; ell_no_end_cas.ks

*ell_no_end_02_cas

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_003_hmap_b.png" time="1005" effect="map_cas"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se543.wav"]

[wait time="305"]

[chara3 file="viv_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「帽子屋屋敷に移るのか？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_0269.wav"]
	"You're moving to Hatter Mansion?"
[/message]

[se1]

;Original Line:   「は？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Huh?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	お城の庭。[br]
	メイドの仕事を手伝って庭の掃除をしていたら、突然ビバルディがそう尋ねてきた。
[/message]


;Original Line:   「移らないわよ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"I'm not moving."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……本当か？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_0270.wav"]
	"...Really?"
[/message]


;Original Line:   「ええ。[br]  だって、理由もないし……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"Yes.[br]
	There's no reason to..."
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おかしなことを言うな。[br]  理由はあるだろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_0271.wav"]
	"Do not say such a strange thing.[br]
	There is a reason, isn't there?"
[/message]


;Original Line:   「え、ないでしょ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Eh? No?"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_12_l.png" pos="center"]

;Original Line:   そう言うと、ビバルディは驚いたようだ。[br]  驚きが去ると、愉快そうに笑った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When I say this, Vivaldi looks surprised.[br]
	The surprise passes and is replaced by a pleased smile.
[/message]


;Original Line:   「？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うふふ、そうか。[br]  理由はない、か」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0272.wav"]
	"Hehe. We see.[br]
	There's no reason, hm?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「三月ウサギも可哀想にな。[br]  ……いい気味じゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0273.wav"]
	"Poor March Hare.[br]
	...Though it serves him right."
[/message]


;Original Line:   「エリオット？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Elliot?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「三月ウサギと付き合っているのだろう？[br]  恋仲だと聞いておる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_0274.wav"]
	"You've been keeping company with the March Hare, yes?[br]
	We heard you're in love."
[/message]


;Original Line:   「え……、ええ、そうだけど」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Y-Yeah, that's true, but..."
[/message]


;Original Line:   隠しても仕方がないので、素直に答えた。[br]  だが、改めて口に出すと気恥ずかしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's no point in hiding it, so I give an honest answer.[br]
	However, actually putting it into words is embarrassing.
[/message]


;Original Line:   （いつのまにか、周知の事実になっていたのか……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(Before I knew it, it'd become common knowledge...)
[/message]


;Original Line:   周知の事実。[br]  暗黙の了解。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Common knowledge.[br]
	Tacit understanding.
[/message]


;Original Line:   いつのまにか、確定されていたようだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Before I realized, it'd been decided.
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あやつから、帽子屋のところへ移ってくるように誘われているのだろう？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0275.wav"]
	"Considering what he's like, he's invited you to move to the Mansion, right?"
[/message]


;Original Line:   「よく知っているわね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"How do you know so much?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ホワイトが荒れておるから、調べさせた。[br]  ふふ、あやつも往生際が悪い」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_0276.wav"]
	"White is in a bad mood, so We let him investigate.[br]
	Hehe. He doesn't know when to give up, either."
[/message]


;Original Line:   「？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「まあ、ホワイトのことはよいのだ。[br]  それより、問題はおまえだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_0277.wav"]
	"Well, that's enough about White.[br]
	The bigger problem is you."
[/message]


;Original Line:   「私？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Me?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「恋人が自分のところに移り住めと言っているのだぞ？[br]  普通は、それだけでも居を移すには十分な理由になるだろう？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_09.png" voice="viv_0278.wav"]
	"Your lover wants you to move to his home.[br]
	Normally, that alone would be reason enough to move, yes?"
[/message]


;Original Line:   「……あー」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Ah..."
[/message]


;Original Line:   「……うん」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"...Hm~m."
[/message]


;Original Line:   エリオットが願っているから、引っ越す。[br]  シンプルだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because Elliot wants me to, I should move.[br]
	It's simple.
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんだ。[br]  浮かれるものと思えば……、冷めておるのう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0279.wav"]
	"What?[br]
	If you think he is just playing with you...you really are cold."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
	「……両想いとかに、免疫がないから、逆にね」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	冷めているわけではなく、分からないだけ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何か尽くすわけでもないのに、自分の存在だけで喜ばせられるということが、ぴんとこない。
[/message]


;Original Line:   （でも……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	(But...)
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……向こうに移ったら、喜んでくれるかしら？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	"...I wonder if he'd be happy if I moved there."
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「鬱陶しいほど喜ぶだろうよ。[br]  あそこのウサギはおまえにベタ惚れだからな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_22.png" voice="viv_0280.wav"]
	"Happy enough to be irritating.[br]
	That rabbit is completely in love with you."
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_22.png" voice="viv_0281.wav"]
	「……うちのウサギも似たようなものだが。[br]
	ウサギは皆、〜〜〜〜ばかりじゃ」
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「調子に乗らせて、これ以上気の狂ったようなことにしないためには、いうことをきいてやらないほうが賢明かもな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_22.png" voice="viv_0282.wav"]
	"He may go mad if he's excited further, so it might be wiser not to listen to what We say."
[/message]


;Original Line:   「でも……、喜んでくれるなら……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"But... If he'd be happy..."
[/message]

[se1 file="hea_se543.wav"]

[wait time="200"]

;Original Line:   地面に落ちている花びらを集めながら、悩む。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	While gathering the petals that have fallen to the ground, I worry.
[/message]


;Original Line:   エリオットが喜んでくれるなら引っ越してもいいかもしれない。[br]  何かしてあげたいと思っていたのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If it would make Elliot happy, perhaps I should move.[br]
	I have been wanting to give him something.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……わらわとしては、おまえがここにいてくれたほうがよいがな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0283.wav"]
	"...For Our part, we would rather you stay here."
[/message]


;Original Line:   「そう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"You think?"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうとも」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_0284.wav"]
	"Of course."
[/message]


;Original Line:   ビバルディは断言した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi says it firmly.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_14_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「わらわは、おまえのことを気に入っている。[br]  一緒にいてもあまりイライラしない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0285.wav"]
	"We are pleased with you.[br]
	We do not get very irritated when We are with you."
[/message]


;Original Line:   「そ、そう……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"O-Oh yeah...?"
[/message]


;Original Line:   えらく豪快な気に入り方だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's a generous way of being pleased with somebody.
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、だから、おまえを三月ウサギにとられるのは気に食わない。[br]  恋人だというだけでも腹が立つのに、向こうに移り住むなど……、考えただけでイライラする」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0286.wav"]
	"Yes, so We could not stand it if the March Hare took you. 
	We are already offended that you are lovers. If you were to move as well...the thought alone irritates Us."
[/message]


;Original Line:   「……ありがとう。[br]  私もビバルディのこと、好きよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"...Thanks.[br]
	I like you too, Vivaldi."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   そう言うと、ビバルディは艶やかに笑った。[br]  しかし、その笑みは長くはもたない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I say this and Vivaldi smiles elegantly.[br]
	But that smile doesn't last for long.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……だが、おまえはいつか帽子屋のところに行ってしまうのだろうな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0288.wav"]
	"...However, you'll end up at Hatter Mansion eventually, won't you?"
[/message]


;Original Line:   「そんなこと……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"I just..."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ない、か？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_0289.wav"]
	"Not so?"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   言い切ることは出来ない。[br]  だって、今の時点で既に心が揺らいでいる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't state that for certain.[br]
	At this point in time, my heart is already wavering.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……苛立たしいこと。[br]  とられるくらいなら、いっそ首を刎ねてしまおうか」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0290.wav"]
	"...What a frustrating thing.[br]
	If you're going to be taken, would it not be better for Us to have your head now?"
[/message]


;Original Line:   「それはやめて……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Stop that..."
[/message]


;Original Line:   怖いことをさらっと言わないでほしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I wish she'd stop saying scary things like that so easily.
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ふん。[br]  おまえがあちらに行ってしまうのが悪いのだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0291.wav"]
	"Hmph.[br]
	It is your fault for going there."
[/message]


;Original Line:   「……ごめんなさい」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"...I'm sorry."
[/message]


;Original Line:   今すぐにではない。[br]  だが、いずれ移ってしまうかもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It won't be right away.[br]
	But I might move there someday.
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「謝られても、このイライラは収まらぬ。[br]  ……だが、まあ、首を刎ねるのは勘弁してやろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0292.wav"]
	"We do not feel any better even if you apologize.[br]
	...But very well. We will allow you to keep your head."
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえをとられるのは癪だが、向こうに移り住んだとしても、おまえはわらわに会いに来てくれるだろう？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0293.wav"]
	"It offends us to think you would be taken. But even if you move there, you will still come to see Us, yes?"
[/message]


;Original Line:   「もちろんよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
	"Of course."
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「絶対に会いに来るのだぞ？[br]  もし来なかったら……。[br]  そのときは本当に首を刎ねてしまうからね？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_03.png" voice="viv_0294.wav"]
	"You'll make sure to come, right?[br]
	Because if you don't...[br]
	We really will have your head then."
[/message]


;Original Line:   「ええ、約束するわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	"Yes, I promise."
[/message]


;Original Line:   エリオットのことが好きだ。[br]  だから、彼が喜ぶなら、いずれ帽子屋屋敷に移ってもいいと思う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I love Elliot.[br]
	So, if it would make him happy, I think it'd be a good thing to move to Hatter Mansion sometime.
[/message]


;Original Line:   だが、そういったことを抜きにすれば、城に留まりたい。[br]  そう思うくらい、私はここと、ここに住む人達が好きだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	However, apart from that factor, I want to stay in the Castle.[br]
	I like this place and the people I live with.
[/message]


;Original Line:   「だから、もう少しお世話にならせてね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"But let me intrude on your hospitality a little longer."
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「もう少しといわず、ずっといればいい。[br]  好きなだけ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_01.png" voice="viv_0295.wav"]
	"Rather than a little longer, forever would be fine.[br]
	As long as you like."
[/message]


;Original Line:   和やかな空気だ。[br]  このメルヘンだが物騒な城で、時折感じられるこの和やかさ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The atmosphere is peaceful.[br]
	In this fairytale-like but dangerous castle, sometimes I can feel a sense of peace.
[/message]


;Original Line:   この場所。この人。[br]  この空気を好んでいた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This place, this person.[br]
	I like this atmosphere.
[/message]


;Original Line:   しかし……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But...
[/message]

[se1 file="hea_se009.wav"]

[chara3]

[se1 file="hea_se009.wav"]

[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]

;Original Line:   その和やかな空気を、銃声が引き裂く。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A gunshot tears through that peace.
[/message]


;Original Line:   「！？[br]  な、何……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"!?[br]
	W-What?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……さあな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_10.png" voice="viv_0296.wav"]
	"...Who knows."
[/message]

[se1 file="hea_se351.wav"]

[chara3]

;Original Line:   「[print value="firstname"]！」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_10.png"]
	"[print value="firstname"]!"
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   聞きなれた声に名前を呼ばれ、驚いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm shocked to hear a familiar voice call my name.
[/message]


;Original Line:   （な、なんで！？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	(W-What!?)
[/message]

[se1]
[chara3 file="ell_r_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]！」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_05.png"]
	"[print value="firstname"]!"
[/message]


;Original Line:   「え、エリオット……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"E-Elliot..."
[/message]


;Original Line:   驚いて動けずにいるうちに、声の主はやって来た。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm so surprised that I don't move, but the owner of the voice comes closer.
[/message]

;Original Line:   エリオット。[br]  私をこの世界に留めたウサギ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot.[br]
	The rabbit who kept me in this world.
[/message]


;Original Line:   私をこの世界に落としたウサギとは違い、ここの住人ではない彼。[br]  城にずかずかと入り込んでいい人ではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Unlike the rabbit who pulled me into this world, he's not a resident of this place.[br]
	He shouldn't be able to march right in here like this.
[/message]


;Original Line:   「なんで……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Why...?"
[/message]

[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_03"]

;--------------------------------------------------------------------------
*ell_no_end_04_cas


;Original Line:   「ふう。[br]  女の扱いを知らぬウサギだな……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0297.wav"]
	"Hmph.[br]
	You are a rabbit whom does not know how to treat women."
[/message]


;Original Line:   「誰がウサギだっ！ここの連中は人をウサギウサギって……。[br]  ウサギはここの宰相だろ！？」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0478.wav"]
	"Who're you calling a rabbit!? The whole bunch of you, 'rabbit, rabbit'...[br]
	The Prime Minister here is the rabbit, you know?"
[/message]


;Original Line:   「……無論、ホワイトはウサギだがな。[br]  もっとけたたましいウサギがここにおるではないか」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0298.wav"]
	"...Of course, White is a rabbit.[br]
	But there is a much noisier rabbit here, isn't there?"
[/message]


;Original Line:   「ああ、苛立つ。[br]  わらわとこの子が寛いでおったのを邪魔されたことも腹が立つし、そもそも仕事でもないのにおまえが城に入ってきたことが不快じゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0299.wav"]
	"Ah, how irritating. 
	We take offence at anything that interrupts this child and Us relaxing. And you have no business here in the first place, so you entering the Castle displeases Us."
[/message]


;Original Line:   「……何より不愉快なのは、その担ぎ方だ。[br]  女を荷物のように扱うなど……、イライラする」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0301.wav"]
	"...And most displeasing of all, the way you are carrying her.[br]
	To treat a woman like baggage... It is infuriating."
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]（そこなの！？）[/f] 
[message window="monologue" face="alic_r_2_06.png"]
	[f size=150](That's the part that bothers her the most!?)[/f]
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ビバルディの言葉に内心突っ込む。[br]
	何より不愉快なのが担ぎ方とは……。
[/message]


;Original Line:   「んだよ、じゃあどう持てばいいんだ？」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0479.wav"]
	"What? Then how should I carry her?"
[/message]


;Original Line:   「自分の頭で考えろ……と言いたいところだが、粗野なウサギでは考えたところで分からぬだろうな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0302.wav"]
	"Figure it out yourself...is what We want to say. However, perhaps a rude rabbit such as yourself cannot understand."
[/message]


;Original Line:   「特別に教えてやろう。[br]  この場合は、体を両手で包むように……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0303.wav"]
	"We will tell you as a special favor.[br]
	In this case, hold her in both arms..."
[/message]


;Original Line:   「エリオット！[br]  あなた何しに来たの！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"Elliot![br]
	Why'd you come here!?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	慌てて会話に割り込む。[br]
	お城でお姫様抱っこなど、とんでもない。
[/message]


;Original Line:   しかも、相手はウサギだ。[br]  ウサギに、お城でお姫様抱っこされる私。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And by a rabbit of all things.[br]
	I'm being carried. By a rabbit. In a castle.
[/message]


;Original Line:   （……[f size="150"]メルヘンすぎる[/f]） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(...[f size=150]This is too much like a fairytale.[/f])
[/message]


;Original Line:   眩暈がしてくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel dizzy.
[/message]

[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_05"]


;--------------------------------------------------------------------------
*ell_no_end_06_cas


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0304.wav"]
	「わらわが我慢しているうちに連れて行け。[br]
	侵入を許した兵士の首を刎ねて、気を紛らわす」
[/message]


;Original Line:   「それは駄目！」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Don't do that!"
[/message]


;Original Line:   「[print value="firstname"]、約束を忘れるなよ。[br]  必ず遊びに来るのだぞ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_0305.wav"]
	"[print value="firstname"], don't forget your promise.[br]
	You must come to visit."
[/message]


;Original Line:   「いやいやいやいや、何、見送りモードに入っているの！？[br]  勝手に進めないで！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Hang on, hang on, hang on! Why are you in farewell mode!?[br]
	Don't just let him do what he wants!"
[/message]


;Original Line:   「止めてよ、ここは！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"Stop him!"
[/message]


;Original Line:   「む、止めていいのか？[br]  それなら全力で止めるぞ？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_20.png" voice="viv_0306.wav"]
	"Hm, stop him?[br]
	In that case, shall We use all effort to stop him?"
[/message]


;Original Line:   「ふん。[br]  止められるもんなら止めてみやがれ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png" voice="ell_0480.wav"]
	"Hmph.[br]
	If you think you can stop me, then just try it."
[/message]

[se1 file="hea_se369.wav"]

;Original Line:   エリオットは腰から銃を抜き、ビバルディに向ける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot draws his gun from his hip and points it at Vivaldi.
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   「いや、駄目駄目！[br]  [f size="150"]やっぱり止めないでいい！[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"No, don't, don't![br]
	[f size=150]Never mind! You don't have to stop him![/f]"
[/message]


;Original Line:   考えを改める。[br]  ここで止められたら、間違いなく物騒なことになる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I change my opinion.[br]
	Stopping him here would obviously lead to a huge fight.
[/message]

[cg]
[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうだろう？[br]  おまえもどうせ、いずれは帽子屋のところに移り住むつもりだったのだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0307.wav"]
	"You see?[br]
	At any rate, you planned to move to Hatter Mansion eventually."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここで止めても意味がない。[br]  わらわは、まどろっこしいことは好かぬ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0308.wav"]
	"There's no point in stopping it now.[br]
	We dislike seeing things dragged out too long."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_17_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「こうして、三月ウサギの首を刎ねるのを我慢してやっているのじゃ。[br]  幸せになるのだぞ、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0309.wav"]
	"As it is, We will allow the March Hare to keep his head.[br]
	Be happy, [print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   （お見送りモード……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(She's in total farewell mode...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	完全なる、お見送り体勢だ。
[/message]


;Original Line:   「ビバルディ……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Vivaldi..."
[/message]


;Original Line:   ……ここは、見送られておくしかない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...I have no choice but to say goodbye now.
[/message]


;Original Line:   「ご、ごめんね、本当に……。[br]  また、遊びに来るから」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"I'm sorry... Really.[br]
	I'll come to visit again."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_16_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、待っているよ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_05.png" voice="viv_0310.wav"]
	"Yes, We'll be waiting."
[/message]


;Original Line:   「……だから、兵士さんの首は刎ねないでね？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"...So don't behead the soldiers, okay?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……我侭な子じゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_0311.wav"]
	"...What a selfish child."
[/message]


;Original Line:   「……[f size="150"]いえ、普通です[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
	"...[f size=150]No, I'm just normal.[/f]"
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_07"]
