0<6A>0e`Z0K0W0D00[br] <00><>Rn0-Nk0S0<53>0j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A><30>RL0B0c0_0h0o0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Seeing what I really desire is embarrassing.[br]
Somewhere inside of me, I really do like fairytales...
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0F0<46>0B0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
"Noooo..."
[/message]
;Original Line: J<>W0Wn0eQ<65>0<EFBFBD>S<EFBFBD>0<EFBFBD><30>f0d<30>b<EFBFBD>Y0<59>0h0D0F00<>zK0<4B>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0h0<68>0Q0n0RK0<4B>0j0D0<44>S<EFBFBD>_<EFBFBD>0W0f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I looked at the entrance with my face flushed\; my reaction would confuse anyone who happens to look at me.
[/message]
;Original Line: S0F0& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0"Yn0{0F0L0~0`0e`Z0K0W0O0j0K0c0_0K0<4B>0W0<57>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Actually, I would be less embarrassed if I had seen an 'adult' dream.
[/message]
;Original Line: '`%Rk0<6B>0<EFBFBD>0Z00<>yn0t^g0]0F0D0F0"Y<>00<7F>0n0o0ck8^`0<08>h00<>OePn0<6E>cmig0<67>0c0f0D0_0 <09>0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Regardless of gender, having such dreams are normal at my age... at least, it is according to my health class.
[/message]
;Original Line: <00><><EFBFBD>_<EFBFBD>0<08>sTn0B0<42>0J0t^<03>`0W00]0c0a0<61>eb<65>j0<6A>0ux<75>c0q0D0lca0g0 }<7D>_g0M0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's the age of curiosity and inquisitiveness after all, and had it been that case, I would've been able to come to terms with the situation with a bittersweet feeling.
[/message]
;Original Line: <00>0W0<57>00S0F0D0F0"Yn0{0F0L0OUL<55>`00[br] f<>fD0f0h0F0k0<6B>_<EFBFBD>0_0\O<>e<EFBFBD>0u}<7D>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0<EFBFBD>QU0<55>0f0D0<44>0lR0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Rather, a dream is more problematic.[br]
I feel like someone whose childhood doodles are being displayed to people.
[/message]
;Original Line: <00><>_0O0j0D00[br] e`Z0K0W0Y0N0<4E>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Ugh, I don't want to look.[br]
It's embarrassing.
[/message]
;Original Line: <08><>yL0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0}YM0`0c0_0j0<6A>0f0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
(So I really do like fairy tales...)
[/message]
;Original Line: <08>S0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0_0 g<>00<>[o0}YM0j0<6A>0`0c0_0<5F>0W0f0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
(And I also actually like this frilly dress...)
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_20.png"]
<08>& & & & <09>
[/message]
;Original Line: <08>& & F0<46>0B0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(...Oh no.)
[/message]
;Original Line: d<>O0j0c0_0T<30>L00<>N<EFBFBD>^o0R<30>V0<56>0<EFBFBD>00[br]S0n00\sY<73><59>sTj0 gňo0<6F>yn0}Y0g0o0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The color suddenly left my previously red face.
[/message]
;Original Line: & & h00<><30>Rg0o0`c0f0D0_00[br] <00>Yn0<6E><30>sT`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This girly dress isn't my own preference.[br]
& At least that's what I had thought.
[/message]
;Original Line: S0<53>0o0<6F>yn0<6E><30>sTg0o0j0D00h00[br] D0D0<44>[n0Zj0<6A>0p0S0n0t^b<>g0@wf0D0f0<66>0J0K0W0O0j0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0L00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0Y0N0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is my sister's taste, not mine. This style actually isn't weird at all for a privileged girl of my age, but I find it far too frilly for my tastes.
[/message]
;Original Line: <00>yo00<>0c0h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0 gn0{0F0L0}YM0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I prefer a much simpler, practical way of dress.
[/message]
;Original Line: <00>Yo0S0F0D0F0 g<>0@w<>0h0<68>Uv0L00<>yꁫ<79>o0t^<5E>0͑m0<6D>0T0h0k0e`Z0K0W0O0j0c0f0M0f0D0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister seems quite pleased to see me dress this way, but I just feel more and more hesitant about it as I grow older.
[/message]
;Original Line: <OTF0K0i0F0K0<4B>0B0<42>0`0<>0F0L00}Y0<7F>0B0<42>00[br] <00>YL0<4C><30><EFBFBD>0f0O0<4F>0_0<5F>0F0k00Q0W0f0<OT<>0j0D0<44>0Q0g0o0j0D0h0`F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It isn't a matter of only whether or not it suits me, but also of my preferences.
[/message]
;Original Line: W0K0W00<><30>sTX0<58>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Considering how my sister praises me, I don't think I look totally odd wearing them or anything. But in actuality, this isn't what I like.
[/message]
;Original Line: <08>& & g0<67>00J<30>W0W<30>0"Y0<7F>0<EFBFBD>0F0j0<6A>00<><30>Rk0<6B>[Y0<59>0<EFBFBD><30>X<EFBFBD><58>09e<39>0_0{0F0L0D0D0K0<4B>0W0<57>0j0D0 <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(& But, if I'm dreaming about amusement parks, maybe this is a good chance to redo my self-assessment.)
[/message]
;Original Line: <08><><EFBFBD>sTX0<58>0j0D0h0`c0f0D0_0 g<>00S0F0W0f0"Yn0-Ng0~0g0<67><30>k0@wQ0f0D0<44>0W0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
(After all, I'm still wearing the dress I believed to be not to my tastes even inside this dream& )
[/message]
;Original Line: S0<53>0g00J<30>W0Wn0-Nk0ёꚧx<wn0<6E>sP[<5B>ig0<67>0<EFBFBD>_c0f0D0_0<5F>0i0F0W0<57>0F00[br] ]0n0
N0}v<><76>k0j0<6A>0K0WNc0f0D0_0<5F>0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What should I do if inside the park, there's a blonde-haired prince with beautiful blue eyes waiting for me?[br]
Ah yes, he'd be riding a white horse&
[/message]
;Original Line: <08>& & <20>0<EFBFBD>0Y0N0<4E>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(& Well, that's an irritating thought.)
[/message]
;Original Line: <08>-<2D>K0<4B>00=<3D><><EFBFBD>W0f0W0~0H0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_22.png"]
(Go fall off your horse, moron.)
[/message]
;Original Line: }v<><76>n0<6E>sP[0[br] ]0<>0`0Q0o0j0D0h0<68>OX0_0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A prince on a white horse.[br]
I wanted to believe I wasn't that far gone.
[/message]
;Original Line: ]0<>0j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0n0L0<4C>md\<5C>_tK0<4B>0<EFBFBD>s<EFBFBD>0_0<5F>00S0<53>0~0g0<67>OX0f0M0_0<5F><30>R<>PL00L0<4C>0L0<4C>0h0<68><30><EFBFBD>0_0f0f0)]<5D>0f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If this fanciful dream really is from my imagination, my self-image will be crumble like a house of cards.
[/message]
;Original Line: `D0<44>0n0<6E><30>_0U0h0D0F0K00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>|^yg00J<30>W0Wn0{0F0x0TK0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Despite finding this situation disconcerting, I decided to have a challenging mindset, and so I started to head towards the gate.
[/message]
;Original Line: J<>W0Wn0<6E><30>o0<6F><30>~0c0f0D0<44>00[br] S0<53>0g0o0eQ<65>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However, the gate is closed.[br]
I can't go in.
[/message]
[chara1 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: <00><>n0яO0~0g0L<30>O0h007uL0N<>N<EFBFBD>zc0f0D0_00[br] nf<1A>k0<6B>zc0f0D0<44>0`0Q0j0n0`0L00K0j0<6A>0<EFBFBD>v<EFBFBD>zd00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Upon further inspection, I could see someone near the entrance.
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He may be standing there perfectly normal, but something about him is conspicuous.
[/message]
;Original Line: 1Y<y`0h0o0`D0d0d00d0D0X0<58>0X0<58>0h0<68><30>f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although it's impolite, I can't help but stare.
[/message]
[chara1 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & <20>0<1F>[br]j0<6A>0`0<1F>[br]<00><>j0D0T<30>`0j0& & 0
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0846.wav"]
"...Hmm?[br]
What?[br]
I haven't seen you before..."
[/message]
[chara1 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0J0<4A>[U0<55>0K0<1F>[br] egf0<66>0<EFBFBD>0c0f0<66>`D0L00<>No0OW-N`0\0<1F> 0
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0932.wav"]
"Are you here for the park?[br]
I'm terribly sorry that you came all this way, but we're closed today."
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
<08>& & & & <09>
[/message]
;Original Line: <08>& & <20>sP[<5B>ig0o0j0D0j0 <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
"...He's not a prince."
[/message]
;Original Line: O0Y0<59>0`0Ğr<C49E>n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br] <00><>n0<6E>0F0j0<6A><30><EFBFBD>0<EFBFBD>NM00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A dark yellow jacket, embellished with horse-like patterns.
[/message]
;Original Line: N萒00d0B00k0W0_00 Yj0<6A><30>b_0[br] !q<>|r0R0`0K0J0W0<57>0<EFBFBD>0g0<67>0c0f0D0<44>0n0K00-N<14>JS<4A>zj0r0R0b<30>0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
His hairstyle is a bit strange, as he wears a side braid. I can't tell if he's trying to look cool or is too lazy to groom properly, but he has an unshaven face.
[/message]
;Original Line: <00>bH0_00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And with him, he carries a violin...
[/message]
;Original Line: [f size="150"]<08><>sP[<5B>ig0o0j0D00v}<7D>[k0 <09>[/f]
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
[f size=150](He absolutely is not a prince.)[/f]
[/message]
;Original Line: "Yh0o0D0H00<>sP[<5B>ih0W0f0S0<53>0j0GY*`j0<6A>N<EFBFBD>0`D0<44>cO0{0i0<69>yn0-<2D>o0J0K0W0O0j0c0f0D0j0D0o0Z0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Dream or not, I'm definitely not crazy enough to call this strange man royalty.
[/message]
;Original Line: <08>}v<><76>n0<6E>sP[<5B>ig0j0Q0<51>0<EFBFBD>00j0<6A>0`0c0f0D0D0<44>00[br]]0<>0k0<6B>ky0<79>0p00!q<>|r0R0n0 Yj0J0X0U0<55>0n0{0F0L0<4C>e6q<36>0<EFBFBD>0`0<>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_06.png"]
(So long as he's not a prince on a white horse, he'll do.[br]
This unshaven man is certainly better than a prince.)
[/message]
;Original Line: <08>& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>03<30><33>0uH0f0j0D0W0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_20.png"]
(...And he doesn't have rabbit ears either!)
[/message]
;Original Line: 0S0<53>0k0a0o00[br] B0j0_0o00S0n0J<30>W0Wn0<6E><30><EFBFBD>O<05>n0<6E>e<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"Good afternoon.[br]
Do you work at this amusement park?"
[/message]
;Original Line: -<2D>n0-Ng0o01Y<yj0S0h0<68>0<03>H0d0d00h<30>TM0a<>`<60>0O0<4F>cY0<59>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
While I continued with my rude thoughts, outwardly I replied to him in an engaging manner.
[/message]
[chara1 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0B0B00S0<53>0k0a0o00[br] <00>Oo0S0S0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0847.wav"]
"Ah, good afternoon.[br]
I'm the owner of this park, Gowland."
[/message]
;Original Line: 0Ww<57>U0<55>0j0n0m0 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"Ah, so you're the owner."
[/message]
;Original Line: ]0<>0j0<6A>00]0n0>mKb<4B>0j0<h}Y<>0 }<7D>_L0D0O00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0UOK0j0n0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
With this newfound knowledge, I can understand his gaudy appearance.[br]
This must be his costume, or something along those lines.
[/message]
;Original Line: 0<>yo00[print value="firstname"]<1D>[print value="familyname"] 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
"I'm [print value="firstname"]\ [print value="familyname"]"
[/message]
;Original Line: TWN<57>0h00 N`p<>]0F0j0T<30><54>0U0<55>0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Upon hearing my name, a look of curiosity came over his face.
[/message]
[chara1 file="gow_c_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0B0<42>0_0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0848.wav"]
"You& & ."
[/message]
;Original Line: 0<>0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
"Hm?"
[/message]
;Original Line: 0UO<1F>[br] UOK0J0K0W0j0h0S0<53>0g0<67>0<1F><1F><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
"Hmm?[br]
What is it? Is there something wrong?"
[/message]
;Original Line: <00><>Rn0<6E>Y<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD>vW0f00<7F>00[br] t^n0rRk0o0t0<74>0t0<74>0W0f0D0f0P[<5B>Oc0}0D0 g`0L00S0n0<6E>N{0i0J0K0W0j0 gňo0W0f0D0j0D0o0Z0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I check my appearance.[br]
Maybe this dress is a bit too frilly for my age, but I don't think I stand out much compared to him.
[/message]
[chara1 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & YO@b<05>0K0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0849.wav"]
"& Are you an& outsider?"
[/message]
;Original Line: 0<1F>[br] RK0<4B>0n0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"?[br]
How did you know?"
[/message]
;Original Line: <00>yo0YO@b<05>h0<68>fK0<4B>0_0-g<>0 NR0f0ikD0f0D0<44>0<EFBFBD>0Q0g0o0j0D00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0W0f0<66>06q<36>0`0L00i0F0W0f0RK0<4B>0n0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't have the label 'outsider' stuck on my back, do I?[br]
Julius somehow knew it, but how did Gowland also know?
[/message]
[chara1 file="gow_l_1_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0B00& & 0j0<6A>0h0j0O00]0<>0j0lL0W0_0<5F>0`0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0850.wav"]
"Ah& Somehow, I just had a gut feeling& "
[/message]
[chara1 file="gow_c_1_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0]0F0K0& & 0[br] YO@b<05>K0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0851.wav"]
"I see& [br]
So you're an outsider& "
[/message]
;Original Line: 0& & YO@b<05>c0f001Y<yj0|Ts0<73>e`0h0`F0<46>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
"& 'Outsider' sounds a bit rude to me."
[/message]
[chara1 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0J00Y0~0<>00Y0~0<>00[br] l<>0<EFBFBD>`O0Y0<59>0j0<6A>00[print value="firstname"]0<>`lo0j0D0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_07.png" voice="gow_0852.wav"]
"Oh, sorry, sorry.[br]
Please don't be offended, [print value="firstname"].[br]
I didn't mean anything by it."
[/message]
[chara1 file="gow_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0B0<42>0_0o00<>Nn0NLuK0<4B>0eg_0<5F>0`0<>0<1F>[br] S0c0a0n0NLuX0<58>00puNLun0tYo0]0F0D0F0u0F0j0 TMRg0|Tp0<70>0f0D0<44>0<EFBFBD>0`0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_07.png" voice="gow_0853.wav"]
"So you came from another world, I assume?[br]
In our world, the people who come from a parallel world are called outsiders."
[/message]
;Original Line: S0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0h0<68>0<EFBFBD>00<>`D0<44>NX0<58>0j0U0]0F0`00[br] <00>N~0g0Oc0_0<5F>Nn0-Ng0o00S0n0NLuk0egf0Nju~0h0<68>0]0F0j0<6A>N0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This Gowland man doesn't seem to be a bad person.[br]
Out of all the people I have met in this world, he seems to be the most normal.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>`D0<44>Ng0o0j0K0c0_0L0& & 0B0n0<6E>ZsTc0}0U0o0 \8^g0o0j0D00[br] ~0h0<68>0n0<6E>W<EFBFBD>nK0<4B>0D0F0h0i0F0K0h0D0F0aX0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Julius isn't a bad person either, but& I think his highly disagreeable manner is far from usual. In terms of normal standards, somehow or another, I had that feeling.
[/message]
;Original Line: 0D0D0<44>0<EFBFBD>00[br] |Ts0 Th0W0f0<66>[@wW0f0D0<44>0j0<6A>0<EFBFBD>N<EFBFBD>ej0D0<44>0<EFBFBD>0m0 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"It's okay.[br]
It can't be helped since that's the nickname you use for people like me."
[/message]
;Original Line: 0g0<67>00B0<42>0~0<>0lca0n0D0D0|Tp0<70>0<EFBFBD>eX0<58>0j0D0K0<4B>00 TMRg0|T<>0g0{0W0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
"But it doesn't feel good to be called that way, so I'd rather you call me by my own name."
[/message]
[chara1 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0RK0c0_00[br] & & ]0<>0<EFBFBD>0]0F0`0<>0j00YO@b<05>j0<6A>0f0<00><>0<EFBFBD>0a0<61>00i0S0n0NLun0<6E>N<EFBFBD><4E>`0c0f0l<>0<EFBFBD>`O0Y0<59>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_01.png" voice="gow_0854.wav"]
"Understood.[br]
& I'll call you by your name from now on.[br]
Being called an outsider& a person from any world would feel hurt."
[/message]
[chara1 file="gow_r_1_08_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<>Zj0lRk0U0[0a0~0c0_0j0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_01.png" voice="gow_0855.wav"]
"I'm sorry for making you feel bad& "
[/message]
;Original Line: 0]00]0S0~0g0<67>m;Rk0`c0f0o0D0j0D0K0<4B>0lk0W0j0O0f0<66>0D0D0<44>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_02.png"]
"I-I'm not really angry, please don't worry about it."
[/message]
;Original Line: ^y<>Yk0j0<6A>0<EFBFBD>0f0<66>0<EFBFBD>V<EFBFBD>00[br] K0a0<61>0h0M0_0O0<4F>0D0g00wcRk0`<60>0{0i0n0<6E>]%R(u<><75>g0<67>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm starting to feel bad because he's so meek.[br]
I tried to tell him that I'm not actually angry at him.
[/message]
[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & D0<44>00<>On0lL0Y0~0j0D0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0856.wav"]
"& No, I have to apologize."
[/message]
[chara1 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0S0S0o00J0k<30>s0k0N<>f^<5E>K0[0f0<66>0<EFBFBD>0W0K0j0D0<44>0j0c0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0857.wav"]
"And so, I will show my sincerity by playing you a melody."
[/message]
;Original Line: 0o0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"What?"
[/message]
[chara1 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0^<5E>K0[0f0<66>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_10.png" voice="gow_0858.wav"]
"Please listen."
[/message]
;Original Line: <00>Nn0q<30>n0Am<41>0g00i0F0W0f0N<>f^<5E>K0[0f0<66>0<EFBFBD>0F0h0D0F0q<30>k0j0<6A>0n0K00asTL0RK0<4B>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
How did this conversation turn into him playing music? I don't get it.
[/message]
;Original Line: <08><>0c0q0<71>00S0n0NLun0<6E>No0<6F>nM<6E>j0O0q<30>L0<1A>X0j0D0n0K0W0<57>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(As I had previously thought, all the people in this world have difficulties understanding a simple conversation& )
[/message]
[chara1 file="gow_l_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0]0<>0g01<30>W0f0O0<4F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0859.wav"]
"Will you forgive me?"
[/message]
;Original Line: 01<30>Y0<59>0j0k0<6B>00]0<>0j0k0`c0f0D0j0D0<44>00[br] `0K0<4B>00%Rk0J0k<30>s0k0<6B>fh0K0o0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
"It's not a matter of forgiveness. I wasn't angry to begin with![br]
So please, about playing me music as an apology..."
[/message]
;Original Line: D0<44>0j0D0h0<68>e<EFBFBD>0F0h0W0_0L00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0~0B0~0B0h0<00>c0f0^<5E>D0f0O0<4F>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I already told him he doesn't need to play. He just won't listen.
[/message]
[cg file="op0201_a.jpg"]
[bgm file="gowland_t_ali.wav"]
[chara1]
;Original Line: 0D0<44>0K0<4B>00D0<44>0K0<4B>00[br] [0c0K0O0puNLuK0<4B>0eg_0<5F>0`00[br] S0S0n0<6E><30>}i<>0^<5E>D0f0Q0c0f0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0860.wav"]
"It's fine, it's fine![br]
You must have faced many troubles when coming from another world...The least I can do is play you some music."
[/message]
;Original Line: <00>0{0i0U<30>k0<6B><30><EFBFBD>OL0B0<42>0n0`0<>0F0K0& & 0[br] /fL0^<5E>k0g0<67>0^<5E>K0[0_0D0<44>0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I wonder if he's pretty confident in his skills.[br]
He seems to be planning to make me listen even if I refuse.
[/message]
;Original Line: J0k<30>s0h0D0F0<46>0<EFBFBD>00<><30>RL0^<5E>K0[0_0D0h0D0F0<46>^TD0n0{0F0L07_]0F0`00[br] <00>yo00B0~0<>0^<5E>M0_0O0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Rather than an apology, this seems more like he just wants people to hear him play.[br]
I'm not really interested in listening...
[/message]
;Original Line: <08>^<5E>K0[0_0L0<4C>0n0oOY<4F>[h0D0F0<46>0n0o0'YSOn04XT& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
(A case of a musician desperate for people to listen to his music...)
[/message]
;Original Line: <00>Zj0<6A>NaL0Y0<59>00[br] ]0W0f00S0n0Kbn0<6E>Nao0S__0<5F>0<EFBFBD>0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I feel uneasy about this.[br]
No, more accurately, I'd say I have a bad feeling.
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0Nd00<00>c0f0D0D0K0W0<57>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
"Before you play, can I say just one thing?"
[/message]
;Original Line: 0<>0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_07.png" voice="gow_0861.wav"]
"Hmm?"
[/message]
;Original Line: <00>_aR0k0|_L0Kbk0cc0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>l<EFBFBD><6C>W0j0L0<4C>00N<00>0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I asked him, while observing the violin he held proudly.
[/message]
;Original Line: 0& & ]0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00<><30>U<EFBFBD>c0f0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"...What's wrong with that violin?"
[/message]
;Original Line: 0H0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0862.wav"]
"Eh?"
[/message]
;Original Line: 0&_n05_<35>0<EFBFBD>eh0K000}K0D0S0h0`0Q0i0<69><30><EFBFBD>Tn0M<30>nh0K0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
"The bowstring, also the arrangement of some components are kind of..."
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B>0cg~0g0n0<6E><30>R<>00
N<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><EFBFBD>Rj0i00i0S0K0U<30>F0lL0Y0<59>00[br]_<>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E><30>RL0j0<6A>0`0K0J0K0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I see that the tail-piece, fingerboard, and tuning pegs are all a little off.[br]
And that bow...yeah, the frog seems odd.
[/message]
;Original Line: r0h0d0r0h0d0o0\U0j0S0h0j0n0`0L00}ihVh0D0F0n0o0J~0}j0<6A>0n0`00[br] \W0g0<67>0\O<>0L0U<30>F0h000R<30>^ TX0<58><30>r<EFBFBD>o0<6F>Q[0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
These may be minor details, but musical instruments are very delicate items.[br]
Even with the smallest difference, the sound it produces will change.
[/message]
;Original Line: 0j0<6A>0`0K00<>_<EFBFBD>Yk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
"Somehow, I'm doubting the size too..."
[/message]
;Original Line: |_L0cc0f0D0<44>0n0o00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0o0j0D00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<O_0<5F>0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That thing is not a violin.[br]
But it looks like a violin.
[/message]
;Original Line: 0i0S0g0<67><30>c0_0n00]0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
"Where did you buy it?"
[/message]
;Original Line: ^<5E><>U0<55>0f0D0<44>0<EFBFBD>0n0j0<6A>00<><30><EFBFBD>Tn0M<30>nI{<7B>0<EFBFBD><30>c0f0\O<>0o0Z0L0j0D00[br] ϑ#u<>T<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>T`0h0W0f0<66>00<>vS_n0<6E>|<7C>`<60>T`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If it's commercially available, there should be no question about its components.[br]
Even if it's mass produced or made from junk, it's extremely bad quality.
[/message]
;Original Line: 0]00]0<>0j0k0U<30>F0K0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0863.wav"]
"I...is it really that different?"
[/message]
;Original Line: 0F0<46>00[br] j0<6A>0`0K00r<30>0<><30>U<EFBFBD>c0f0D0<44>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"Yeah.[br]
There are so many things wrong with it..."
[/message]
;Original Line: 0]0<>0j0k0U<30><55>0j0O0f0<66>00a0<61>0c0h0n0<6E>]g0<67><30>r<EFBFBD>L0J0K0W0O0j0<6A>0n0L0}ihVj0<6A>0`0K0<4B>00[br] <00><>_0<5F>vk0<6B>0RK0<4B>0<EFBFBD>0F0X0<58>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
"If it differs too much, the sound will change.[br]
I can tell from the appearance\; it's poor quality."
[/message]
;Original Line: 0]00]0F0K0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_0864.wav"]
"I-I see..."
[/message]
;Original Line: 0<>wX<77>L0a0<61>0c0h0<68>f'f`0c0_0K0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_0865.wav"]
"Maybe my knowledge of violins isn't the best..."
[/message]
;Original Line: 0i0F0<46>0g0<67><30>L0J0K0W0D0h0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_0866.wav"]
"That might explain why the sound is off..."
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0L0\Oc0_0n0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
"Did you make it?"
[/message]
;Original Line: <00>yn0"Y`00[br] <00>wX<77>L0<4C>f'fj0n0o00<>0W0<57>0<EFBFBD>yn0{0F0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's my dream.[br]
Perhaps it's me who isn't knowledgeable about violins.
[/message]
;Original Line: 0\Oc0_0h0D0F0K0<4B>QW0_0h0D0F0K0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0867.wav"]
"Make it? You could say that..."
[/message]
;Original Line: 0[print value="firstname"]0B0<42>0_00}ihVk0s<30>W0D0<44>0`0j00[br] oOYg0M0<4D>0n0K0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0868.wav"]
"[print value="firstname"], you seem to know musical
instruments well. Can you play?"
[/message]
;Original Line: 0F0F0<46>00oOYo0<6F>Qegj0D0n00[br] <00>wc0f0D0<44>0`0Q0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"No, I can't.[br]
I only know about them."
[/message]
;Original Line: 0oOYW0j0D0k0W0a0<61>00H0<48>0O0s<30>W0D0X0<58>0j0D0K0<1F>[br] }<7D>No00RK0<4B>0j0D0`0<>0F0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_03.png" voice="gow_0869.wav"]
"If you don't play, how can you know such details?[br]
An amateur shouldn't know so much, right?"
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0<67>PK0[0f0<66>0<EFBFBD>0c0f0D0<44>0<EFBFBD>QHr>yL00<><30>}i<><69><EFBFBD>On0,g<>0<EFBFBD>QW0f0D0<44>0K0<4B>00[br] ]0<>0g0\W0`0Q00m0 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"When I had a part-time job in a publishing company, we published a book about music.[br]
That's where I learned about it."
[/message]
;Original Line: <00>0a0<61>0<EFBFBD>00<>Yk0o0<6F>y<EFBFBD>[`00[br] <00>[<5B>en0<6E><30>k0<6B>0<00>c0f0D0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Of course, I keep it secret from my sister.[br]
No one in my family knows about it.
[/message]
;Original Line: "Yg0O0<4F>0D00<>0<EFBFBD>0W0f0<66>0s^l`0<>0F00[br] f[!hn0<6E>ST<53>n0<6E>0<EFBFBD>0g0<67>PK0[0f0<66>0<EFBFBD>0c0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Only in this dream can I expose it.[br]
I can work, thanks to my friend's connection.
[/message]
;Original Line: S0<53>0g0<67>00P}<7D>i<EFBFBD>R7_W0f0D0<44>0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But I still study diligently.
[/message]
;Original Line: 0u00<>0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0870.wav"]
"Hmm~..."
[/message]
;Original Line: 0s<30>W0D0j0<6A>00<>RK0<4B>0\00[br] i0F0D0F0n0j0<6A>0D0D0n0K00YeH0f0O0<4F>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0871.wav"]
"It's really helpful that you know so much.[br]
Please, tell me more."
[/message]
;Original Line: |0K0Y0<59>0F0j0<00>D0<44>e<EFBFBD>0W0_0n0L0O<>0c0_0n0K00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0<6F>mO0^<5E>D0f0S0j0D00[br] <00>0o0<6F>00~0h0<68>0j00D0D0<44>N`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Gowland doesn't pry further when I try to divert the topic.[br]
As I thought, he's a good, honest person.
[/message]
;Original Line: 0]0<>0j0k0s<30>W0O0j0D0<44>0<EFBFBD>00[br] \<5C><><EFBFBD>[g0<67>0j0D0W00'YSOn0b_<62>rO0<4F>0D0W0K0RK0<4B>0j0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"I don't know a lot.[br]
I'm definitely not a specialist, but I know the general shape of a violin."
[/message]
;Original Line: 0i0F0D0F0n0j0<6A>0D0D0n0K0c0f0<00><>0<EFBFBD>0f0<66>00<>Sg0o0F0~0O0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
"Even though you've asked me to tell you more about it, I can really only help a little..."
[/message]
;Original Line: 0X0<58>0B00<><30>[0<>0K0<4B>00i0<69>0L0D0D0K0x<30><78>0g0O0<4F>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_01.png" voice="gow_0872.wav"]
"Then, I will show you, and you can tell me which one sounds best."
[/message]
;Original Line: 0<1F><1F><1F><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
"???"
[/message]
[se1 file="hea_se123.wav"]
[cg file="op0202_a.jpg"]
;Original Line: 0i0<69>0L0D0D0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_0873.wav"]
"Which one sounds best?"
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: <08>& & "Yc0f00S0<53>0`0K0<4B>0<EFBFBD>Zj0n0<6E>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(...This is why I hate dreams.)
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00Kb<4B>Tn0<6E>0F0k0<6B>0U0c0h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>QW0f0M0_00[br] <00>0U0U0c0h00_0O0U0<55>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And just like magic, Gowland pulls out several violins in a flash.[br]
...There are a lot of violins.
[/message]
;Original Line: 0i0<69>0L0B0c0f0<66>0K00i0<69>0L0<4C><30>U<EFBFBD>c0f0<66>0K00RK0<4B>0K0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0874.wav"]
"Which one is right? Which one is wrong? Do you know?"
[/message]
;Original Line: ]0<>0j00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0UOK0X0<58>0B0<42>0~0D0W00[br] <00>ln0-Nk0=<3D>h0W0_0<5F>eK0UOK0K0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This isn't some kind of quiz or an Aesop's fable about golden axes and the like...
[/message]
;Original Line: <08>i0<69>0L0Tc0f0D0<44>0K0<4B>NMRk00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0qbD0L0<4C><30>U<EFBFBD>c0f0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(Even before deciding which one is best, I think he's already mistreated the violins...)
[/message]
;Original Line: ]0<>0j0k0_0O0U0<55>00L0a0<61>0L0a0<61>0<00><>0[0<>0<EFBFBD>0n0g0o0j0D00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0n0j0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
They shouldn't rattle like that.[br]
They're delicate items.
[/message]
;Original Line: <00>yg0<67>0RK0<4B>0n0`0K0<4B>00<>Nk0<6B>0oOY<4F>[j0<6A>0p0& & <20>0c0h00S0F0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even if I'm not a musician, I know that very well. If he's really a performer& , he should be more&
[/message]
;Original Line: 0j0B00j0B00[br] YeH0f0O0<4F>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0875.wav"]
"Hey, hey.[br]
Please tell me."
[/message]
;Original Line: <08>& & S0<53>0L00<>yn0"Y <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(...This is my dream.)
[/message]
;Original Line: <08><><EFBFBD>Rk0{^<5E>n& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(I'm disillusioned about myself...)
[/message]
;Original Line: 0H0<48>0h0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
"Err..."
[/message]
;Original Line: 0& & <20>0F0D0c0]0n0S0h00i0<69>0g0<67>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"...I'd say all of them are the same."
[/message]
;Original Line: 0`0<>0j0<6A>00[br] oOY<4F>[U0H0<48>0Q0<51>0<EFBFBD>00Y\<5C><>U<EFBFBD>c0f0f0<66>0F0~0O0D0O0<4F>0j0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0876.wav"]
"Right.[br]
As a musician, little mistakes won't stop me from playing."
[/message]
;Original Line: <08>D0<44>0D0<44>0D0<44>0& & 0}ihVc0f0]0<>0j0<6A>0<EFBFBD>0X0<58>0j0D0K0<4B>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(No, no, no... Musical instruments aren't like that.)
[/message]
;Original Line: <08>i0F0W0<57>0F0& & 0[br] S0n0<6E>N0<><30>}ik0<6B>[Y0<59>0<03>H0<48>e<EFBFBD><65>SOL0<4C><30>U<EFBFBD>c0f0D0<44>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
(What should I do...?[br]
His way of thinking about music seems very wrong...)
[/message]
;Original Line: H0<48>0O09h,g<>vj0h0S0<53>0K0<4B>0W0f0<66><30>}T<>vj0~0g0k0<6B><30>U<EFBFBD>c0f0D0<44>0n0g00,gS_k0i0<69>0<EFBFBD>0x<30><78>0g0<67>0 TX0<58>0F0j0lL0W0f0M0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
With that fatal mistake, I feel choosing any violin will be just the same.
[/message]
;Original Line: 0S00S0<53>0L0D0D0& & K0j0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"T-This one is good& maybe."
[/message]
;Original Line: <18><>ak0B0<42>0<EFBFBD>wX<77>h0gq<67>0W0T<>0[0f00<>Qeg<65>0`0Q0яD0<44>0n0<6E>0x<30>v00[br]Y<><59>o00{0|0ck<63>xj0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I compare it with the knowledge in my memory and choose the closest thing to it.[br]
The appearance is almost accurate.
[/message]
;Original Line: _0`00<><30>U<EFBFBD>D0<44>cW0n0<6E>0F0j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0T<30>n0-Nk0}<7D>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0g0D0_0]0<>0L0i0S0~0g0ckW0D0n0K00<>O<<3C>o0<6F>Qegj0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But considering it was mixed with those messed up violins, I can't guarantee how accurate it really is.
[/message]
;Original Line: <00><>_0<5F>vg0RK0<4B>0j0D0<44><30>R~0g0ckW0D0n0K0i0F0K00]0S0~0g0o0 }<7D>N<EFBFBD>wX<77>g0o0<08><>0<EFBFBD>0F0<46>0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
As a novice, I don't have that much knowledge.
[/message]
;Original Line: 0X0<58>0B00S0<53>0g0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0877.wav"]
"Then, using this& "
[/message]
;Original Line: 0& & N<>f^<5E>K0[0f0<66>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0878.wav"]
"& I will play a song."
[/message]
;Original Line: 0D00D0<44>0~0[0<>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"No, no thank you& "
[/message]
;Original Line: 0`<60>naY0<59>0j0c0f0<66>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_11.png" voice="gow_0879.wav"]
"There's no need to hold yourself back-"
[/message]
;Original Line: 0D0<44>0D0<44>00,gS_k0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
"No, really& "
[/message]
;Original Line: 0<><30>}ik0<6B>[W0f00 <20>c<EFBFBD>j0D0W00<>y& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
"I don't have a deep knowledge of music& "
[/message]
;Original Line: }ihVK0<4B>0W0f0]0<>00<><30>}ik0<6B>[W0f0n0<03>H0K0<4B>0W0f00S0<53>0`00[br] S0<53>0g0|_L0 ToOY<4F>[`0c0_0<5F>00]0c0a0n0{0F0L0Z<30>O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Judging from his musical instrument and attitude, I have a bad feeling about his musical talent too.
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I will be surprised if he puts up a fine musical performance.
[/message]
;Original Line: <00>[<5B>Rn0 zo00<>cW0f0<66>w<EFBFBD>0y0W0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can guess the level of his abilities already.
[/message]
;Original Line: 0~0<>00~0<>0~0<>0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0880.wav"]
"Come one, come on, come on& "
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>yn06Rbk<08>rRh0<68>_{k`0c0_0 <09><>0^<5E>M0eQ<65>0Z00oOY<4F>0<EFBFBD>Y<EFBFBD>0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Gowland didn't comply with my reservations (they were quite desperate) and started to play.
[/message]
[bgm file="gag3_a_ali.wav"]
[se1 file="hea_se093.wav"]
[clearmessage]
[cg file="op0203_a.jpg" time="1"]
[shake time="500"]
;Original Line: 0<01><01><01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"!!!!!"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<01><01><01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"!!!!!"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<01><01><01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
"!!!!!"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<01><01><01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
"!!!!!"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<01><01><01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"!!!!!"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<01><01><01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
"!!!!!"
[/message]
;Original Line: <00><>}ik0<6B>[W0f00 <20>c<EFBFBD>L0j0D0h0D0F0n0o0VX0<58>0j0D00[br] oOYY0<59>0n0<6E>00^<5E>M0Kbh0W0f0}iW0<57>0n0<6E>0F0~0O0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I wasn't lying when I said that I didn't have deep knowledge about music.[br]
I don't particularly enjoy musical performances.
[/message]
;Original Line: w<>Bf<42><66>n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0o0 wl<>0<EFBFBD>PY0<59>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N<EFBFBD><4E>`00[br] Y<>K0<4B>0n0oOYOj0i0o09<30><39>0oL0j0D0_0<5F>0k0<6B>_{kg00<><30><EFBFBD>uk0W0K0j0<6A>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm the type of person that gets sleepy listening to long classical pieces.
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I need to earnestly struggle to keep myself from nodding off during tranquil concerts.
[/message]
;Original Line: a<>oW0f0^<5E>M0eQ<65>0<EFBFBD>Y<EFBFBD>0*j<>vk00<>yk0<6B>0<EFBFBD><30>}in0a'`L0B0<42>0p0h0`c0_0<5F>0n0`00[br] ]0F0Y0<59>0p00\j0O0h0<68>0 wlo0r<30>c0f0S0j0D0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Seeing my sister be deeply moved by them, I had wished to also have a better sense of music, hoping that it'd be able to keep my sleepiness at bay.
[/message]
;Original Line: W0K0W00<>N<EFBFBD>e{0i00<><30>}ik0 <20>c<EFBFBD>L0<4C>mO0j0O0f0<66>0K0c0_0h0`F0<46>eo0<6F>Nk0j0D00[br] ]0<>0{0i0~0g0k0& & 0|_n0oOYo0Y0T0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However, only for today, I'm glad I don't have too much knowledge about music.[br]
This is such a& terrible musical performance.
[/message]
;Original Line: <13><><EFBFBD><EFBFBD>0<EFBFBD>zM04x<34>00-<2D>n0-N<><4E><EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W003<30>0]0<>0<EFBFBD>nK0W0]0F0j0{0i00Y0T0D00[br] }tf<74>0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's piercing my eardrums, shaking the inside of my head, and it's so terrible that it seems to be melting my brain.[br]
Magnificent.
[/message]
;Original Line: -<2D>L0rR<72>0]0F0j0{0i00 }tf<74>0W0D00[br] 3<><33>0d0<64>0V0O0 NTS<54>T<EFBFBD><54>`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Magnificent, it seems like my head's gonna crack.[br]
This dissonance is splitting my ears.
[/message]
[se1 file="hea_se092.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake time="300"]
;Original Line: <08><><EFBFBD>}ik0<6B>[W0f0 <20>c<EFBFBD>L0j0O0f0<66>0K0c0_00[br] ,gS_k0<6B>0K0c0_0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
(I'm glad I don't understand music too much.[br]
I really am...)
[/message]
;Original Line: <08>S0<53>0j0n00<><30>}i<>0aY0<59>0<05>j0<6A>00N<>y_0<5F>0h0<68>0<10>H0<48>0<EFBFBD>0j0D0o0Z0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(Definitely, any music lovers couldn't stand this performance even for one second...)
[/message]
;Original Line: x^D0k0W0f00<>e}in0 <20>c<EFBFBD>EmO0*g<>qj0<6A><30>o0~0`0<10>H0<48>_v0S0h0L0<4C>Qeg_00[br] & & h0D0c0f0<66>00cklo0<6F><30>MRn0opkp`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Luckily for me, as someone who doesn't have much musical experience, my body can endure this...Although I have to say that my sanity is in a precarious state.
[/message]
;Original Line: 0<>00<>0<EFBFBD>0f0<66>0<EFBFBD>0f0<66>0<EFBFBD>0f0& & <01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"S-Stop, stop, stop...!"
[/message]
;Original Line: 0-<2D><>uD0<01>[br] <13><><EFBFBD>L04x<34>0<EFBFBD>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"My head hurts![br]
My ears are rupturing!!!"
[/message]
;Original Line: lL0`<60>n0M0]0F0`0c0_0n0<6E>0<EFBFBD>_{kg0Yu<59>003<30><33>0<EFBFBD>bU0H0j0L0<4C>00j0<6A>0h0K06RbkY0<59>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is the limit. While sealing my ears, somehow I make him stop.
[/message]
;Original Line: 0H0<48>0& & <1F>[br] j0<6A>0`0<>00S0<53>0K0<4B>0L0D0D0h0S0<53>0j0n0k0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0881.wav"]
"Eh-& ?[br]
Why is that, this should be the best part& "
[/message]
;Original Line: 0~0`00<>Q`0W0<57><30>R`0Q0`0\0<1F>[br] S0S0K0<4B>00S0S0K0<4B>00S0S0K0<4B>0L0D0D0<44>0`0c0f0<66>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0882.wav"]
"This was just only the beginning.[br]
The fun starts here![br]
This part will be excellent."
[/message]
;Original Line: 0<>00<>0F0D0D0& & <01>[br] <00>0F0<46>Q`0W0<57><30>R`0Q0g00EQRk0B0j0_0n0U<30>MRo0RK0c0_0K0<4B>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"T-That's enough& ![br]
I already know perfectly how your skill is with that beginning part!!!"
[/message]
;Original Line: S0<53>0j0n0<6E>0g<>_~0g0^<5E>K0U0<55>0_0<5F>003<30>L0P<30><50>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If I have to listen to it until the end, my ears will rot.
[/message]
;Original Line: 3<>L0P<30><50>00j0<6A>0f00[br] <00>NMRS0n0<00>I<EFBFBD><49>0Oc0f0D0<44>0ybU<62><55>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0`0h0M00<><30>Rj0h<30><68>s`0h0`c0_0<5F>0n0`0L00S0n0S0h0K0h0aX0eQ<65>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My ears will really rot. When I read about awful criticism of musicians, I feel it's too inconsiderate, but now that I've experienced this myself, I'm impressed.
[/message]
;Original Line: ]0<>0L0i0F0D0F0<46>0n0K00<><30><EFBFBD>0cc0f0<66>wc0f0W0~0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Now I know what they mean.
[/message]
;Original Line: <08>W00{kk0]0<>0& & 0[br] D0c0]0<>kW0f0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(I'm gonna die& [br]
Just kill me now& )
[/message]
;Original Line: <00>bOU`00[br] 3<>K0<4B>00-<2D>n0-N~0g0P<30>c0f0D0O0lL0Y0<59>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What torture.[br]
I feel like I'm rotting from my ears to the inside of my head.
[/message]
;Original Line: 0B0<42>0_00_0D0j0t^<03>X0<58>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<08>sT<73>0j0D0K0& & 0[br] S0F0D0F0<46>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A><30>}i`0h00 wO0j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0883.wav"]
"Considering your age, you probably don't have much interest in classical music.[br]
This kind of classical music probably makes you sleepy, yeah?"
[/message]
;Original Line: <08>S00S0<53>0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>}ig0Y0c0f0& & <01><1F> <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_06.png"]
(Y-You said this is classical music& ?!)
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>}ik0<6B>[Y0<59>0<EFBFBD>Q<EFBFBD>mn0<6E>0F0j0S0h0<68>0<00>c0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What Gowland said is like blasphemy to classical music.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0<6F>xK0k0 wO0j0<6A>0L00]0<>0o0<6F>[<5B>0N0h0K0RvW0n0<6E>R<EFBFBD>gk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0g0B0c0f00-<2D><>uh0)w<>fg0P<>0]0F0k0j0<6A>0_0<5F>0g0o0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Classical may make you sleepy, but it has a calm, tranquil tone, not this kind of music that make people faint from headache and dizziness.
[/message]
;Original Line: S0<53>0j0<6A>0n0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>}ij0<6A>0Q0L0j0D00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is not classical music.[br]
This is a new genre.
[/message]
;Original Line: <20>c<EFBFBD><63>mO0o0j0D0h0o0D0H0Y\j0<6A>0h0<68>0K0X0c0_0S0h0n0B0<42>0<EFBFBD><30>h0W0f0o00i0n0<6E><30>}ih0<68>0 TX0<58>b<EFBFBD>0k0W0f0{0W0O0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although I'm not very knowledgeable, it seems no musical performer would want to mix up their music with this genre.
[/message]
;Original Line: 0X0<58>0B00yr%Rk0Lkd0M0k0W0f0<66>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0884.wav"]
"Next, the special singing part."
[/message]
;Original Line: 0F00Lk& & <1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
"S-Singing& ?"
[/message]
[se1 file="hea_se094.wav"]
[shake time="200"]
;Original Line: 0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0000<>0<EFBFBD>0000j& 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_11.png" voice="gow_0885.wav"]
"Tararara~~~rara~~~j&"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0& & <01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
"...!!!"
[/message]
;Original Line: 0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0c0_0<5F>0000<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0000j&[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0000j&j&j& 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_08.png" voice="gow_0886.wav"]
"Tarararattara~~~rarararara~~~j&[br]
Rararara~~~j&j&j&"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0& & <01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"...!!!"
[/message]
;Original Line: 0_0<5F>0<EFBFBD>000c0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0000000j&j&j& 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_10.png" voice="gow_0887.wav"]
"Tarara~~ttarararara~~~~~~j&j&j&"
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0& & <01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"...!!!"
[/message]
;Original Line: <08>3<EFBFBD>L0P<30><50>0<01>[br] 3<>L0P<30>c0f0{kl0<01> <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_06.png"]
(My ears![br]
My ears are rotting and dying!)
[/message]
;Original Line: 3<>L0P<30>c0f0{kk0]0F0`0h0K00<>0n0n0_0h0H0g0o0j0O00,gS_k0P<30><50>00[br] P<>c0f0{kl00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My ears seem to be rotting and dying, but even if they aren't, they're definitely going to be destroyed.[br]
And I'm going to die.
[/message]
;Original Line: <00>s<EFBFBD>[h0W0f00u}Tn0qS_j<5F>0aX0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If this is reality, I'm facing a crisis in my life.
[/message]
;Original Line: <08> }tf<74>0W0M0 NTS<54>T<EFBFBD><54>& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
(A magnificent dissonance& )
[/message]
;Original Line: <08>i0F0<46>0c0_0<5F>00S0S0~0g0 N<>_j0<6A><30>L0<4C>Q[0<>0n0K0RK0<4B>0j0D0O0<4F>0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(How could he not feel this unpleasant noise coming out& )
[/message]
;Original Line: 0_0<5F>0c0_0<5F>0c0_0<5F>0c0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0000j&[br] <00>0<EFBFBD>0c0_0<5F>0c0_0<5F>0c0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>000j&j&j& 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_0888.wav"]
"Tarattarattarattarararararara~~~j&[br]
Rarattarattarattararara~~~j&j&j&"
[/message]
;Original Line: <08>S0<53>0o0S0<53>0g0<67><30>S<EFBFBD>j0n0K0<4B>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
(Is this art& ?)
[/message]
;Original Line: <08>8^<5E>Nk0o0<6F>Q[0j0D0<44><30>`0<>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_22.png"]
(It's a sound that no ordinary person can produce& )
[/message]
;Original Line: <08>& & 8^<5E>Nh0W0f0o00S0<53>0j0<6A><30>S<EFBFBD>o0sT<73>0D0_0O0j0D0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(...But as an ordinary person, I can't stand this art.)
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>Q~0X0D0oOY<4F>Rh00]0<>0k0<6B><30>D0<0E>a0<61>0K0Q0<51>0Lk1U<31>Ro0]0<>0{0i0~0g0k0<6B>Q~0X0K0c0_00[br]]0n0<6E>vWN<57>R<EFBFBD>gh0D0c0_0<5F>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The power of Gowland's tremendous musical performance, and his singing skill, can blow away any enemy.[br]
Nothing can match this synergy.
[/message]
;Original Line: Lk`0Q0j0<6A>0~0`00 0<>Xv}j0<6A><30><EFBFBD>u`0j00 0h0`F0`0Q0g0^<5E>M0Am[0_0K0<4B>0W0<57>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If it was only his singing, it may be ignored as being "fiercely tone-deaf".
[/message]
;Original Line: W0K0W00}ihV`0K0<4B>QhV`0K0RK0<4B>0j0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0i0M0K0<4B>0zv[0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00S0n0Nn0<6E>0n0h0o0`H0j0D0<44><30>0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However, if he plays his unknown musical instrument or lethal weapon violin too, it will turn into music that seemingly comes from another world.
[/message]
;Original Line: ]0<>0k00<><30>P[c0q0Z0<5A>0n0Lk<4C>XL0WNc0_0h0M00]0<>0o0<6F><30>S<EFBFBD>h0j0<6A>0& & 0[br] & & <20><>}iі<69><D196>n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>fO0j0<6A>00S0<53>0j0aX0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That haywire tune plus that singing voice will become a fine art& [br]
& It will definitely be featured in any musical magazine.
[/message]
;Original Line: <10>H0<48>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0g0o0j0D00[br] 8^<5E>N_0<5F>0<EFBFBD><30>k0o008^̎<>08<30>W0_0<5F><30>S<EFBFBD>h0D0F0<46>0n0o0<6F>0<EFBFBD>0Y0N0<4E>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is not something I can endure.[br]
For any ordinary person, this abnormal art is too much.
[/message]
;Original Line: 5_<35>0PW0f0g0<67>00bk<62>0_0D00[br] W0K0W00bk<62>0<EFBFBD>0k0o03<30><33>0<EFBFBD>bU0H0_0Kb<4B>0<EFBFBD><30>U0j0O0f0o0j0<6A>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I want to stop it, even if I have to knock him down.[br]
But, if I want to stop, I must move my hands from my ears.
[/message]
;Original Line: <08>& & !qt`0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
(& Impossible.)
[/message]
;Original Line: <00>yk0o00h0f0<66>0<EFBFBD>Qegj0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can't do it.
[/message]
;Original Line: N<>y_0<5F>0h0<68>0Kb<4B>0<EFBFBD><30>]0F0<46>0n0j0<6A>003<30>k0 NTS<54>T<EFBFBD><54>L0<4C>v<EFBFBD>dY0<59>00[br] <00>`<60>PW0_0O0<4F>0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If I release them for only one second, the dissonance will hit my ears directly.[br]
I don't want to imagine it.
[/message]
;Original Line: 0<>00000c0j&<26>000000c0j&[br]<00>00000000j& 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0889.wav"]
"Ra~~j& Ra~~j& Ra~~j&[br]
Ra~~~~~~j&"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00t<30>F<EFBFBD><08><><EFBFBD><EFBFBD>[<05><1F> <09>n0S0h0j0i0J0<4A>iD0j0W0k00LkD0<44>}Q0<51>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Gowland was ignoring his audience's (victim's?) condition, and continued singing.
[/message]
;Original Line: 0<>0c0_0c0_00<>0c0_0c0_0j&[br] _0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0c0_0c0_0j&<26>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>000000j& 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0890.wav"]
"Rattatta, rattattaj&[br]
Tarirarirattattaj&[br]
Rararararara~~~~~~j&"
[/message]
;Original Line: <08>n0<6E>0n0<6E>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
(What high spirits& )
[/message]
;Original Line: <08>n0<6E>0n0<6E>0j0n0m0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_02.png"]
(Extremely high spirits& )
[/message]
;Original Line: <08>]00]0F0K00n0<6E>0n0<6E>0j0n0K0& & 0[br] S0n0<6E><30>g0n0<6E>0<EFBFBD>0n0K0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(I-I see, he's getting into high spirits& [br]
Is it because of this sound& ?)
[/message]
;Original Line: <08>Y0T0D0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(Amazing& )
[/message]
;Original Line: S0n0R`0h00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0<4C><30>M0<4D>0~0g00S0n0 NTS<54>T<EFBFBD><54><EFBFBD>0^<5E>K0U0<55>0<EFBFBD>}Q0m0p0j0<6A>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
At this rate, I will have to continue listening to this dissonance until Gowland gets tired.
[/message]
;Original Line: <00><>M0<4D>0h0W0f0<66>0& & 0D0d0<64><30>M0<4D>0<EFBFBD>0`0<1F>
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Will he ever get tired? If so, when?
[/message]
;Original Line: S_R<><52>M0]0F0k0<6B>0j0D00[br] >ec0f0J0D0_0<5F>00Z0c0h0>_M0<4D>}Q0f0D0]0F0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
For now, it's not likely.[br]
If I ignore it, he will continue playing forever.
[/message]
[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;&x<><78>b<EFBFBD><62>L0<4C>Q<EFBFBD>0
;; }Ya<>^k0o0q_<71><5F>n0j0D0x<30><78>b<EFBFBD><62>g0Y0
;<11><1A> 0N0<4E>0B0N0<4E>0B0<12>D0g0bk<62>0U0[0<>0 0
;<12><1A> 03<30><33>0u0U0P0n0g0<67>|Nog 0
[select word="Scream to make him stop this noise!" file="op02_amu_1.ks" target="*op02_amu_02a"]
[select word="Cover my ears up as best as I can." file="op02_amu_1.ks" target="*op02_amu_02b"]
[stop]
;<11><1A> 0N0<4E>0B0N0<4E>0B0<12>D0g0bk<62>0U0[0<>0 0
*op02_amu_02a
[se1 file="hea_se094.wav"]
[shake time="500"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0f0<66>000000c0<01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
 Stop it~~~~~!!!
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0f00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
 Stop it, stop it, stop it!!
[/message]
;Original Line: 3<><33>0<EFBFBD>bU0H0_0~0~00<>bp<62>Y0<59>00[br] Kb<4B>0<EFBFBD><30>Y0lk0o0j0<6A>0j0D0n0g00<>Xg0bk<62>0<EFBFBD>0W0K0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I covered my ears and screamed. I couldn't bring myself to remove my hands,[br]
but some of the sound got through.
[/message]
;Original Line: o<>0f0O0<4F>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0^<5E>D0f0D0<44>0`0Q0g0<67>00`0<>0`0<>0h0lL0`<60>n0D0f0D0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It was weakening me...
[/message]
;Original Line: "Yj0n0k00S0<53>0j0<6A><30><EFBFBD>0悒0sT<73>0<EFBFBD>0j0D0h0D0Q0j0D0j0<6A>0f00<>yo0<6F><30>}ik0h`~0<>0g0<67>0W0f0D0<44>0n0`0<>0F0K00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is a dream. How can I be tortured in a dream? Do I subconsciously hate music?
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0f0<66>0<EFBFBD>0f0<66>0<EFBFBD>0f0<66>0<EFBFBD>0f0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"Stop it, stop it, stop it, stop it!!!"
[/message]
;Original Line: 0j0<6A>0`0<>000c00S0S0K0<4B>0L0D0D0h0S0<53>0j0<6A>0`0\0<1F>[br] _0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0c0_0<5F>0000000j& 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_19.png" voice="gow_0891.wav"]
"Why~~, the next part's really good.[br]
Taririratara~~~~~~j&"
[/message]
;Original Line: 0]0n000S0S0K0<4B>0L0D0D0h0S0<53>00L0D0d0~0g0<67>}O0n0<6E>0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"The next part's "really good"?!"
[/message]
;Original Line: 0i0S0<53>0D0D0h0S0<53>0j0<6A>0f0j0D0<44>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"This song has no good part! It's not good at all!!!"
[/message]
;Original Line: N0<4E>0B0N0<4E>0B0<12>P0L00󗠌Q0W0f0W0~0F00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00^<5E>O0lL0j0D0<44>0W0O0oOYW0<57>}Q0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But my screams were lost to the music.[br]
Gowland kept on playing, like he didn't hear a word I said.
[/message]
;Original Line: 0S0S0K0<4B>0L0D0D0h0S0<53>0 0o0~0`0~0`0~0`0~0`0<>}M0]0F0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This 'really good part' will just go on and on...
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<>0<EFBFBD>0f0c0_0<5F>0<01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
[f size=150]"I said stop!!!"[/f]
[/message]
;Original Line: Kbo0<6F><30>[0j0D00[br] `0L00<><30>j0<6A>0<EFBFBD><30>1u`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My hands couldn't budge from my ears.[br]
But my legs were free.
[/message]
;Original Line: & & h0D0F0S0h0k0l<>NM00<>yo0<6F><30><EFBFBD>0Oc0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & So why not use one of them?
[/message]
[bgm file="gag1_a_ali.wav"]
[se1 file="hea_se238.wav"]
[cg file="op0204_a.jpg" time="1"]
[flash time="100"]
[shake time="200"]
;Original Line: [f size="150"]R0W0c00[/f]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
[f size=150]Bang.[/f]
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<>0<01><1F> 0[/f]
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0892.wav"]
[f size="150"]"Wah!?"[/f]
[/message]
;Original Line: >n<><6E>n0<6E>R<EFBFBD>0S0<53>0_0& & d0<64>0<EFBFBD>0`0c0_0L00<>RL0eQ<65>0j0K0c0_00[br] x0j0x0j0h0W0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0j0c0f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I put all my strength into it& & I didn't have much strength left.[br]
It was a weak kick.
[/message]
;Original Line: `0L004x<34>n<EFBFBD>vj0<6A><30>}i<>0-N<>eU0[0<>0S0h0o0<6F>Qeg_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But I did it. I finally stopped the music.
[/message]
;Original Line: 0j0k0Y0<59>0`0<>00[print value="firstname"]<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0893.wav"]
"What are you doing, [print value="firstname"]!?"
[/message]
;Original Line: 0B0<42>0_0n0{0F0S0]00UOY0<59>0n0<6E>0<01><1F>[br] B0<42>0F0O0{kk0]0F0`0c0_0X0<58>0j0D0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"Those are my words![br]
I thought I was going to die!!!"
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0>_D0f00Lkc0_0`0Q0`0<>0J0<01><1F>[br] _0`0>_M0<4D><30>c0_0`0Q0X0<58>0j0D0K0<01> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_06.png" voice="gow_0894.wav"]
"But all I did was play the violin and sing![br]
It was just a recital!"
[/message]
;Original Line: 0B0<42>0o0>_M0<4D><30><EFBFBD>0j0<6A>0f0D0<44>0j0D0<01>[br] <00><>n0<6E>f<EFBFBD>R<EFBFBD>0<01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
"That can't be called a recital at all![br]
It's a violence of sound!!"
[/message]
[se1 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
;Original Line: [f size="150"]u00u00c00[/f][br] <00>RL0eQ<65>0j0D0j0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>|Nog0<0F><>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
[f size=150]I stepped on him.[/f][br]
I wasn't very muscular, but I put all my weight into it.
[/message]
[se2 file="hea_se450.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
[se1 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
[se2 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
;Original Line: <0F><>00<0F><>00<0F><>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Stomp. Stomp. Stomp.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h0D0F0<46>0<EFBFBD>0<0F><>0g0D0<44>0`0Q0n0<6E>0F0j0aX0`0L00<>0<EFBFBD>0Q0f0SO<53>R<EFBFBD>0)]W0f0W0~0c0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0<4C>za0
NL0<EFBFBD>0n0<EFBFBD>0;<3B>bkg0M0<4D>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
After several stomps, Gowland finally stood up and recovered his pose.
[/message]
;Original Line: 0J00J0D00[print value="firstname"]<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0895.wav"]
"O-Oi,[print value="firstname"]!?"
[/message]
[se2 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
;Original Line: 0& & c0f00<>0c00c0a0<61>00c0a0<61>0D0<44>_f0<01><1F>[br] j0<6A>0`0<01><1F>j0<6A>0j0<6A>0`0<>0<1F><1F><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0896.wav"]
"& & Wh, Wah, Wait, Hey wait!?[br]
What!?[br]
What was that for???"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>SQ0f0o0D0j0D0<44>0n0n00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0J0_0d0D0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I just stepped on him. Why is he still standing?
[/message]
;Original Line: 0]0<>0o0<6F>yn0<6E>S^<5E><>0<01><01>[br] 3<>L0<4C>uD0000<01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"That's my line!![br]
My ears hurt~~~!!"
[/message]
;Original Line: 0B0n0 N<>_a<01>B0h0k0<6B>k<EFBFBD>0<01>[br] W0p0<70>0O0<4F><30>}it<69>Q0j0O0j0<6A>0]0F0X0<58>0j0D0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"God, the pain![br]
It will leave scars![br]
I don't know when I'll be able to listen to music again!"
[/message]
[se2 file="hea_se450.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
[se1 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
[se2 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
;Original Line: [f size="150"]u00u00u00c0<01><01><01>[/f]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
[f size=150]Stomp. Stomp. Stomp!!![/f]
[/message]
[se1 file="hea_se450.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
[se2 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
;Original Line: [f size="150"]u000<01>[/f][br] JS<4A>lM0g00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<0F><>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
[f size=150]Stomp![/f][br]
I stepped on him, half-crying.
[/message]
[se1 file="hea_se450.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
[se2 file="hea_se450.wav"]
[shake time="300" powerv="8" powerh="8"]
[wait time="100"]
;Original Line: <0F><>00[br] <0F><>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Stomp.[br]
Stomp.
[/message]
;Original Line: ,glg0`c0f0D0<44>0n0`0L00<>}5_ao0~0c0_0O0j0D0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I should've been worried he'd hit back, but I wasn't scared at all& &
[/message]
;Original Line: 0J0000D0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0897.wav"]
"O~~~i& & "
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0c0f0000& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0898.wav"]
"Stop it~~~& & "
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>yL0JS<4A>lM0j0S0h0<68>0B0c0f0K00<>b<EFBFBD>b<EFBFBD>0[0Z0k0'Y<>NW0O0<0F>~0<>0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Because Gowland noticed I was crying, he let me step on him without a fight.
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0d0O000000<01><01>[br] <00>b<EFBFBD>bW0j0U0D0<44>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"You suck~~~~~!![br]
At least fight back!!!"
[/message]
;Original Line: 0<>b<EFBFBD>bW0_0<5F>0YO<08>k0`<60>0`0<>00B0<42>0_0& & 0[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0w<30>S0Y00NikKbMRn0T<30>W0f0<66>0^0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_20.png" voice="gow_0899.wav"]
"But if I fight back, you'll get worse& & [br]
You look like you'll go mad!"
[/message]
;Original Line: 0<>0F0w<30>S0W0f0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>000000<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"I've already gone mad~~~~~!!!!!"
[/message]
;Original Line: nf<6E>ko0]0<>0j0<6A>0k0<6B>QY<51>j0{0F0`0h0`F00[br] asT<73>0j0O0`c0_0<5F>00/<2F>qNW0_0<5F>0W0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This isn't normal.[br]
Usually, I'm never like this.
[/message]
;Original Line: `0L00<>N<EFBFBD>Vo0W0c0K0<4B>0asT<73>0B0<42>0W00t1u<31>NQ0U0<55>0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But now, I have a perfectly good reason.[br]
That Concert of Terror...
[/message]
;Original Line: P``n0oOYO`0c0_00[br]B0n0 NTS<54>T<EFBFBD><54>o00W0p0<70>0O0<4F>_<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0]0F0<46>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'll never forget. I will never, ever forget.
[/message]
;Original Line: 0& & UO<55>0c0f0<66>0n00J0c0U0<55>0 0
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0984.wav"]
"& & What the hell are you doing, old man?"
[/message]
[cg]
[chara3 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0900.wav"]
"& & Boris?"
[/message]
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<><30>f0RK0<4B>0j0D0K0<1F>[br] & & <0F>~0<>0f0D0<44>0<EFBFBD>0`0<>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0901.wav"]
"....I'm being stepped on.[br]
& & Duh."
[/message]
[se1 file="hea_se140.wav"]
[cg file="op0205_a.jpg"]
[bgm file="boris_t_ali.wav"]
[chara3]
;Original Line: 0<01><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"!?"
[/message]
;Original Line: B0~0<>0n0-<2D><>u0]0W0f0<66><30>K0<4B>0<EFBFBD><30>>eU0<55>0_0<5F>S<EFBFBD>Rg00r<30>i_a<><61>~0g0J0K0W0O0j0c0_0<5F>0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Maybe the music is making me hallucinate. It seems my sense of colour has gone wrong.
[/message]
;Original Line: ]0S0k0D0_0n0o0& & 0j0<6A>0`0K0<4B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>N`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Standing there is& & a man completely dressed in pink.
[/message]
;Original Line: Ꚃ0<EA9A82>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00<>]'Y_<59><5F>]M0& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1F><>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br] go0Ҟ`0L00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L07_Y0N0f0]0a0<61>0k0p0K0<4B>0<EFBFBD>vL0D0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Pink hair. Pink giant boa& & or muffler? Either way, it's also pink. The black clothes he used as the base of his outfit only made the pink stand out more.
[/message]
;Original Line: X0<58>0<EFBFBD>0X0<58>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0d0Q0_00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0aX0n0<6E>N& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And all those jingling chains...he looks like a Pink-Punk& & .
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
"Pink& & "
[/message]
;Original Line: [f size="150"]i0[/f]<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br] <00>vL0<4C>uD00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
[f size=150]What?[/f] A pink muffler.[br]
My eyes hurt.
[/message]
;Original Line: P<>N<EFBFBD>vk007un0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0<6F>Nh0W0f0B0<42>0H0j0D00[br] ]0F0`c0_0<5F>00|_o0,gS_k0<6B>Ng0o0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
How could a man wear so much pink?[br]
But wait - he's not a man.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0-<2D>K0<4B>0o00+s3<73>L0uH0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
On his pink head...was a pair of pink cat ears.
[/message]
;Original Line: <08><>0<EFBFBD>0<EFBFBD>03<30>n0!ko0+s3<73>& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(Rabbit ears plus cat ears& & )
[/message]
;Original Line: <08>]0F0M0_0K0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(So here I am& & )
[/message]
;Original Line: [f size="150"]<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0& & 0[/f][br] <00><>Rg0<67>00j0<6A>0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0K0<4B>0O0RK0<4B>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
[f size=150]It's a trick& & .[/f][br]
But what kind of trick? I don't know!
[/message]
;Original Line: RK0<4B>0_0O0<4F>0j0D00[br] MRTM0k0<03>H0<48>0S0h0k0Y0<59>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And I don't want to know.[br]
Alright, calm down. Let's look at this positively.
[/message]
;Original Line: <00>yn0<6E>[g0o00+s<>0<EFBFBD><30>c0f0D0<44>00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h0D0F0P[+sg00<>SaL0c0f0D0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I have a pet cat.[br]
A cat named Dinah, whom I love.
[/message]
;Original Line: +sj0<6A>00~0`01<30><31>[<5B>{<7B>V<EFBFBD>Q`00[br] 0WDsn0<6E>0F0j0<6A><30><EFBFBD>0悒0sT<73>0c0_0<5F>_j0n0g00Z0D0v0<76>0h01<30><31>[<5B>{<7B>VL0<4C>^O0j0c0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If I can tolerate my cat, I can tolerate this cat.[br]
Hey, after the music-torture-from-hell, maybe I can tolerate anything.
[/message]
;Original Line: f<><66>}o0<6F>N<EFBFBD>0bw<62>U0[0<>0n0`00[br] & & ]0F0D0F0<46><30><EFBFBD>en0"Yj0n0`0<>0F0K00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Trials help people grow. So this dream will help me grow.[br]
& & Yes, let's go with that.
[/message]
;Original Line: 0B0<42>0_0c0f00MR0K0<4B>0 gh0K0<4B><30>}i<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h0K0J0K0W0j0<6A><30>sT`0h0`c0f0_0Q0i00,gS_k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0c0_0<5F>0`0j0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0985.wav"]
"Wow. Your clothes are weird, and your taste in music is weird. But now, I know you're abnormal& & "
[/message]
;Original Line: 0sYn0P[k0<0F>~0<>0f00}iW0D0K0& & <1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0986.wav"]
"So ya like it when girls step on you, huh& & ?"
[/message]
;Original Line: <08>sT<73>m]0F0k00|_o0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30> N<>0W0j0L0<4C>0q<30>W0K0Q0<51>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He peered down at Gowland.
[/message]
;Original Line: 0<>Ok0o0RK0<4B>0j0D0<44><30>sT`0Q0i00}iW0D0<44>0j0<6A>0N<>^f<>W0f00<7F>0F0K0j0& & 0[br] S0n0P[0P<>0f0<66>0D0D0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0987.wav"]
"Well, I don't get it, but I'll try anything once& & [br]
So, wanna let me borrow the girl?"
[/message]
;Original Line: 0& & }iW0D0<44>0M0<4D>0m0<6D>0`0<>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0902.wav"]
"& & Excuse me, but does this look fun to you?"
[/message]
;Original Line: 0}iW0O0j0D0j0<6A>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0p0D0D00[br] }iW0D0K0<4B>0<EFBFBD>0c0f0<66>0<EFBFBD>0`0<>0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0988.wav"]
"...Duh. If it's not fun, I know you could've stopped it.[br]
So you must be doing it because it's fun!"
[/message]
;Original Line: 0g0<67>0U0B0& & 0w<30>4Xn0eQ<65>0<EFBFBD>Sg0]0F0D0F0<46><30>sT<73>0hQ<68><51>k0Y0<59>0n0o0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h0`F0<46>0<1F>[br] <00>Nk0<6B>00B0<42>0_00J<30>W0Wn0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0`0W0U0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0989.wav"]
"But man& & you're really gonna show off your hobbies right in front of your park?[br]
I mean, it's YOUR park!"
[/message]
;Original Line: 0P[<5B>Oj0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0T0c0S0g0 }<7D>_W0f0O0<4F>0<EFBFBD>0K0<4B>0W0<57>0j0D0Q0i00'Y<>No0U0B0& & 0[br] m0H0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0990.wav"]
"A kid might get away with it, but you're an adult, so& & .[br]
Ya get what I'm saying, right?"
[/message]
;Original Line: 0m0H0h0<00><>0<EFBFBD>0f0<66>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"Er, that's good advice, but& & "
[/message]
;Original Line: <00><>U0<55>0f0W0~0c0_0& & 0[br]J0J0D0k0<6B><30>㉒0<E38992>SQ0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He was scolding us& & .[br]
But he completely misunderstood!
[/message]
;Original Line: <00>yo0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`00[br] \j0O0h0<68>00i0<69>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>Nk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0qbD0U0<55>0<EFBFBD>0{0i0k0S<30>K0<4B>0Y<>0f0D0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm normal![br]
I don't want a pink man treating me like I'm abnormal!
[/message]
;Original Line: 0S0<53>0j0J0c0U0<55>0k0<6B>NM0Tc0f00000<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0f0W0f0a0<61>00J0HQwc0<63>f`0\0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0991.wav"]
"<00><00><00><00> play with an old geezer? Man, you're setting yourself up for a dark future."
[/message]
;Original Line: 0<><30>D0<44>0`0K0<4B>00<>0F0a0<61>0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0K0<4B>0<EFBFBD>Y<EFBFBD>0f00_0<5F>0<1F>[br] & & B00]0F0D0F0n0k0<6B><30>M0a0<61>0c0_0K0<4B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0p<30>c0_0n0K0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0992.wav"]
"You look pretty young. Why don't you start with softer play?[br]
& & Ah, did you get bored and move onto hardcore stuff already?"
[/message]
;Original Line: 0D0<44>0D0<44>0D0<44>00]0<>0j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0NLuk0<6B><30>o0<6F>zc0<63><30><EFBFBD>0g0D0j0D0K0<4B>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
"No-no-no, I've never set foot in& & hardcore-"
[/message]
;Original Line: 0<>No0<6F><30>K0Q0k0<6B>0<EFBFBD>0j0D0<44>0j0B0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_11.png" voice="bor_0993.wav"]
"Wow, looks can be deceiving, huh....?"
[/message]
;Original Line: 0U<30>F0K0<4B>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"No, it's not like that! I can explain-"
[/message]
;Original Line: 0B00[br] <00><><EFBFBD>]9}<7D>Nm00<>O0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1D><>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_0994.wav"]
"Anyways.[br]
Lemme introduce myself.[br]
I'm Boris Airay"
[/message]
;Original Line: 0S0n0J<30>W0Wg0E\PW0f0~0Y00[br] <00>0<EFBFBD>0W0O0<4F>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_0995.wav"]
"I'm a freeloader. I basically mooch off this amusement park.[br]
Nice to meet ya!"
[/message]
;Original Line: 0& & [f size="150"]q<>^<5E>Q0<51>0[/f] 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
[f size=150]"& & Listen to me"[/f]
[/message]
;Original Line: &T<>[W0f0<66>00a0<61>0<EFBFBD>0c0h0AmU0<55>0f0W0~0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But he completely blew me off.
[/message]
;Original Line: 0J0<1F>[br] <00>On0S0h0<68>0<0F><>0X0<58>0F0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0996.wav"]
"Oh?[br]
Are you gonna step on me too?"
[/message]
;Original Line: 0<0F>~0j0D0<44>0<EFBFBD>0<01>[br] <00><>sTg0<0F><>0g0D0_0<5F>0X0<58>0j0D0n0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"I'm not going to step on you![br]
I'm not interested in that!"
[/message]
;Original Line: 0B0<42>0_0n03<30><33>04x<34>XU0<55>0f0D0<44>0<EFBFBD>0X0<58>0j0D0n0<01><1F>[br] B0n04x<34>X<EFBFBD>vj0<6A><30><EFBFBD>0^<5E>K0U0<55>0_0<5F>0!qt<>0j0D0Q0i0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"Why aren't your ears destroyed by now!?[br]
You'd step on him too if you heard that...calamitous sound!"
[/message]
;Original Line: J0K0W0j0<6A><30>sTn0ca0;N`0h0zl<7A>0d0Q0<51>0<EFBFBD>0f0o0K0j0<6A>0j0D00[br]<00>RD0c0q0D0<44><30>fY0<59>0h00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>Nn0ёr<D191>n0<6E>vL00}<7D>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00
;COMMENT: google translate
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't want to be judged as having a strange hobby.
When I explain with all my might, the pink person's golden eyes narrow.
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0997.wav"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0& & <1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"...?"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>Z]0F0j0T<30><54>0N0N0N0& & h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0TQ0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The Pink-Boy - Boris - made an unhappy face, and he glared at Gowland.
[/message]
[cg]
[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]
[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & J0D00J0c0U0<55>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0998.wav"]
"& & Oi, old man."
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="gow_l_1_08_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0& & <20>0`0<>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0903.wav"]
"& & What?"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0~0_0<5F>0c0_0n0K0<4B>00B0<42>0_0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0999.wav"]
"You did it again, didn't you& & ?"
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_05_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>0[0c0d0c0_0`0<>00B0n0<12><><EFBFBD>o0lQ<6C>[`0\00[br] 3<>L0<4C>0R0<52>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1000.wav"]
"I told you to knock it off! That song is the musical equivalent of toxic waste.[br]
Play it one more time and my ears'll fall off."
[/message]
[chara4 file="gow_l_2_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0<>0R0m0H0<48>0<01>[br] 'YSO0<>No0OW-N`0<01>UOW0<57>0F0L0<4C>On0<6E>RKb`0<>0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0933.wav"]
"They won't fall off![br]
'Sides, the park is closed now![br]
Can't I do what I want!?"
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0J<30>W0Wn0<6E><30>n0MRg0<67>0<EFBFBD>0j0<6A>0<01>[br] <00>0]0k0L<30>Q00<>0]0k0<01> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1001.wav"]
"But you're not in the park! You're in front of the gates![br]
Go somewhere else, anywhere else!"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_05_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>[hQ2<51><32><EFBFBD>n0<6E><30>K\g00r0c0]0<>0S0c0]0<>0<EFBFBD>0c0h0Q0<01>[br] <00>Qf0O0<4F>0j0<01> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1002.wav"]
"Like...a soundproof room. You can play your heart out![br]
Just stay there and don't come out!"
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0]0<>0j0n0UOL0}iW0D0<44>0`0<>0<01><1F>[br]O<>eP0<50>0D0Yg0}iW0O0oOYU0[0<>0<01> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0904.wav"]
"What's fun about that!?[br]
At least let me play outside on a holiday?"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0B0<42>0_0<5F>NYn0hQ<68>TL0}iW0O0N<30>T0[0<>0<EFBFBD>0`0<>0<01>[br] B0<42>0j0<12><><EFBFBD>~0M0a0<61>0U0<55>0_0<5F>00<><30><EFBFBD>`L0<4C>k0RW0f0J0a0J0a0O<>0<EFBFBD>0W0m0H0<01> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1003.wav"]
"No, you'll kill the mood![br]
Whenever you play a song, the place is flooded with complaints!"
[/message]
[chara2 file="bor_l_2_06_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>_mi<6D>Tn0s^Ozj0O<>en0_0<5F>0k0<6B>00F0a0k0_M0S0<53>0c0h0Q0<01> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1004.wav"]
"For the sake of your employees' vacation, play indoors. By yourself."
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0<>[;Nk0<6B>[W0f00j0<6A>0d0<64>0<00>D0I<30>& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0905.wav"]
"Is that how you talk to your landlord& & ?!"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0<6F>yk0<6B>RQ0<51>0Bl<42>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0F0k0<6B><30><EFBFBD>}<7D>0<01>c0f0M0_0L00S_6q!q<><71>W0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Gowland looked at me for help. Of course, I ignored him.
[/message]
;Original Line: 0<>yo00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N>m<>00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0Yg0oOYW0j0D0{0F0L0D0D0h0`F0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
"I agree with Pink-Boy here.[br]
I think it's best for Gowland not to perform outside ever again."
[/message]
;Original Line: 0J<30>W0Wn0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0g0W0<57>0F0<1F>[br] Ɩ<>[k0<6B><30><EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
"You're the park owner, right?[br]
You don't wanna drive off your customers, do you?"
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_16.png" voice="gow_0906.wav"]
"Pink-Boy& & "
[/message]
[chara2 file="bor_l_2_07_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_16.png" voice="bor_1005.wav"]
"Pink& & "
[/message]
;Original Line: 0j0k0<6B>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"What."
[/message]
;Original Line: <00>NL0wb<77><62>vk0<6B>_JTW0f0B0R0_0n0k00<>N<EFBFBD>No0}0K0<4B>0h0W0f0D0<44>00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N0,g<>N~0g0<67>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
All I did was give Gowland advice, but now, the two were staring at me.[br]
Even Pink-Boy himself.
[/message]
[chara4 file="gow_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0t00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N& & 0[br] v0v0& & c0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0907.wav"]
"P& & Pink-Boy& & [br]
Haha& & "
[/message]
[chara2]
[chara3 file="bor_c_1_08_l.png" pos="center"]
[chara4]
;Original Line: 0<>O0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1D><>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0c0f0<66>0`0Q0i0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1006.wav"]
"I said, I'm Boris Airay& & "
[/message]
[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>Nc0f0UO& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1007.wav"]
"Pink-Boy& & Yeesh..."
[/message]
;Original Line: 0`0c0f00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0X0<58>0j0D00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
"But, you're pink! And you're a boy![br]
Pink-Boy!"
[/message]
[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0HQ;R0 TWNc0_0`0<>0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_02.png" voice="bor_1008.wav"]
"I told you my name a second ago& & "
[/message]
;Original Line: 0B0<42>00T0<54>0<EFBFBD>0j0U0D00[br] 3<>L0J0K0W0O0j0c0a0<61>0c0_00_0D0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
"Huh.[br]
I'm sorry, then.[br]
My ears must've gone funny. For some reason."
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0<5F>0<EFBFBD>0m0<1F>[br] <00>Nn0q<30><71>0hQ6q^<5E>D0f0O0<4F>0j0D0<44>0`0<>0n0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_10.png"]
"But what about you? You don't look like the kind of person...[br]
Who likes to be told what to do. Am I right?"
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_10.png" voice="bor_1009.wav"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0J0<4A>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>0m00[br] <00>No<4E>O0W0~0W0<57>0F0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
"That's what I thought.[br]
In that case, we're comrades. Let's get along"
[/message]
;Original Line: k0c0S0<53>0h0<68>_{<7B>0g0JTR0<52>00[br]<00>yo00<>NԏW0<57>0<EFBFBD>_<EFBFBD>0j0D0sYj0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I am not a woman who forgets to take revenge.
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0U0Y0L00F0a0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<0F><>0`0P[& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1010.wav"]
"& & Actually, I'd like that! Not only did you stomp on my landlord...."
[/message]
[chara3 file="bor_l_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & D0<44>0'`<h0[br] <00>No<4E>O0j0<6A>0]0F0`0j0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1011.wav"]
"& & You have a cool personality.[br]
We'll be great friends."
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0<5F>0<0F><>0g0B0R0<52>0p0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
"So, do you want me to step on you too?"
[/message]
[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0]0F0D0F0<46><30>sTo0j0D0<44>0g0m00[br] <00>Oo0<6F><30>f0<66>0`0Q0g0D0D0<44>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_08.png" voice="bor_1012.wav"]
"Hey, I'm not into that sort of thing.[br]
I just came here to see what the fuss was about."
[/message]
;Original Line: 0]0F0D0F0<46><30>sTo0j0O0f0<66>00]0c0a0n0<6E><30>sTo0B0<42>0<EFBFBD>0`0<1F>[br] ]0c0a0n0{0F0L0<4C>0<EFBFBD>0X0<58>0j0D0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
"Eh. If you're not into it, SOMEONE is.[br]
And isn't that what really matters?"
[/message]
[chara3 file="bor_c_1_08_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0o0o0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_06.png" voice="bor_1013.wav"]
"Heh-heh& & "
[/message]
;Original Line: 0& & u0u0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
"& & Fufu."
[/message]
[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0D0<44>0'`<h`0<>00B0<42>0_0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_05.png" voice="bor_1014.wav"]
"Yeah, you have a great personality, alright& & "
[/message]
;Original Line: <00>T<EFBFBD>0K0k0NJ{W0d0d00<>[0W0D0zzlL0Am<41>0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
We had a friendly chat. The cool breeze flowed.
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="gow_r_1_04_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0& & <20>OL0<0F>~0<>0<EFBFBD>0S0h0k0<6B>[W0f0o0pu֊j0D0n0K0<4B>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0908.wav"]
"& & Don't worry. I am totally okay with being stepped on."
[/message]
[chara2 file="bor_c_2_02_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0j0D0m00[br] <00><>j0D0u0<75>0W0h0D0f0B0R0<52>0K0<4B>00X[Rk0<0F>~0<>0j0<6A>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1015.wav"]
"You are?[br]
Then I'll pretend I saw nothing. - Now, stomp him until he's satisfied."
[/message]
[chara4 file="gow_r_1_08_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0r0g0<67>0tY<74>0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0924.wav"]
"You guys are so heartless& & "
[/message]
[next file="op02_amu_1.ks" target="*op02_amu_03"]
;<12><1A> 03<30><33>0u0U0P0n0g0<67>|Nog 0
*op02_amu_02b
[se1 file="hea_se094.wav"]
[shake time="300"]
;Original Line: 00000000c0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"~~~~~~~~!!!"
[/message]
;Original Line: h0k0K0O003<30><33>0<EFBFBD>bU0H0<48>00[br] ]0<>0g0<67>0o<>0^<5E>S0H0f0O0<4F>0<EFBFBD><30>k00`0<>0`0<>0h0aX<61>L0`<60>n0D0f0D0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I covered my ears.[br]
But some of the sound got through.
[/message]
;Original Line: "Yj0n0k00S0<53>0j0<6A><30><EFBFBD>0悒0sT<73>0<EFBFBD>0j0D0h0D0Q0j0D0j0<6A>0f00<>yo0<6F><30>}ik0h`~0<>0g0<67>0W0f0D0<44>0n0`0<>0F0K00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is a dream. How can I be tortured in a dream? Do I subconsciously hate music?
[/message]
;Original Line: <08>`0& & <30>v`0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(N-not good...)
[/message]
;Original Line: <08>{kl0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(I'm going to die...)
[/message]
;Original Line: <08>"Yg0<67>0S0<53>0j0<6A><30><EFBFBD>0^<5E>K0U0<55>0<EFBFBD>}Q0_0<5F>003<30>L0{k<>0g0W0~0F0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(I'm going to die if the racket doesn't stop, even if this is a dream...)
[/message]
;Original Line: h0F0h0F0P<>0K0Q0_00]0n0h0M0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
As I began to lose consciousness...
[/message]
[se2 file="hea_se010.wav"]
[flash time="100"]
[se1]
;Original Line: [f size="150"]L0<4C>0<01><01><01>[/f]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
BANG!!!
[/message]
;Original Line: & & QeN;No00<><30><EFBFBD>X`0c0_00[br] gR0j0<6A>0n04xˆ<78><C288>K0h0`c0f0/c<>0ԏc0_0HQk0o00<>b<EFBFBD><62>0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A sudden sound! I had a savior![br]
I turned around, wondering what the explosive sound was, but then I saw...a gun.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0ui~0<>0j0D0q<30>`0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Truly, this fairy tale knows no bounds...
[/message]
[se1 file="hea_se140.wav"]
[cg]
[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]
[chara3 file="bor_c_1_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & F0<46>0U0D0<44>00J0c0U0<55>0 0
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1016.wav"]
"...Shut it, old geezer."
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: B0~0<>0n0-<2D><>u0]0W0f0<66><30>K0<4B>0<EFBFBD><30>>eU0<55>0_0S0h0k0FT6qh0j0<6A>0j0L0<4C>0<EFBFBD><30>
NR0<EFBFBD>00[br] ]0S0k0D0_0n0o0& & 0j0<6A>0`0K0<4B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>N`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Maybe the music is making me hallucinate. It seems my sense of colour has gone wrong.
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Standing there is& & a man completely dressed in pink.
[/message]
;Original Line: Ꚃ0<EA9A82>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00<>]'Y_<59><5F>]M0& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1F><>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br] go0Ҟ`0L00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L07_Y0N0f0]0a0<61>0k0p0K0<4B>0<EFBFBD>vL0D0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Pink hair. Pink giant boa& & or muffler? Either way, it's also pink. The black clothes he used as the base of his outfit only made the pink stand out more.
[/message]
;Original Line: X0<58>0<EFBFBD>0X0<58>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0d0Q0_00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0aX0j0<6A>N& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
And all those jingling chains...he looks like a Pink-Punk& &
[/message]
[chara3 file="bor_r_1_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0lQ<6C>[`0K0<4B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00]0n0<12><><EFBFBD>& & 0
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1017.wav"]
"Stop that racket! It's a public menace!"
[/message]
;Original Line: ]0W0f00]xYq<59>za0f<>0<EFBFBD><30><EFBFBD>NM0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The gun was attached to his chains. Smoke was coming out.
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0& & <20>0`0h0J0<01><1F>[br] S0<53>0K0<4B>0L0D0D0h0S0<53>0`0c0_0<5F>0`0^0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0909.wav"]
"...What?![br]
I was just getting to the best part!"
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_10_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0<><30>}ic0f0n0o0j0B00Ɩ-N<>RR<>0W0a0~0F0h0ę<30>vj0<6A>0`0\0<01><1F>[br] Y0c0R0H0D0D0h0S0g00Y0R0H0D0D0aX0`0c0_0n0k0& & c0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0910.wav"]
"Music requires concentration![br]
I had the right moment, the right feeling..."
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0]0<>0<EFBFBD>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00f0<66>0H0& & c0c0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0911.wav"]
"Boris, you son of a..."
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>No00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h0D0F0<46>0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
So the Pink-Boy's name is Boris.
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_05_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0B0<42>0_0n0<12><><EFBFBD>k00D0D0h0S0<53>0j0<6A>0f0gRc0K0<4B>0g<>_~0g0*rn0HQ{0i0<69>0j0D0K0<4B>00<>[<5B>_W0f0-N<>eW0j0<6A>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1018.wav"]
"...Yeah. There was nothing 'right' about your squawking. So you can just stop now."
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0& & <20><>}ix0n0<6E>Q<EFBFBD>m`0K0<4B>00<12><><EFBFBD><EFBFBD>0<EFBFBD><30>}ic0f0D0F0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0_0{0F0L0D0D0\0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1019.wav"]
"...You're a black eye on the face of music. Why don't you just shut up?"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>No00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<00>D0_0D0S0h0<68>0<EFBFBD>N_W0f0O0<4F>0_00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>No0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's like Pink-Boy was reading my mind! He said everything I wanted to say.[br]
He is...
[/message]
;Original Line: <08>& & [f size="150"]}v<><76>n0<6E>sP[<5B>i`0[/f] <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
[f size=150](......My prince on a white
horse!)[/f]
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0h0M0o01<30>W0<57><30>D0h0`c0_0cs3<73><33>0lk0j0<6A>0j0D00[br]a0j00k00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>Nn04XTo00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>03<30>g0j0O0+s3<73>`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't care if he has animal ears like the ones I started hating because of Peter.[br]
Besides, it looks like he has cat ears, not rabbit ears.
[/message]
;Original Line: <00>yn0<6E>[g0o00+s<>0<EFBFBD><30>c0f0D0<44>00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h0D0F0P[+sg00<>SaL0c0f0D0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I have a pet cat.[br]
A cat named Dinah, whom I love.
[/message]
;Original Line: +sj0<6A>00~0`01<30><31>[<5B>{<7B>V<EFBFBD>Q`00[br] <00>RQ0f0O0<4F>0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>No0K0c0_0<5F>0]0F0g00<>s<EFBFBD>Qn0K0<4B>0<EFBFBD>0k0-<2D>k0+s3<73><33>0 <09>[0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
So I am okay with cats.[br]
Hey, after the music-torture-from-hell, I think I'll be okay with anything.
[/message]
;Original Line: W0K0W00<>yk0h0c0f0o0QeN;N`00[br] }v<><76>n0<6E>sP[<5B>i`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
So he's my knight in shining armor.[br]
A prince on a white horse.
[/message]
;Original Line: D0<44>00}v<><76>k0o0WNc0f0j0D0Q0i00<>sP[<5B>i0[br] <00>_IQL0U0W0f00H0<48>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Alright, so he's not riding a horse.
He's still a prince to me.
I can practically see his glowing halo.
[/message]
;Original Line: }Tn0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>RQ0f0<66>0<EFBFBD>0H0<48>0h0o00U0Y0L0k0"Yh0o0<6F><30>T<>0O0<4F>Qegf0D0<44>00[br] a<>o<EFBFBD>0<EFBFBD><30>H00QeN;NL0<4C>sP[<5B>ik0<6B><30>H0<48>0{0i0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He snatched me away from the jaws of death...[br]
My heart flooded with emotion. My prince! My savior!
[/message]
[chara4 file="gow_l_2_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0<><30>}i<>0<EFBFBD>Q<EFBFBD>mW0f0<66>0n0o0f0<66>0H0`0<>0F0L0<01>[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0tz<74>0B0Q0<51>0L0c0f0<01> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0912.wav"]
"You're the black eye on the face of music![br]
You shot a hole in my violin!"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<><30>tzB0Q0_0K0c0_0n0o0%Rn04X@b`0c0f0n0k0bbaW0f0<66>0c0_0<5F>0`00[br] i`k0M0<4D>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1020.wav"]
"Yeah? And I stopped myself from shooting a hole somewhere else.[br]
You should be thanking me."
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0V0c0Q0<51>0j0<01> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0913.wav"]
"Don't you dare mess with me!"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0u0F0& & 0[br] irRK0<4B>0n0<6E>`D0J0c0U0<55>0`0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1021.wav"]
"Hmm...[br]
The old man can't get it through his skull."
[/message]
[se1 file="hea_se140.wav"]
;Original Line: |_o00<><30><EFBFBD>NM0n0<6E><30><EFBFBD>0a0<61>0<EFBFBD>0a0<61>0<EFBFBD>0h0Kbg0_<>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He played with the gun attached to his chains.
[/message]
[chara2]
[chara3 file="bor_c_2_01_l.png" pos="center"]
[chara4]
;Original Line: 0& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>QW0f0<66>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1022.wav"]
"...So, here's a riddle for ya."
[/message]
[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<>On0Kbk0o0<6F><30>L0B0<42>00[br] <00>Oo0<6F>e<EFBFBD>da0k0<6B><30><EFBFBD>OL0B0<42>00[br] S0<53>0<EFBFBD>N
N<12><><EFBFBD><EFBFBD>0^<5E>K0[0<>0lj0<6A>0& & 0i0F0j0<6A>0h0`F0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1023.wav"]
"I have a gun in my hand.[br]
And I'm a quick shot.[br]
If I hear any more of your wailing, what do you think I'll do?"
[/message]
[chara3 file="bor_l_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0B0<42>0j0^0j0^0`0\0<1F>[br] <00><>U<EFBFBD><55>0j0D0<44>0F0k0<03>H0j0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1024.wav"]
"I know - Exciting quiz, right?[br]
Take your time. I wouldn't want you to...answer wrong."
[/message]
[se1 file="hea_se140.wav"]
;Original Line: <00><><EFBFBD>0ck0a}<7D>00<><30><EFBFBD>0<EFBFBD>VY00[br] K0j0<6A>0qSz<53>j0<6A>sP[<5B>i`0L00qS_j<5F>0<00>Q0f0O0<4F>0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He twirled the chain around his finger, spinning his gun around.[br]
Alright, so he's a bit dangerous for a prince. At least he can get things done.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00i0F0<46>0<EFBFBD>0oOYh0D0F0 Tn0<6E><30>n0<6E>f<EFBFBD>R<EFBFBD>0<EFBFBD>Q<EFBFBD><51>g0M0]0F0k0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
After all, Gowland doesn't look like he was going to resume his 'performance' anytime soon.
[/message]
;Original Line: <08><>0F00j0<6A>0g0<67>0D0D0& & <01> <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(So it doesn't matter if he's violent...!)
[/message]
;Original Line: <08><>RQ0f0O0<4F>0f0B0<42>0L0h0F00<>sP[<5B>i<01> <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_08.png"]
(Thank you for rescuing me, my prince!)
[/message]
;Original Line: 0B0<42>0L0h0F0<01>[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
"Thank you, Pink-Boy!"
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & [f size="150"]o0<1F>[/f][br] j0k00B0<42>0_00<><30><1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_04.png" voice="bor_1025.wav"]
"[f size=150]......Huh?[/f][br]
What are you...[br]
Who?"
[/message]
;Original Line: <00>sP[<5B>ih0D0F0h0U0Y0L0k0-<2D>L0<4C>k<EFBFBD>_j0P[j0n0g00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N|Tp0<70>0<EFBFBD>0W0f0W0~0c0_0L00<>0o0<6F>0<EFBFBD>k<EFBFBD>_j0<00><>R`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My prince looked confused as I called him Pink-Boy. Oops, slip-of-the-tongue!
[/message]
;Original Line: <08>D00D0K0<4B>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(Ooopsie...)
[/message]
;Original Line: <08>ę<EFBFBD>v`0& & 0[br]3<><33>QL0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>rKag0~0h0<68>0k0<6B>PD0f0O0<4F>0j0D0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(What a teeny, tiny mistake...[br]
My head's not working after that shock...)
[/message]
;Original Line: 0{kk0]0F0`0c0_0n00[br] <00>RQ0f0O0<4F>0f00B0<42>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
"I was on the verge of death.[br]
Thank you for savi "
[/message]
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0[print value="firstname"]0S0D0d00w<30>D0<44>0`0\0<1F>[br] [0c0K0O0B0<42>0_0L0x<30><78>0g0O0<4F>0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>da0<61>bM0<4D>0L0c0_0<5F>0`0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_07.png" voice="gow_0914.wav"]
"[print value="firstname"], he's so cruel![br]
He shot my violin! The one you picked yourself!"
[/message]
[chara3 file="gow_l_2_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0r0c0g0000<01><01><01>[br] tzL0B0D0a0~0c0_0X0<58>0j0D0K0<01> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_07.png" voice="gow_0918.wav"]
"Oh, so crue~~~l!!![br]
He made a hole!"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>Nk0a<1D><>0<EFBFBD><30>y0<79>0F0h0W0f0D0_0h0S0<53>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B><30>T<EFBFBD>U0<55>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
...He interrupted me right when I was about to thank my prince! How dare he!
[/message]
[chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0oOY<4F>0<EFBFBD>v<EFBFBD>0
NL0c0f0M0_0h0S0<EFBFBD>0`0c0_0n0k00T0<54>0<EFBFBD>0j0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0915.wav"]
"And you were really getting into my performance too...I'm so, so, sorry!"
[/message]
;Original Line: <08>& & <20>v<EFBFBD>0
NL0c0f0D0_0n0o00B0<42>0_0`0Q0`0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(...The only one getting into it was you.)
[/message]
;Original Line: <00>kaL0<4C>0M0]0F0k0j0<6A>00[br] <00>yo00B0<42>0j0<6A>k<EFBFBD>N<EFBFBD>vj0і<30><D196>g0<67>v<EFBFBD>0
NL0<EFBFBD>0_0<EFBFBD>0W0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My blood boiled with murderous intent.[br]
Never would I be INTO that murderous sound.
[/message]
;Original Line: 3<>L04x<34>XU0<55>0]0F0`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My head was about to explode, but then -
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00B0j0_0m0H0& & c0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
"Gowland, you......"
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0B0<42>0_0& & 0S0D0d0n0<6E><30>}i<>N<EFBFBD><4E>j0n0<1F>[br] ckl<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_1026.wav"]
"Wait, you're... his music-partner?[br]
Are you insane?"
[/message]
[chara3 file="bor_l_2_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0t<30><74><EFBFBD>L0<4C><30><EFBFBD>uW0f0<66>0X0<58>0j0D0n0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_1027.wav"]
"Are you freakin' deaf...?"
[/message]
;Original Line: o0c0h00<><30><EFBFBD>k0W0_0<5F>0F0k0;<3B><>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0U0<55>0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He scoffed. Huh, he's pretty rude for a prince.
[/message]
;Original Line: 0~0U0K0c0<01>[br] u{kn0<6E>X<EFBFBD>0U0<55><30>F0<46><EFBFBD>vk0j0c0f0_0h0S0<53>0<EFBFBD>0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"Of course not![br]
He forced me to a battle of life and death!"
[/message]
;Original Line: 0B0<42>0L0h0F0<01>[br] B0j0_0n0J0K0R0g0<67>RK0c0_0c0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"Thank you, thank you, thank you![br]
You saved my life!"
[/message]
;Original Line: <00>_K0<4B>0n0a<1D><>0<EFBFBD><30>y0<79>00[br] <00>vL0do<64>0g0D0_0K0<4B>0W0<57>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I thanked him from the bottom of my heart.[br]
I think my eyes are tearing up.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>Nn0<6E>vL00FT<46>0K0<4B>0 T<>`n0r<30>k0 Y<>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Pink-Boy's eyes changed from surprised to sympathetic.
[/message]
[chara3 file="bor_c_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & J0c0U0<55>00[br] ~0_0<1A><>0Y0L0<4C>0n0tYk0!qt<>0<EFBFBD>0<12><><EFBFBD><EFBFBD>0^<5E>K0[0_0n0K0<4B>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1028.wav"]
"...Old man. You're still going around torturing random bystanders?"
[/message]
[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<>0[0c0d0c0_0<5F>0<1F>[br] <00><><EFBFBD>`j0`0Q0`0K0<4B>0U0B0& & 0J<30>W0Wk0<6B>`D0U<30>$RL0_0d0\0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1029.wav"]
"When the hell will you stop?[br]
It's caused nothing but grief and suffering..."
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1029.wav"]
"You'll kill what's left of this amusement park's reputation."
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0`0K0<4B>00OW-Nk0W0K0oOYW0f0m0H0`0<>0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0934.wav"]
"Hey, I only play when the park is closed."
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_08_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0D0d0<64>0oOYU0[0f0O0<4F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0D0D0n0k0& & 0[br] J<>W0Wk0o0<6F><30>}iL0d0M0<4D>0n0`0<>0F0L0& & <01><>[<5B>[[0k0<6B>0j0<6A>0c0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0916.wav"]
"But I want to start playing in our daily hours![br]
If we get some music in the park...[br]
The customers will start rolling in!"
[/message]
[chara2 file="bor_c_2_02_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>[<5B>[[0g0j0O00<>[<>Q0W0_0D0j0<6A>0bk<62>0j0D0Q0i0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1030.wav"]
"You won't attract customers, but if you wanna drive 'em away en-masse, [br]
Hey, who am I to stop ya?"
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_08_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0J0<4A>[L0<03>R0<52>0\00& & 0[br] <00>Oj0<6A>0<1F>;eg0_M0ԏY0m0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1031.wav"]
"Picture every visitor in the park, high-tailing it outta there, like their lives depended on it.[br]
Personally, I'd leave and never come back."
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_02_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0CQK0<4B>0J<30>W0Wk0<08>sTj0<6A>0K0j0D0Q0i0U0B0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1032.wav"]
"Oh well. I don't like amusement parks anyway."
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0]0<>0j0S0h0j0D0<01>[br]ь<>0F0<01> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0917.wav"]
"That's not true![br]
This place will be packed!"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0& & <20>0Q0j0D0`0<>00[br] j0B0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1033.wav"]
"...Yeah, that's not gonna happen.[br]
Right?"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>Nk0 Ta<>0Bl<42>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00N<>0<EFBFBD>N<EFBFBD>0j0O07<30>O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Pink-Boy glanced my way. I didn't even hesitate. My head nodded up-and-down so fast...
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0_0{0F0L0D0D0<44>0<EFBFBD>0c0<01>[br] <00>[▌0i0S0<53>0n0q<30>X0<58>0j0D0c0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"Yes, I really agree that you should stop.[br]
Forget about business slowing down."
[/message]
;Original Line: 0<><30><EFBFBD>0<EFBFBD>[<5B>0<EFBFBD>NK0j0O0j0c0f00J<30>W0WL0d0v0<76>0a0<61>0F0<46>0c0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
"If you keep playing, no one will come at all, and your park will fall into bankruptcy."
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0& & r0g0H0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_17.png" voice="gow_0919.wav"]
"So cruel."
[/message]
;Original Line: 0<>N<EFBFBD>[<5B>00<>N<EFBFBD>[c0<01>[br] 3<>L04x<34>XU0<55>0K0Q0_0<5F>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
"It's a fact! A fact![br]
You almost killed my brain!!"
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>NL0<4C>RQ0f0O0<4F>0j0K0c0_0<5F>00<>N<03>3<EFBFBD>K0<4B>0@<40><>0_0<5F>0AmW0f0{k<>0g0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0c0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
"If Pink-Boy hadn't saved me, I would've died with my ears bleeding!"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_08_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_17.png" voice="bor_1034.wav"]
"Pink-Boy& & "
[/message]
[chara2 file="bor_l_1_03_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0HQ;R<>0<00>c0f0_0Q0i00]0<>0c0f0<66>On0S0h0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_17.png" voice="bor_1035.wav"]
"Wait, you just said that a minute ago. You talking about me?"
[/message]
[chara2 file="bor_l_2_06_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_17.png" voice="bor_1036.wav"]
"Pink& & "
[/message]
;Original Line: 0H0H00<>0a0<61>0<EFBFBD>00[br] [f size="150"]B0j0_0<5F>NYk0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>Nj0<6A>0f0i0S0k0D0<44>0n0<1F>[/f] 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
"Uh. Yes. Of course [br]
[f size=150]Do you see any other pink
boys around here?[/f]"
[/message]
;Original Line: _0h0H0D0_0h0W0f0<66>00S0<53>0<EFBFBD>N
N<EFBFBD>s<EFBFBD>0f0{0W0O0j0D00[br] <00>vk0<6B>uD00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I actually don't like that color.[br]
It's gaudy and hurts my eyes.
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0& & <20>O0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1D><>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1037.wav"]
"...I'm Boris Airay."
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_08_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0<67>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0<67>0}YM0j0<6A>0F0k0|T<>0g0D0D0K0<4B>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>No0<6F>0<EFBFBD>0f0O0<4F>0j0D0& & <1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1038.wav"]
"You can call me Boris or Airay if you like, but could'ya please stop calling me Pink-Boy?"
[/message]
[chara4 file="gow_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0j0<6A>0K00D0K0L0<4C>0W0D0<44>N0_0D0`0<>0j0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0920.wav"]
"Hm, for some reason or another, that sounds...shady."
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_07_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0& & J0~0H0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0921.wav"]
"It's perfect for you!"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_05_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: <30>0j00J0c0U0<55>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1039.wav"]
"Shut it, old man."
[/message]
;Original Line: N0<4E>0c0h0hw<68>0<EFBFBD>io00~0U0W0O0+sn0<6E>0F0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He scowled, just like a cat.
[/message]
;Original Line: 0H0<48>0h00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & X0<58>0j0O0f00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br] <00>yo00[print value="firstname"]<1D>[print value="familyname"]<00>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
"Hello, Pink... I mean, Boris.[br]
I'm [print value="firstname"]\ [print value="familyname"]."
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0W0O0m0<1F>[br] <00>RQ0f0O0<4F>0f0B0<42>0L0h0F0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"Very nice to meet you.[br]
And thank you for your help earlier."
[/message]
[chara2 file="bor_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0i0F0D0_0W0~0W0f00[print value="firstname"]& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_03.png" voice="bor_1040.wav"]
"You're welcome, [print value="firstname"]......"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0'Y Y`0c0_0`0<>0<1F>[br] B0n0<12><><EFBFBD>o00ca<63>0f0<66>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_03.png" voice="bor_1041.wav"]
"Yeah, it's pretty repulsive, isn't it?[br]
I've heard it so many times, and I still think it hurts.."
[/message]
;Original Line: 0B0n0<6E><30>k00ca<63>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
"Wait, you've heard it BEFORE?"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_08_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0}Tn0qS_j<5F>0UO<55>^K0WN<57>0<EFBFBD><30>H0<48>0p0& & 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_1042.wav"]
"I've cheated death several times..."
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0c0f00Y0T0D0n0m00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>N& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
"You're so amazing, Pink-Boy..."
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_08_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0]0<>0j0S0h0j0D0U0& & 0[br] & & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>No0<6F>0W0f0m0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_05.png" voice="bor_1043.wav"]
"Eh, it's not quite like that.[br]
...And can you stop calling me Pink-Boy?"
[/message]
[chara4 file="gow_l_2_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0& & c0f00J00J0D0J0D0J0D0J0D0J0D0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_05.png" voice="gow_0922.wav"]
"...Huh? Hey, hey, hey, hey, hey!"
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0a0<61>0c0h00j0<6A>0`0<>0<01><1F>[br] j0k00D0D0<44><30><EFBFBD>Vlk0j0c0a0<61>0c0f0<66>0`00J0~0H0<48>0[br] <01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_05.png" voice="gow_0923.wav"]
"Wait a second, what's this?![br]
Are you two...GETTING ALONG?!"
[/message]
;Original Line: 0D0D0<44><30><EFBFBD>Vlc0f0D0F0K0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"Getting along, huh...?"
[/message]
[chara2 file="bor_c_2_03_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0 TX0<58><30>W00<7F>0<EFBFBD>w<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0 T<>Xn0#<23>/^a<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_01.png" voice="bor_1044.wav"]
"That's right! We both went through the same torture. We've bonded through trauma, haven't we?"
[/message]
;Original Line: 0F0<46>0F0<46>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
"Yes. We certainly did..."
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_07_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0r0g0<67>0tY<74>0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_15.png" voice="gow_0924.wav"]
"You guys are so heartless& & "
[/message]
[next file="op02_amu_1.ks" target="*op02_amu_03"]
*op02_amu_03
;Original Line: 0w<30>O0j0D0<44>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"We're not heartless."
[/message]
;Original Line: w<>D0n0o00]0c0a0`00[br]B0n0<6E><30>o00<>bOU<4F>NYk0_0h0H0<48>0F0L0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
You are.[br]
That sound cannot be described as anything but cold-blooded torture.
[/message]
[chara4 file="gow_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0B0<42>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0[br] i0c0a0<61>0w<30>H0L0& & yrk00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01>[br] f0<66>0H00E\Pn0O0[0W0f0& & c0 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0925.wav"]
"Ahhhh& & [br]
So meeean& & especially you, Boris![br]
You mooching son-of-a-bitch& & "
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00s0W0c0h0c<>]Y00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Gowland pointed at Boris.
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0<><30>D0<44>QY0^0c0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0926.wav"]
"I'll evict you, understand!?"
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0x0H0<1F>[br] <00><>D0<44>QW0f00<7F>0p0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1045.wav"]
"Heh?[br]
Try to kick me out..."
[/message]
[chara2 file="bor_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0& & <20>Qeg<65>0K0j0<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1046.wav"]
 & & If you can.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0a0W<30>`O0T{H0<48>00[br] U<>k0<6B><30><EFBFBD>OL0B0<42>0n0K00UOK0<4B><30>W0<57>sg0<67>0B0<42>0n0K00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Boris smiled wickedly.[br]
So either he's sure of his battle prowess, or he's sure of his tricks.
[/message]
;Original Line: j0<6A>0k0[0<>00ualj0Ka<4B>^o00E\Pn0<6E>0n0h0o0`H0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Not the outlook I'd expect a typical freeloader to have.
[/message]
;Original Line: 0& & J<>W0Wk0E\PW0f0D0<44>0n0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"& & So you're an illegal tenant at this amusement park?"
[/message]
;Original Line: J<>W0Wk0E\P0[br] t0<74>0h0S0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
How can you be an illegal tenant in an amusement park?[br]
That doesn't make a lot of sense.
[/message]
[chara2 file="bor_l_1_04_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0B0B00[br] <12><><EFBFBD>U0H0j0Q0<51>0<EFBFBD>00D0D0h0S0<53>0`0<>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1047.wav"]
"Ehh.[br]
It's a nice place, apart from the racket."
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0bL0irT<72>g0<00>F0<46>0X0<58>0j0D0<01> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0927.wav"]
"Don't be so full of yourself!"
[/message]
[chara4 file="gow_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0<18>Wn0ca0;Nn01<30><31>Sj0O00<>RKbk0E\d0M0<4D>0L0c0f0<01><01>[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U<30><55>S`0\0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0928.wav"]
"You settled here without permission from me, the land-owner!![br]
That's against the rules!"
[/message]
;Original Line: 0<>[L0j0D0h0K0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
"So you're homeless?"
[/message]
[chara2 file="bor_l_2_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0]0F0D0F0<46>0Q0X0<58>0j0D0<44>0`0Q0i00E\<5C>_0WD0D0W00_<><5F>W0b<30>P`0K0<4B>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_02.png" voice="bor_1048.wav"]
"Nah, I just think it's cozy here. Moving seems like too big of a drag."
[/message]
;Original Line: d0~0<>00|_<>0J<30>W0Wn0<6E><30><EFBFBD>O<05>h0D0F0S0h0k0j0<6A>00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>]'Y<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00UOK0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0n0`0<>0F0K0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
So he has a long-standing relationship with the park?[br]
Maybe the giant pink muffler is some kind of costume& &
[/message]
;Original Line: i0F0D0F0J<30>W0Wj0<6A>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What sort of deviant amusement park is this?
[/message]
[chara4 file="gow_c_1_05_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0J0~0H0j0B0& & 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0929.wav"]
"You& & "
[/message]
[chara4 file="gow_l_2_02_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0& & B00[br] ]0F0`00[print value="firstname"] 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0930.wav"]
"& & Ah.[br]
That's right, [print value="firstname"]"
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
"Hm?"
[/message]
[chara4 file="gow_l_1_01_l.png" pos="right_center"]
;Original Line: 0B0<42>0_0<5F>00F0a0n0J<30>W0Wk0E\PW0a0~0F0K0<1F> 0
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_01.png" voice="gow_0931.wav"]
"Are you planning to squat at my amusement park too?"
[/message]
;Original Line: 0H0 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
"Eh?"
[/message]
;Original Line: <08>J<EFBFBD>W0Wk0E\P<1F><1F><1F> <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
(Freeloading at an amusement park???)
[/message]
;Original Line: 0<>n(W4X@bL0zl~0c0f0D0j0K0c0_0K0<4B>00 g<>0<EFBFBD><30>D0J03uW0<57>Q`0Q0i0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
"I haven't decided on a place to stay. Thank you for your offer, but& & "
[/message]
;Original Line: <08>& & j0<6A>0g0<1F> <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(& & Why?)
[/message]
;Original Line: <18><>aY0<59>0P<30><50>00<>yL0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0}YK0<4B>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30> }j0i0o0i0S0k0<6B>0j0K0c0_0o0Z0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't recall doing anything to make Gowland actually like me.
[/message]
;Original Line: <00><>Rn0OOE\k0<6B>n(WU0[0f0<66>0<EFBFBD>0F0h0~0g0`c0f0<66>0<EFBFBD>0H0<48>0{0i0n0ؚ<30>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0d0Q0<51>0<EFBFBD>Qeg<65>No00`D0S__0<5F>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't know what would've convinced him to let me stay in his home.
[/message]
;Original Line: j0k0W0<57>00oOY<4F>0Lk<4C>0`D0R<>0Q0j0W0~0O0c0f0W0~0c0_00[br]Q0j0Y0W0K0j0D0<44>0F0j0<6A>Nir`0c0_0K0<4B>0<EFBFBD>N<EFBFBD>eL0j0D0n0`0L00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Actually, all I've done is criticize him and his performing skills.[br]
Deservedly, but still.
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0& & J0c0U0<55>00J0c0U0<55>00[br] <00>[k0#<23><>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0j0<6A>00<>0c0h0D0D0<44>S<EFBFBD>[\O<>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1049.wav"]
"& & Now, now, old man.[br]
If you wanna take her home, at least come up with a better excuse."
[/message]
[chara2 file="bor_c_1_08_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0Y0N0X0<58>0m0<1F>[br] t^n0<6E>Rh0K00~0<>0g0j0D0<44>0j0 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1050.wav"]
"I mean, aren't you playing it too straight?[br]
For a guy your age, you're pretty dumb."
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00r0<72>0D0h0<68>y<EFBFBD>0<EFBFBD><30>M0<4D><30><EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Suddenly, Boris' eyes gleamed on me.
[/message]
[chara2 file="bor_r_1_01_l.png" pos="left_center"]
;Original Line: 0S0<53>0j0n0k00d0D0f0D0K0j0D0<44>0j00<1F>[br] [print value="firstname"]<1F> 0
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1051.wav"]
"You're not gonna follow him, right? Just like that~?[br]
[print value="firstname"]?"
[/message]
[clearmessage]
[chara time="303"]
;x<><78>b<EFBFBD><62>L0<4C>Q<EFBFBD>0
;<00>%<25>0x<30>v0h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0}Ya<>^L0 <0B><11>
NL0<EFBFBD>0
;<00>%<25>0x<30>v0h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0}Ya<>^L0 <0B><11>
NL0<EFBFBD>0
; 0H0H00]0F0m0 0
; 0]0<>0j0S0h0o0& & 0
;COMMENT: google translate. choice not present in original
[select word="\"Yeah, right!\"" file="op02_amu_2.ks" target="*op02_amu_04a"]
[select word="\"That's not...\"" file="op02_amu_2.ks" target="*op02_amu_04b"]
[stop]