; gow_no_end_cas.ks

*gow_no_end_02_cas

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_003_hmap_b.png" time="1005" effect="map_cas"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そういうわけだ。[br]  よろしく頼むぜ、女王」 
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_0360.wav"]
	"So that's what I needed to say.[br]
	I hope I can have your blessings, Queen."
[/message]

[chara2 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="viv_c_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……なんとまあ。[br]  改まって何かと思えば……、そのような用件とはな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_0312.wav"]
	"...Goodness.[br]
	We were wondering what all the formality was for. To think it was this sort of request..."
[/message]


;Original Line:   （こ、声が怖い……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
	(H-Her voice sounds scary...)
[/message]


;Original Line:   ついでに、ちらりとよこされる視線も怖い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Those looks she's throwing at me are scary too.
[/message]

[chara4 file="viv_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「まさか、交際の報告をされるとは思わなんだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0313.wav"]
	"We were not expecting a formal declaration about your relationship."
[/message]


;Original Line:   さすがに敵地。[br]  用もなしに来られない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They're enemies.[br]
	He would never come to visit without some kind of business.
[/message]


;Original Line:   定期的に開かないといけない催しの一環。[br]  ゴーランドは、ビバルディのお茶会（というにはぴりぴりしすぎている話し合いの場）に招待された際に切り出した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is one of the periodic events they're forced to host. Gowland took the opportunity to broach the subject during this (outrageously tense) tea party Vivaldi invited him to.
[/message]

[chara2 file="gow_l_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「大事な話だろ？この子の滞在先はこの城だ。[br]  あんたには言っとくべきかと思ってな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0361.wav"]
	"This is important, isn't it? She's living in this castle.[br]
	I figured it was best to tell you."
[/message]

[se1 file="hea_se054.wav"]
[chara4 file="viv_r_1_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara4 file="viv_r_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……ふむ。[br]  反対したところで仕方ない、その心意気に免じて許してやろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0314.wav"]
	"...Hm. Even if We opposed this, there would be little point. Considering the circumstances, We will permit it."
[/message]


;Original Line:   「……！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"...!"
[/message]


;Original Line:   その言葉に、ゴーランドよりも私のほうがほっとした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I was even more relieved than Gowland by those words.
[/message]

[chara4 file="viv_r_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
	"[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   「は、はい！[br]  な、なに？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Y-Yes!?[br]
	W-What is it?"
[/message]

[chara2]
[chara3 file="viv_r_1_05_l.png" pos="center"]
[chara4]

;Original Line:   ビバルディは、一転にこりと微笑んで私を呼ぶ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi abruptly smiled and spoke my name.
[/message]


;Original Line:   （う……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
	(Ugh...)
[/message]


;Original Line:   （な、なんだか、嫌な予感……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(I-I have a bad feeling about this...)
[/message]


[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえもなかなかやるね。[br]  わらわは鼻が高いぞ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_0315.wav"]
	"You are quite capable, aren't you?[br]
	We are so very proud."
[/message]


;Original Line:   「な、なにが？？？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"C-Capable of what???"
[/message]


;Original Line:   話が見えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't know what she's talking about.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「侯爵夫人におさまろうとは……。[br]  ふふ、思いきりたかっておやり」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0316.wav"]
	"To think you will be a marchioness...[br]
	Fufu. Be sure to milk him for all he is worth."
[/message]


;Original Line:   「！？[br]  ビバルディ！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
	"!?[br]
	Vivaldi!!"
[/message]


;Original Line:   飛躍しすぎだ。[br]  結婚の報告などに来たわけではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's getting ahead of ourselves.[br]
	This isn't an engagement announcement.
[/message]


;Original Line:   「私達、付き合っているけど……。[br]  結婚なんて、まだ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	"We may be dating, but...[br]
	It's too soon to think about getting married..."
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「視野には入っているのだろう？[br]  ……いずれ、おさまるところへおさまる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_12.png" voice="viv_0317.wav"]
	"Certainly you are considering the possibility?[br]
	...It is only a matter of time before you find yourself in your rightful position."
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ふふ、適度に財産を把握したら、とっとと始末してやるのだよ。[br]  なに、大金持ちの未亡人というのも悪くない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_12.png" voice="viv_0318.wav"]
	"...Fufu. With a reasonable fortune within your grasp, you may as well hurry and finalize things.[br]
	There is also something to be said for being a rich man's widow."
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんなら、わらわが協力してやろう……。[br]  おまえが既婚になれば遊ぶ機会も減ってしまいそうだからな、ふふ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_12.png" voice="viv_0319.wav"]
	"If you like, We will assist you...[br]
	After all, if you are married, we will not have as many opportunities to play with one another. Fufu."
[/message]


;Original Line:   「ビバルディ……、あの、それは……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Vivaldi...uh, you can't..."
[/message]

[chara2 file="gow_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="viv_l_1_01_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……はあ。[br]  あんたが家主から変な影響受けてなくてよかったぜ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_0362.wav"]
	"...*sigh*[br]
	I'm glad your landlord's eccentricities haven't rubbed off on you."
[/message]

[chara4 file="viv_c_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「なんじゃ？[br]  首を刎ねられたいのか、ゴーランド」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_0320.wav"]
	"What was that?[br]
	Do you want your head removed, Gowland?"
[/message]

[chara4 file="viv_c_1_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……ふむ。[br]  結婚などせずとも、こやつから財産をまきあげ、この子を侯爵にしてしまったほうが話が早い気も……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_0321.wav"]
	"...Hmph. Perhaps it would be more expedient to forego marriage. It would be easier to extort him of his assets and have you take his place..."
[/message]


;Original Line:   「わわわわわ！？[br]  だめだめだめっ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"W-W-W-W-What!?[br]
	No, no, NO!"
[/message]

[chara4 file="viv_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……ふう。まあ、結婚というのも経験のうち。[br]  忌々しいが……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_06.png" voice="viv_0322.wav"]
	"...Hmm. Well, marriage may be an experience of its own.[br]
	Although this frustrates Us..."
[/message]

[chara4 file="viv_r_1_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……所詮、しばらくのことじゃ。[br]  持てるものはすべて奪いつくしてくれよう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_06.png" voice="viv_0323.wav"]
	"...At any rate, it is only temporary.[br]
	Be sure and steal away everything you can manage in the meantime."
[/message]

[chara2 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「はは、受けて立つぜ、女王陛下」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_06.png" voice="gow_0363.wav"]
	"Haha. Bring it, Your Highness."
[/message]

[se1 file="hea_se027.wav"]

[chara4]
[chara2]

[wait time="400"]

[se2 file="hea_se441.wav"]

;Original Line:   穏やかでない受け答えをしながら、ゴーランドは席を立った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	With that unfriendly retort, Gowland rose from his seat.
[/message]


;Original Line:   紅茶のおかわりすらしていない。[br]  忙しない来訪だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He hasn't even had a second cup of tea.[br]
	What a short visit.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
	"……[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   「？[br]  なに？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"?[br]
	What?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「見送っておやり」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_0324.wav"]
	"See our guest off."
[/message]


;Original Line:   「！[br]  ……うん」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
	"![br]
	...Okay."
[/message]

[se1 file="hea_se027.wav"]

[chara3]

;Original Line:   家主の言葉に、歩き出したばかりの背中を追いかける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	At my landlord's urging, I chased after the departing visitor.
[/message]

[se1 file="hea_se438.wav"]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="night_garden_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	手をつないで、城の庭を歩く。
[/message]

[next file="gow_no_end.ks" target="*gow_no_end_03"]

;-----------------------------------------------------------------------------------------------
*gow_no_end_04_cas

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	門まで見送ったら、私は城に引き返す。
[/message]

[next file="gow_no_end.ks" target="*gow_no_end_05"]
