; bor_no09.ks

*bor_no09_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 9th encounter"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_bor.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v09.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

[if_param_next value="stay" param="castle" comp="bor_no09.ks" comptarget="*bor_no09_02_cas"]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="bor_no09.ks" comptarget="*bor_no09_02_hat"]

[next file="bor_no09.ks" target="*bor_no09_02_tow"]

*bor_no09_02_cas

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="castle_audience_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_006_heke_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[next file="com_pre_cas.ks" target="*com_pre_cas_01"]


*bor_no09_02_hat

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_033_bent_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="map_hatter1_ali.wav"]
[bgimage file="bg_037_bblo_a.tga"]
[cg effect="eye_catch02" time="1804"]

[wait time="305"]

[next file="com_pre_hat.ks" target="*com_pre_hat_01"]

*bor_no09_02_tow

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_078_tjul_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[next file="com_pre_tow.ks" target="*com_pre_tow_01"]



*bor_no09_03

; 【時間経過】イベント中
[se1]
[se2]
[cg]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]

[wait time="305"]
[bgimage file="bg_059_ymon_b.png" time="1005" effect="map_amu"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

;Original Line:   「新しいアトラクション？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"A new attraction?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	遊園地を訪ねるなり持ち掛けられた話に、ぽかんとする。
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  感想を教えてくれよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0213.wav"]
	"Yep.[br]
	I'd like you to give me your opinion on it."
[/message]


;Original Line:   「いいけど……、なんで私なの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"That's fine, but...why me?"
[/message]


;Original Line:   いつもなら、そういう役はボリスがこなしていると聞いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I've heard that Boris is usually the one that does that.
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あいつに聞いても当てにならねえんだよ。[br]  今回のは……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0214.wav"]
	"Boris' opinion would be no help.[br]
	Not for this one..."
[/message]


;Original Line:   「ってことは、絶叫系じゃなさそうね」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"So it's not a thrill ride, I take it?"
[/message]


;Original Line:   残念なような、ほっとしたような気分だ。[br]  絶叫系のアトラクションは好きだが、いかんせん出来たばかりのものに乗せられるとなると怖い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Part of me is disappointed, but also relieved.[br]
	I do like thrill rides, but I have to admit riding one that's brand new and untested sounds scary.
[/message]


;Original Line:   （コースターとか、よく脱線しているし……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(For one thing, their roller coasters go off the track all the time here...)
[/message]


;Original Line:   とんでもない遊園地もあったものだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's also the fact that this Amusement Park is just plain outrageous.
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「はは、そんな顔すんなって。[br]  今回のは安全だぜ？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0215.wav"]
	"Haha. Don't make that face.[br]
	This one's safe, okay?"
[/message]


;Original Line:   「いっつもそう言うじゃない」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"Isn't that what you always say?"
[/message]


;Original Line:   そして、いつもそうとは限らない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And it's not necessarily always accurate.
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_10_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「まあまあ。[br]  今回のは本当に大丈夫だって」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0216.wav"]
	"Eh, maybe.[br]
	This time, it's definitely safe."
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「機械仕掛けの人形とか、ジオラマを見て回るようなタイプのやつだからな。[br]  危険はないぜ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0217.wav"]
	"This is the kind where you just ride in the cart and look at the scenery and animatronics.[br]
	Nothin' dangerous."
[/message]


;Original Line:   「へえ……、珍しいのね。[br]  そういうの、あんまり作らないじゃない」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Really...? That's different.[br]
	You don't usually make those kinds, huh?"
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「たまにはファミリー向けの新作も出さないとな。[br]  家族向けの乗り物が充実してないと、客足が鈍っちまう」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_09.png" voice="gow_0218.wav"]
	"I've gotta make some family-oriented ones every now and then.[br]
	If I don't make sure there's enough of those, it'd hurt business."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	珍しくオーナーらしいことを言うゴーランドに、協力してあげてもいいかという気になる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	公開前のアトラクションに乗れるというのも、貴重な機会だ。
[/message]


;Original Line:   「いいわよ。[br]  ……私の意見で参考になるのか知らないけど」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"All right.[br]
	...I don't know if my opinion will be any help though."
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あ〜……。[br]  辛口そうだもんな、あんたの意見って……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_03.png" voice="gow_0219.wav"]
	"Ah~h...[br]
	Your opinion's always harsh..."
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「だが、それくらいのほうがいい。[br]  頼むぜ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_03.png" voice="gow_0220.wav"]
	"But it's more informative to me that way.[br]
	I'm counting on you."
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="bor_c_2_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……何を頼むって？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_03.png" voice="bor_0554.wav"]
	"...What're you asking her to do?"
[/message]


;Original Line:   「ボリス！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Boris!"
[/message]


;Original Line:   いつもながら、彼は唐突に現れる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Like always, he appears without warning.
[/message]

[chara2 file="bor_l_1_01_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]、おっさんなんかと喋ってないで、さっさと来てよ。[br]  あんたが来るの、待ってたんだぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0555.wav"]
	"[print value="firstname"], stop talking to him. Come with me. Hurry![br]
	I've been waiting for you to get here, ya know?"
[/message]


;Original Line:   「ご、ごめん……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"S-Sorry..."
[/message]


;Original Line:   「って、そんなに待たせてないでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Hang on. I couldn't have kept you waiting that long, right?"
[/message]

[chara2 file="bor_l_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「俺にとっては長いの！」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_0556.wav"]
	"It was long to me!"
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おーい……。[br]  ここでいちゃつくなよ……見せ付けやがって」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0221.wav"]
	"Hey...[br]
	Don't get all lovey-dovey here... Geeze, flauntin' your relationship like that."
[/message]


;Original Line:   「！？[br]  見せ付けてないっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"!?[br]
	We're not flaunting anything!"
[/message]

[chara2 file="bor_l_1_07_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「そうそう。見せ付けてなんかないよ。[br]  一人身の僻みだろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_0557.wav"]
	"That's right. We're not flaunting.[br]
	Don't you think you're just being sensitive about it because you're single?"
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「かわいげのねえ居候……。[br]  つーか、待ち合わせ中だったのか」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_10.png" voice="gow_0222.wav"]
	"Such an un-cute freeloader I have...[br]
	Anyway, you were on your way to meet up with him?"
[/message]


;Original Line:   「ま、まあね……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
	"P-Pretty much..."
[/message]

[chara2 file="bor_c_1_01_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「迎えに来たから、もういいよ。[br]  ……で？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_08.png" voice="bor_0558.wav"]
	"I came to get you, so it's fine now.[br]
	...So what is it?"
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Eh?"
[/message]

[chara2 file="bor_c_2_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「何に乗んの？[br]  何かアトラクションに乗るなら、一緒に乗ろうぜ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_07.png" voice="bor_0559.wav"]
	"What're we riding?[br]
	If you're going on a ride, let's go together."
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_08_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おまえ、興味ねえって言ったくせに……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_07.png" voice="gow_0223.wav"]
	"You said you had no interest in this one..."
[/message]


;Original Line:   「……そうなんだ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"...Is that so?"
[/message]


;Original Line:   ゴーランドも、依頼するにはしたらしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It would seem Gowland did try asking him first.
[/message]

[chara2 file="bor_c_1_08_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「ああ、例の……、か。[br]  あのアトラクションには興味ないけど、でも、あんたと一緒っていうのには興味あるよ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0560.wav"]
	"Oh, 'that' one...huh?[br]
	I'm not interested in that ride, but I would be if I was going on with you."
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……現金な猫」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0224.wav"]
	"...Calculating cat."
[/message]

[chara2 file="bor_r_1_08_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……恋人に忠実なんだよ、いいだろ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0561.wav"]
	"...What's wrong with being devoted to my girlfriend?"
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「欲望に忠実か……。[br]  ピンク猫だな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0225.wav"]
	"I'm pretty sure that's just bein' devoted to your desires...[br]
	Dang pink cat."
[/message]

[chara2 file="bor_r_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……愛だよ、愛！」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0562.wav"]
	"...It's love! Love!"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   （こ、恋人かあ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_15.png"]
	(G-Girlfriend, huh...?)
[/message]


;Original Line:   猫と恋人。[br]  不思議な気分だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm a cat's girlfriend.[br]
	This is a weird feeling.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara1]
[chara2]

[se1]
[se2]
[bgm file="map_amuse_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_073_yatr_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se091.wav"]

[wait time="305"]

;Original Line:   「へえ……。[br]  結構凝っているのね」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
	"Wow...[br]
	It's actually pretty elaborate."
[/message]


;Original Line:   「そう？[br]  ……ちゃちくねえ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_03.png" voice="bor_0563.wav"]
	"Really?[br]
	...You don't think it looks cheap?"
[/message]


;Original Line:   「あんたね……。[br]  いくら興味がないからって、投げやりに見るのやめなさいよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	"Boris...[br]
	I know this isn't your thing, but you don't have to write it off as being no good just because you're not into it."
[/message]


;Original Line:   「私達は、モニターなのよ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"We're supposed to be reviewing it, remember?"
[/message]


;Original Line:   ボリスの感想はあてにされていないようだったが、それにしたってもう少し真面目に見ろといいたい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I guess Boris' opinion can't be relied on, but I'd still like him to give it an honest look.
[/message]


;Original Line:   「だから、正直に言ってるんだよ。[br]  男なら、退屈すると思うけどなあ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0564.wav"]
	"That's why I'm giving my honest opinion.[br]
	I guess any guy would think this is boring though."
[/message]


;Original Line:   「すごいじゃない。[br]  かなりよくできていると思うけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"You don't think it's impressive?[br]
	I think it's really well done..."
[/message]


;Original Line:   「ふうん？俺、あんまこういう乗り物は乗らないからね。[br]  出来がいいかどうかなんて、判断つきにくいな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_01.png" voice="bor_0565.wav"]
	"Hmm? Well I don't go on these types of rides very often.[br]
	It's hard for me to tell if they're well done or not."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ボリスは、本当に興味がなさそうだ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……モニターにしては不真面目だと思いつつ、それでもついてきてくれたのだと思うと大目に見てしまいそうになるあたり、私も大概色ボケしている。
[/message]


;Original Line:   「……それにしても、斬新な発想ね」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
	"...Still, this is pretty innovative."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	空を飛ぶ自転車型の乗り物は上から吊るされる形なので、ジオラマを眺め下ろすのはなかなか壮観だ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そのかわり、前後に並んで腰掛けているので、後ろを振り向かない限りボリスの顔が見えない。
[/message]


;Original Line:   「まあね……。[br]  これじゃ、あんたにちょっかい出しづらくてつまらないな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0566.wav"]
	"Meh...[br]
	It's too hard to put the moves on you on this, so it's boring."
[/message]

[se1 file="hea_se500.wav"]
[shake time="150"]

[wait time="200"]

[se1 file="hea_se208.wav"]
[chara3 file="bor_l_2_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"!?"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「もっと、ポピュラーなほうがいいと思わない？[br]  乗り物の形とかさあ、手を伸ばしやすいほうがいいよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_0567.wav"]
	"Don't you think the more popular way is better?[br]
	It's better for rides to give you enough room to stretch your arms."
[/message]


;Original Line:   言葉と裏腹に、後ろから伸びてきた腕に抱きつかれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Despite saying it was too hard, he wrapped his arms around me from behind.
[/message]


;Original Line:   「の、伸ばさなくていいっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"Y-You don't need to stretch your arms!"
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「えー？[br]  ……そう言うなって」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_13.png" voice="bor_0568.wav"]
	"Ehh?[br]
	...Don't be like that."
[/message]


;Original Line:   「言うわよ！[br]  もう、何考えて……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	"No, I WILL be like that![br]
	Seriously, what are you thinking...?"
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_02_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ね、もうすぐ舞踏会だよな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_0569.wav"]
	"...Did you know the ball's coming soon?"
[/message]


;Original Line:   「え？[br]  ……ああ、ハートの城であるっていう？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Huh?[br]
	...Oh, you mean the one at the Castle of Hearts?"
[/message]


;Original Line:   急に話題を切り替えられ、一瞬なんのことかと思った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He'd changed the subject so abruptly, it took a second for me to figure out what he was talking about.
[/message]


;Original Line:   「まさか……、ボリスも行くの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Don't tell me...you're going too?"
[/message]


;Original Line:   参加はルールだ、と滞在地で聞かされた。[br]  それなら、ボリスも出席しなくてはならない可能性は高い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'd heard that attendance was mandatory.[br]
	In that case, it's likely that Boris is required to be there too.
[/message]


;Original Line:   彼とゴーランドは、顔の見える人達だ。[br]  つまり、この世界では重要な地位についている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He and Gowland are some of the people with visible faces.[br]
	In other words, they have important roles in this world.
[/message]


;Original Line:   （……でも、ボリスが？） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
	(...But still. Boris is going?)
[/message]


;Original Line:   猫が舞踏会。[br]  なんだか、おかしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A cat at a ball.[br]
	It sounds funny.
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「まさか、って、酷いな。[br]  行くよ、俺も」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0570.wav"]
	"Don't make it sound so surprising. That's mean.[br]
	Yes, I'm going too."
[/message]


;Original Line:   疑問に思ってしまう部分はあるが、当人はあっさりと肯定した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I still have my doubts about some of it, but he readily says that he'll be attending.
[/message]


;Original Line:   「そう……。[br]  じゃあ、会場で会えるかもしれないわね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"Really...?[br]
	Maybe I'll see you there, then."
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「会えるかも、じゃなくてさ。ちゃんと会えるように探してよ？[br]  俺、あんたのドレス姿楽しみにしてるんだぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_01.png" voice="bor_0571.wav"]
	"'Maybe?' That's not good enough. Be sure to look for me, okay?[br]
	I'm looking forward to seeing you in a formal dress, ya know?"
[/message]


;Original Line:   「！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"!"
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ね？[br]  待ち合わせしよう？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_05.png" voice="bor_0572.wav"]
	"...So?[br]
	Can we meet up there?"
[/message]


;Original Line:   「……そう言って、あなたがすっぽかさないでよ？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"...Now that you've said that, you better not stand me up."
[/message]


;Original Line:   舞踏会で待ちぼうけだなんて、冗談じゃない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Being left waiting at a ball wouldn't even be funny.
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「行くよ、ちゃんと。[br]  だから、俺と踊って」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0573.wav"]
	"I'll be there for sure.[br]
	So dance with me."
[/message]


;Original Line:   「……うん」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
	"...Hm~m."
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_06_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……よかった」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_01.png" voice="bor_0574.wav"]
	"…That's good."
[/message]


;Original Line:   その声と同時に、するりと喉を撫でられる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He said, and started stroking my throat.
[/message]

[se1 file="hea_se162.wav"]

[chara3]

;Original Line:   「ちょ……、っと、ボリス！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"Wait...! Boris!?"
[/message]


;Original Line:   （私は猫じゃない……っ） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
	(I'm not a cat...!)
[/message]

[se1 file="hea_se096.wav"]

;Original Line:   するするとあちこちを触り出す手に焦るが、乗り物の上だけに逃げるわけにもいかない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I panic at the hands roaming all over me, but there's nowhere to run while on a ride in midair.
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_02_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたの相手は、俺だけにしてね？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0575.wav"]
	"You'll let me be your only partner, right?"
[/message]


;Original Line:   「わ、分かった、分かった……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"A-All right, all right..."
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_06_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「ほんとに？[br]  ……滞在地の奴と踊ったりとか、しないよな？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_0576.wav"]
	"You sure?[br]
	...You're not going to dance with anybody you live with, right?"
[/message]


;Original Line:   「しないっ！[br]  ……とは言えないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"I won't![br]
	...Actually, I can't guarantee that."
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_05_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「む。[br]  なんで……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_0577.wav"]
	"Hmph.[br]
	Why not...?"
[/message]


;Original Line:   「だって、同行者と踊るのはマナーみたいなもので……。[br]  って、ちょっと！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	"Because it's good manners to dance with the person you showed up wi-...[br]
	Hey!! HEY!?"
[/message]

[se1 file="hea_se500.wav" volume="50"]

[chara3]

[se1 file="hea_se177.wav"]
[se2 file="hea_se400.wav"]

[shake time="200"]

;Original Line:   不穏な動きをしている手は止まらない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The inappropriately roaming hand won't stop.
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺、疑い深いからさ……。[br]  安心させて？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0578.wav"]
	"I've got a hard time trusting people...[br]
	Reassure me?"
[/message]


;Original Line:   「！！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"!!!"
[/message]


;Original Line:   助けを呼ぼうにも、客は私達しかいない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if I try to call for help, we're the only customers in here.
[/message]


;Original Line:   （……いや、でも、助けなんか呼ぶ必要ないのかな） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(...Oh. But maybe I don't need to call for help.)
[/message]


;Original Line:   舞踏会には同行できないものの、今、同乗している相手は恋人なのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if we can't show up at the ball together, the person I'm riding with right now is my boyfriend.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara1 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「お〜、ご苦労さん。[br]  どうだった？」 
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_0226.wav"]
	"Oh~h. Nice work.[br]
	How was it?"
[/message]


;Original Line:   朗らかな声に出迎えられ、いまだに落ち着かない心臓を押さえる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We're greeting by a cheerful voice. My heart still hasn't settled down, and I have my hands clenched over it.
[/message]


;Original Line:   「し、心臓に悪い……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"T-This is bad for my heart..."
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png"]
	"?"
[/message]

[chara1 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そんなにどきどきするようなもんじゃなかっただろ？[br]  速度は遅いし、見下ろすったってそんなに高さがあるわけじゃ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_0227.wav"]
	"There wasn't anything that exciting in there, right?[br]
	It's slow, and even if you look down, you're not all that high up, so-..."
[/message]


;Original Line:   そこまで言ってから、ゴーランドは気がついたように言葉を切った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Gowland said, before seeming to realize something and cutting himself off.
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ボリス……、おまえな〜……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0228.wav"]
	"Boris... Yo~u..."
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="bor_c_2_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「ん？[br]  なに？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0579.wav"]
	"Hm?[br]
	What?"
[/message]

[chara1 file="gow_c_2_04_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「なに、じゃねえって……。はあ……。[br]  これだから、猫はあてにならねえんだよ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0229.wav"]
	"Don't give me, 'what.' *sigh*[br]
	And this is why we can't count on the cat..."
[/message]

[chara2 file="bor_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「む、猫を馬鹿にする気？[br]  ちゃんと感想も言えるぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0580.wav"]
	"Hmph. You insulting cats?[br]
	I've got a real review for you, ya know?"
[/message]

[chara1 file="gow_l_1_09_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……どうせ、ろくに見てなかったろ。[br]  欲望に忠実なピンク猫」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0230.wav"]
	"...How? You barely looked at it.[br]
	Pink cat, loyal only to your desires."
[/message]

[chara2 file="bor_c_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「そんなことないって。見てたよ。[br]  ……可愛かったぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0581.wav"]
	"That isn't true, I was looking.[br]
	...And it was cute."
[/message]


;Original Line:   「〜〜〜〜〜……っ！！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
	"~~~~~...!!!"
[/message]

[chara1 file="gow_l_1_08_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_23.png"]
	"..."
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_04_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……おまえ、しばらくこの子と乗り物に同乗するの、禁止な」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_23.png" voice="gow_0231.wav"]
	"...Listen you. You're banned from goin' on rides with her for a while."
[/message]

[chara2 file="bor_l_2_08_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「はあ？[br]  なんでだよ！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_23.png" voice="bor_0582.wav"]
	"Huh?[br]
	What the crap!?"
[/message]

[chara1 file="gow_c_1_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ったりまえだろ！[br]  アトラクションの中で何してんだよ、何を！」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_23.png" voice="gow_0232.wav"]
	"It's your own fault![br]
	What were you thinkin', doin' that in the middle of a ride!?"
[/message]

[chara2 file="bor_l_2_09_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「ナニって、まだそこまでは……！[br]  いっっっで！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_23.png" voice="bor_0583.wav"]
	"Come on. It's not like we got that fa-...[br]
	Yeowwch!?"
[/message]

[se1 file="hea_se139.wav"]
[flash time="100"]
[shake time="300"]

;Original Line:   （そういうことを大声で言うな……！） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_15.png"]
	(Don't say that so loud...!)
[/message]


;Original Line:   オーナーにも物申したいのだが、あいにくと心臓を落ち着けるので手一杯だ。[br]  とりあえず、ボリスの足を思いきり蹴ってやった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I want to tell Gowland to be quiet too, but unfortunately I'm already busy keeping my heart under control.[br]
	I settled for stomping on Boris' foot as hard as I could.
[/message]

[chara1]
[chara2]
[chara3 file="bor_l_2_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「いてて。乱暴だなあ、[print value="firstname"]……。[br]  足が折れたら大変だよ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0584.wav"]
	"Ow ow ow. You're violent, [print value="firstname"]...[br]
	What if that broke my foot? It'd be a problem!"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	痛がりながらもおどけてみせる猫を睨みつける。
[/message]


;Original Line:   「……私のほうが大変よ！[br]  絶叫系のアトラクションでもないのに、どきどきさせられて……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"...I'm the one with the problem![br]
	Having my heart practically beating out of my chest even though it wasn't a thrill ride..."
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ふうん？[br]  そんなふうにどきどきするような大変なこと、俺以外の誰かとしないでね？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_20.png" voice="bor_0585.wav"]
	"...Hmm?[br]
	Well don't do 'problematic' things that make your heart beat like that with anybody but me, okay?"
[/message]


;Original Line:   「っ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"~~~~~~~~~~!"
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺となら……、いくらしてもいいからさ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_06.png" voice="bor_0586.wav"]
	"Because...you can do them with me as much as you want."
[/message]


;Original Line:   「〜〜〜〜っ！」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"~~~~~~~~~~!"
[/message]


;Original Line:   今更ながら、舞踏会の約束は考え直したほうがいいような気がしてきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It might be too late, but I'm starting to think I'd be better off reconsidering our promise about the ball.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[if_param_next value="stay" param="castle" comp="bor_no09.ks" comptarget="*bor_no09_cas_memory"]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="bor_no09.ks" comptarget="*bor_no09_hat_memory"]

[next file="bor_no09.ks" target="*bor_no09_tow_memory"]


*bor_no09_cas_memory

[se1]

[next file="bottle03.ks" target="*bottle03_01_cas"]


*bor_no09_hat_memory

[se1]

[next file="bottle03.ks" target="*bottle03_01_hat"]


*bor_no09_tow_memory

[se1]

[next file="bottle03.ks" target="*bottle03_01_tow"]
