; gow_no_end_hat.ks

*gow_no_end_02_hat

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="1005" effect="map_hat"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_032_bniw_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[se1 file="hea_se054.wav"]
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……まさか、お嬢さんがおまえのような男に攫われるとはな。[br]  予想外だったよ」 
[message window="kyara" name="Blood" voice="blo_0780.wav"]
	"...To think the young lady would be whisked away by the likes of you.[br]
	How unexpected."
[/message]


;Original Line:   （こ、怖い……！） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
	(S-Scary...!)
[/message]


;Original Line:   ブラッドは、妙ににこやかだ。[br]  ……寒気が走る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood is smiling in an odd way.[br]
	...I'm getting chills.
[/message]


;Original Line:   「え、え〜と……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"U-Uh~h..."
[/message]

[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「お嬢さん」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_19.png" voice="blo_0781.wav"]
	"Young lady."
[/message]


;Original Line:   「！[br]  なっ、なに！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"![br]
	Y-Yes!?"
[/message]

[chara3 file="blo_l_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「こいつのどこがいいのか、是非聞かせてくれ。[br]  ……後で、じっくりと、ね」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_13.png" voice="blo_0782.wav"]
	"I would most certainly like to hear what's so great about him.[br]
	I'll have you fill me in after this... Thoroughly."
[/message]

[chara2 file="blo_l_1_07_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="gow_l_1_09_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「帽子屋、てめえ……。[br]  ……改めて問いただす必要もねえだろ、うまくいってんだ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_13.png" voice="gow_0364.wav"]
	"Listen, Hatter... There shouldn't be any reason to interrogate her about it, is there? We've got things sorted here."
[/message]

[chara2 file="blo_l_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「それを確認するのが私の務めだろう。[br]  ……タチの悪い男と分かっていて見過ごせない」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_13.png" voice="blo_0783.wav"]
	"Isn't it my responsibility to make sure this is appropriate?[br]
	...I can't overlook things, since I know you're a creep."
[/message]

[chara4 file="gow_c_2_03_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「おまえに言われたかないな……。[br]  そこまで首つっこんじゃ、家主として逸脱してるだろ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_13.png" voice="gow_0365.wav"]
	"I don't wanna hear that from you...[br]
	Pryin' into her business isn't befitting of a proper landlord, am I right?"
[/message]


;Original Line:   （わわわわわわわ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
	(Whoa, whoa, whoa...)
[/message]


;Original Line:   二人が顔を合わせるとなった時点で予想はついた。[br]  予想はついたのだが、実際はまた別物だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I had a feeling I knew how a meeting between them would go.[br]
	I'd expected something like this, but reality was a whole different kind of scary.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	心構え程度でどうにかなりはしない。
[/message]


;Original Line:   （さ、さっそく、嫌な意味でどきどきしているんだけど……！） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(M-My heart's definitely pounding in a bad way right now...!)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	どきどきどころではない。[br]
	ぞくぞくする。
[/message]

[chara2 file="blo_c_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「改まって、何かと思えば……。[br]  まさか、交際の報告をされるとは思わなかった」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0784.wav"]
	"I was wondering what all the formality was about...[br]
	I didn't expect you to be announcing your relationship."
[/message]


;Original Line:   さすがに敵地。[br]  用もなしに来られない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They're enemies.[br]
	He would never come to visit without some kind of business.
[/message]


;Original Line:   定期的に開かないといけない催しの一環。[br]  ゴーランドは、ブラッドのお茶会（というにはぴりぴりしすぎている話し合いの場）に招待された際に切り出した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is one of the periodic events they're forced to host. Gowland took the opportunity to broach the subject during this (outrageously tense) tea party Blood invited him to.
[/message]

[chara4 file="gow_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「大事な話だろ？[br]  この子の滞在先はこの屋敷だ。あんたには言っとくべきかと思ってな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0366.wav"]
	"Well it's important, isn't it?[br]
	She's living in this mansion, I figured it was right to tell ya."
[/message]

[chara2 file="blo_c_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ほう？[br]  ふふ……、殊勝な心がけじゃないか、メリー」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0785.wav"]
	"Oh?[br]
	Fufu...what an admirable attitude, Mary."
[/message]

[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……っ！！」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0367.wav"]
	"......!!"
[/message]


;Original Line:   （わわわわわわ！！） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_08.png"]
	(Whoa, whoa, WHOA!!)
[/message]

[chara2 file="blo_r_1_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ふん、要は牽制だろう。合意の上とあれば、確かに私が出る幕もないが……。[br]  ……せいぜい、老いらくの恋を謳歌するといい」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_08.png" voice="blo_0786.wav"]
	"Hmm, you're trying to curtail any interference, aren't you? After agreeing to this, it would obviously limit my involvement in the future... But I suppose I should let the elderly have their fun."
[/message]

[chara4 file="gow_l_1_09_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……っ、そこまで老けちゃいねえ！！」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_08.png" voice="gow_0368.wav"]
	"...I'm not THAT old!!"
[/message]


;Original Line:   （……ひとまず、認めてはくれた） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
	(...At least Blood's kind of accepting the situation.)
[/message]


;Original Line:   ゴーランドはどうか知らないが、私はブラッドのその言葉にほっとした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't know how they affected Gowland, but Blood's words made me feel relieved.
[/message]

[chara2 file="blo_c_2_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   「！[br]  ……なに？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"![br]
	...Yes?"
[/message]


;Original Line:   （な、なんだか、嫌な予感……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
	(I-I have a bad feeling about this...)
[/message]


;Original Line:   ブラッドは、にやにやしている。[br]  こういうとき、ろくなことがない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood is sneering.[br]
	He can't be up to anything good.
[/message]

[chara2 file="blo_c_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「君もなかなかやるじゃないか。[br]  まさか、未来の侯爵夫人とは……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0787.wav"]
	"You've done quite well for yourself, haven't you?[br]
	To think you're a future marchioness..."
[/message]


;Original Line:   「！？[br]  ブラッド！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"!?[br]
	Blood!?"
[/message]

[chara4 file="gow_l_1_08_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……その話は俺からするのが筋だろ、帽子屋」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_06.png" voice="gow_0369.wav"]
	"...Isn't that between me and her, Hatter?"
[/message]

[chara2 file="blo_l_1_09_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おや、それは失礼。[br]  てっきりその程度の話はしているのかと思ってね」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_06.png" voice="blo_0788.wav"]
	"Oh, my apologies.[br]
	I was so sure this conversation was at LEAST that important."
[/message]

[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「てめえ、絶対、確信犯だろ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_06.png" voice="gow_0370.wav"]
	"You're totally doin' this on purpose..."
[/message]


;Original Line:   「わわわわわ！[br]  待って待って待ってっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"WHOA, WHOA, WHOA![br]
	Calm down! Calm down!"
[/message]

[chara4 file="gow_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「分かってる。[br]  あんたの滞在地で馬鹿なことはしねえよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_10.png" voice="gow_0371.wav"]
	"I know.[br]
	I'm not gonna do anything stupid in your home."
[/message]

[chara4 file="gow_r_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……ムカつくけどな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_10.png" voice="gow_0372.wav"]
	"...Though I am pissed."
[/message]

[chara2 file="blo_l_2_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「それはこちらの台詞だ。[br]  まさか、大事な客人にちょっかいを出されるとは……、ね」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_10.png" voice="blo_0789.wav"]
	"That's my line.[br]
	To think that my prized guest is being poached away..."
[/message]

[chara2 file="blo_l_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ふふ、身の周りに気をつけるといい、メリー。[br]  不慮の事故にあえば、私がお嬢さんを慰める羽目になる」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_10.png" voice="blo_0790.wav"]
	"Fufu. You'd best watch your back, Mary.[br]
	If you were to meet some unforeseen accident, I'd be the one who'd have to comfort the poor young lady."
[/message]

[chara4 file="gow_c_1_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「〜〜〜……っ！！[br]  ……はは、受けて立つぜ、帽子屋」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_10.png" voice="gow_0373.wav"]
	"~~~...!![br]
	...Haha. Bring it, Hatter."
[/message]

[se1 file="hea_se027.wav"]

[chara4]
[chara2]

[wait time="400"]

[se2 file="hea_se441.wav"]

;Original Line:   穏やかでない受け答えをしながら、ゴーランドは席を立った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	With that unfriendly retort, Gowland rose from his seat.
[/message]


;Original Line:   紅茶のおかわりすらしていない。[br]  忙しない来訪だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He hasn't even had a second cup of tea.[br]
	What a short visit.
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「さて……、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0791.wav"]
	"Anyway...[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   「？[br]  なに？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"?[br]
	What?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「見送ってやるといい。[br]  私も、もう部屋へ戻る」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0792.wav"]
	"You can see him off.[br]
	I'm going back to my room."
[/message]


;Original Line:   「！[br]  ……そうね、そうするわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"![br]
	...You're right. I'll do that."
[/message]

[se1 file="hea_se027.wav"]

[chara3]

[wait time="200"]

[se1 file="hea_se438.wav"]

;Original Line:   家主の言葉に、歩き出したばかりの背中を追いかける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	At my landlord's urging, I chased after the departing visitor.
[/message]


;Original Line:   （認めてもらえた） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
	(He gave us his blessings.)
[/message]


;Original Line:   そのことが嬉しい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That makes me happy.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="night_garden_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_032_bniw_b_tn.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	手をつないで、屋敷の庭を歩く。
[/message]

[next file="gow_no_end.ks" target="*gow_no_end_03"]

;-----------------------------------------------------------------------------------------------
*gow_no_end_04_hat

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	門まで見送ったら、私は屋敷に引き返す。
[/message]

[next file="gow_no_end.ks" target="*gow_no_end_05"]


