; blo_no05.ks

*blo_no05_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 5th encounter"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v05.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="evening_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_096_dok_b.tga"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「君はおかしな子だな」 
[message window="kyara" name="Blood" voice="blo_0442.wav"]
	"You are an odd girl."
[/message]


;Original Line:   「……何、いきなり」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"...What makes you say that all of a sudden?"
[/message]


;Original Line:   ブラッドに会いに行こうと、帽子屋屋敷へ向かっていた。[br]  その道すがら、外出中だったらしい彼と会った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I was on my way to the Hatter's Mansion to go see Blood.[br]
	He happened to be out and I ran into him partway there.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	どうしてこんなところにいるのだと言われ、目的を告げたら、では一緒に屋敷まで行こう、と。
[/message]


;Original Line:   引き連れていた部下を先に帰したブラッドと、並んで歩く。[br]  その道中に、突然そう言われた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I walk alongside Blood. We're alone since he sent home a subordinate he brought with him.[br]
	Along the way, he suddenly accused me of being odd.
[/message]

[chara3 file="blo_r_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「何か理由をつけて、すぐに来なくなると思っていた」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0443.wav"]
	"I thought you were going to make up some excuse to not come by."
[/message]


;Original Line:   「？[br]  どうして？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"?[br]
	Why?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「血の臭いや物騒なことは、苦手なんだろう？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_07.png" voice="blo_0444.wav"]
	"You don't do well with the smell of blood or dangerous things, right?"
[/message]


;Original Line:   「ええ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	"Yep."
[/message]


;Original Line:   少し前の出来事を思い出す。[br]  濃い血の臭いをまとったブラッドと、血だらけのディーとダム。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I remember the incident from a little while ago.[br]
	Blood was covered in a strong scent of blood, and Dee and Dum were all bloody.
[/message]


;Original Line:   そして、今。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And it's now the same thing again.
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「今の私からは、あの時と同じように血の臭いがするだろう。[br]  君が嫌悪する……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0445.wav"]
	"I should be smelling like blood like that time too.[br]
	And that disgusts you..."
[/message]


;Original Line:   「……そうね」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
	"...I guess you're right."
[/message]


;Original Line:   会ったときに気付いた。[br]  隣を歩くブラッドからは、血の臭いがする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I noticed when we ran into each other.[br]
	I smell blood on him, walking next to me.
[/message]


;Original Line:   前のときのように濃くはないが、気にならないほど薄くもない臭いだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's not as strong as before, but it's still strong enough to be noticeable.
[/message]

[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「血の臭いや物騒なものが苦手という割には、気軽に私に会いに来る。[br]  私だったら、そんなことはしない。苦手なものは排除する」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0446.wav"]
	"For someone who doesn't do well with blood or dangerous things, you don't hesitate to come visit me. 
	If it was me, I wouldn't do that. I eliminate things I'm bad with."
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「忌々しい限りだが、もし排除できないものだったら距離を置く。[br]  だが……、君はそうしないんだな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0447.wav"]
	"If it's to the extent that it's annoying, but can't be eliminated, I keep my distance.[br]
	However...you don't handle things that way."
[/message]


;Original Line:   「排除っていうのは物騒だけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Eliminating things is dangerous though..."
[/message]


;Original Line:   「まあ、普通は距離を置いたりするわよね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"Well, normally you'd keep your distance."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	それが正しい対処法だ。[br]
	変に近付いてストレスを溜めるより、よほどいい。
[/message]


;Original Line:   （たとえ夢でも、ね） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(Even if this is a dream.)
[/message]


;Original Line:   夢でまでストレスを溜めるなんて、馬鹿げている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Getting stressed out in a dream is ridiculous.
[/message]


;Original Line:   （でも、夢だから……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
	(But since it IS a dream...)
[/message]


;Original Line:   現実感がない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	"It doesn't seem real."
[/message]


;Original Line:   血の臭い。[br]  子供が赤に染まる姿。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The smell of blood.[br]
	Children stained red.
[/message]


;Original Line:   驚いたし、衝撃も受けた。[br]  嫌悪感がないわけでもないが、それだけ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I was surprised, and maybe even shocked, but that's it.[br]
	It's not like I'm not disgusted, but my reaction is weak.
[/message]


;Original Line:   夢だというのと、目の前で何かが起こったわけではないから、いまいち恐怖もわかない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And because it's a dream, and since it's not like it happened right in front of my eyes, I don't get a real sense of fear.
[/message]

[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0448.wav"]
	「だが、君はそうしない。自分から近付いてくる。[br]
	……おかしな子だ」
[/message]


;Original Line:   皮肉やからかいではなく、純粋におかしいと思っているらしい。[br]  そして、面白がっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Neither sarcastic nor teasing, he genuinely thinks I'm odd.[br]
	And he's amused.
[/message]


;Original Line:   今も、ブラッドは愉快そうにこちらを見つめている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even now, Blood is looking at me like he's pleased.
[/message]


;Original Line:   「あなたにおかしいと言われるとはね」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"To think you'd call me odd."
[/message]

[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そう、おかしな私におかしいと思われている。[br]  君はおかしい」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png" voice="blo_0449.wav"]
	"That's right, you're being thought of as odd by me, who's also odd.[br]
	You are odd."
[/message]


;Original Line:   （……珍獣になった気分） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(...I feel like I've become a rare animal.)
[/message]

[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	「会いに来れるのは……」
[/message]

[clearmessage]
[chara3 time="303"]

[select word="感覚が麻痺しているから" file="blo_no05.ks" target="*blo_no05_02a"]
[select word="ブラッドが苦手なわけではないから" file="blo_no05.ks" target="*blo_no05_02b" effect="sys_love"]
[stop]


*blo_no05_02a

[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]

[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	「感覚が麻痺しているのかも」
[/message]

[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_22.png"]
	"?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	夢だから。[br]
	現実社会でなら感じる恐怖も、ここではぼんやりしている。
[/message]


;Original Line:   「それに……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Also…"
[/message]

[next file="blo_no05.ks" target="*blo_no05_03"]


*blo_no05_02b

[add value="love" index="blood" param="+1"]

;Original Line:   「だって、別にあなたが苦手なわけじゃないし」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"It's not like I'm bad with you anyways."
[/message]

[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_01.png"]
	"?"
[/message]


;Original Line:   「血の臭いや物騒なことは苦手だけど、あなたのことは苦手じゃない」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
	"I don't do well with the smell of blood and dangerous things, but that doesn't mean I don't do well with you."
[/message]


;Original Line:   「だから会いに来るのにも抵抗がないの。[br]  それだけよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"That's why I don't hesitate to come visit you.[br]
	That's all there is to it."
[/message]

[next file="blo_no05.ks" target="*blo_no05_03"]


*blo_no05_03

;Original Line:   ブラッドの顔を見据える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I stare at Blood's face.
[/message]


;Original Line:   あの人によく似た顔。[br]  でも、あの人とは違う人。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A face that looks like his.[br]
	But a person different from him.
[/message]


;Original Line:   「気に入っているの。[br]  あなたのこと」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"I'm interested in you."
[/message]


;Original Line:   違うところが気に入っている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm interested in how he's different.
[/message]


;Original Line:   マフィアで、きっと悪いことばかりしている人なのだろうけど。[br]  友達だと思うくらいには。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's part of the mafia, and I'm sure he does a lot of bad things.[br]
	That makes him different enough I can think of him as a friend.
[/message]

[chara3 file="blo_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「気に入っている、か。[br]  ……私の顔が？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0450.wav"]
	"You're interested, huh?[br]
	...In my face?"
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Eh?"
[/message]

[se1]
[se2]

;Original Line:   思いもしなかった質問に、立ち止まってブラッドを見上げた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	At the unexpected question, I stopped and looked up at Blood.
[/message]


;Original Line:   「どうして、そう思うの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Why do you think that?"
[/message]

[chara3 file="blo_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「君はよく私の顔を見ているからな。[br]  そうなのかと思っただけだ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0451.wav"]
	"Because you're often looking at my face.[br]
	I just had that feeling."
[/message]


;Original Line:   「……そんなに見ていた？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"...I've been staring that much?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そのうち穴が開くんじゃないかと思う程度にはね」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_13.png" voice="blo_0452.wav"]
	"To the point I thought you might bore a hole in me."
[/message]


;Original Line:   「え、ええと……。誤解しないでね？[br]  不愉快だったら、ごめんなさい」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Uh, umm...[br]
	Don't misunderstand, okay?[br]
	I'm sorry if I was making you uncomfortable."
[/message]


;Original Line:   「……知り合いに似ているから、つい見ちゃうの」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"...You look like an acquaintance of mine, so I unintentionally look."
[/message]


;Original Line:   見て、比べてしまう。[br]  そしてブラッドとあの人が違うことに、安心する。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I look and end up comparing them.[br]
	And I feel relief that Blood and that person are different.
[/message]

[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……知り合い？」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0453.wav"]
	"...You know each other?"
[/message]


;Original Line:   「昔勉強を教えてもらっていた家庭教師なんだけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"He was a tutor who taught me a long time ago..."
[/message]

[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ふうん？[br]  家庭教師か……」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png" voice="blo_0454.wav"]
	"Hmmm?[br]
	A tutor? I see..."
[/message]


;Original Line:   「ええ。[br]  ひととなりは全然違うけど、顔だけはあなたにそっくりだわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Yes.[br]
	Your temperament is completely different, but your face is exactly like his."
[/message]


;Original Line:   （中身は全然違う） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(He's completely different on the inside.)
[/message]

[se1 file="hea_se400.wav"]

;Original Line:   じっと顔を見つめていたら、頬を撫でられた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	After staring at my face, he reaches out and caresses my cheek.
[/message]


;Original Line:   「？[br]  なに？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"?[br]
	What?"
[/message]

[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   答えは返ってこない。[br]  ブラッドは無言で私の頬を撫で続けている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's no answer.[br]
	Blood silently continues to caress my cheek.
[/message]


;Original Line:   「ブラッド？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"Blood？"
[/message]


;Original Line:   （なんだろう……。[br]  怖い） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
	(What's going on...?[br]
	I'm scared.)
[/message]


;Original Line:   触れてくる指は優しいのに。[br]  この沈黙が、怖い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though the fingers touching me are gentle.[br]
	This silence is what's scary.
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   ひとしきり頬を撫でた手が、今度は肩へと伸ばされる。[br]  それはやんわり拒んだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The hand that was caressing my cheek for some time now drops down to my shoulder.[br]
	I gently pushed it away.
[/message]

[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……面白くないな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0455.wav"]
	"...How uninteresting."
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Eh?"
[/message]

[chara3 file="blo_r_1_12_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「面白くない。[br]  気分が悪い」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_0456.wav"]
	"It's not interesting.[br]
	I'm disgusted."
[/message]


;Original Line:   「な、何が？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"B-By what?"
[/message]


[se1 file="hea_se501.wav"]

[chara3]

;Original Line:   しかし、こちらの拒絶などおかまいなしに、ブラッドは私の腕を掴んだ。[br]  ぐいと引き寄せられ、距離が縮まる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	However, as if unconcerned by my refusal, Blood grabbed my arm.[br]
	He jerks me toward him, shortening the distance between us.
[/message]

[se1 file="hea_se500.wav"]
[cg file="blo_n0303.jpg" time="100"]
[shake time="200"]

[bgm file="secret_a_ali.wav"]

;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   （私、何かした？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
	(Did I do something wrong?)
[/message]


;Original Line:   近距離で覗き込んで、ようやく気付く。[br]  面白くないと繰り返すブラッドの目には、かすかに苛立ちが浮かんでいた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Looking at a closer distance, I finally notice it.[br]
	Repeating that it's uninteresting, Blood looked slightly irritated.
[/message]


;Original Line:   「私に会いにくる理由が、恋人に似ていたからだとは……。[br]  ……面白くない」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0457.wav"]
	"Your reason for coming to visit me is that I look like your lover...[br]
	...That's not interesting."
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   「なんで……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"Why...?"
[/message]


;Original Line:   家庭教師だったと言っただけで、恋人だったとは言っていない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I only said he was a tutor, but I never said he was my lover.
[/message]


;Original Line:   「そのくらい分かるさ。[br]  ずいぶんと熱い視線だったからな」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0458.wav"]
	"I can put two and two together.[br]
	It was quite the passionate gaze."
[/message]


;Original Line:   「……ごめんなさい」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...I'm sorry."
[/message]


;Original Line:   素直に謝る。[br]  誰かと重ねられて、いい気分がする人間はいない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I meekly apologize.[br]
	No human being would feel good about being seen as someone else.
[/message]


;Original Line:   （失礼だった） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	(That was rude of me.)
[/message]


;Original Line:   しかも、熱い視線と揶揄されるような類のものなら、受けたブラッドが不快に思って当然だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Moreover, if I really am looking at him passionately like he's teasing me about, it's no wonder he's uncomfortable.
[/message]


;Original Line:   「でも、あなたがあの人に似ているから会いに来ていたわけじゃないのよ？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"But it's not like I'm coming to see you because you look like that person, okay?"
[/message]


;Original Line:   「それに、恋人といっても、もう別れているし……。[br]  いや、そういうのも当てはまらないような感じの関係で……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
	"Besides, even if he was my lover, we've already broken up...[br]
	No, it feels like I couldn't even call it that kind of relationship..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_14.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   言い訳じみた言葉を並べるが、ブラッドに聞く気はないらしい。[br]  面白くなさそうな顔で、何か考え込んでいる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I line up all kinds of excuses, but Blood seems to have no intention to listen to me.[br]
	With an uninterested face, he's brooding about something.
[/message]

[cg file="blo_n0304.jpg"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   何か思いついたらしいブラッドは、口元を歪めて私の名前を呼んだ。[br]  嫌な感じの笑顔だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Blood, who seems to have thought of something, smirked and said my name.[br]
	I have a bad feeling about that smile.
[/message]


;Original Line:   「……何？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
	"...What?"
[/message]


;Original Line:   「悪いことをしようか」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_12.png" voice="blo_0459.wav"]
	"Shall we do something bad?"
[/message]


;Original Line:   「悪いこと？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Something bad?"
[/message]


;Original Line:   悪いことと言われて思い出すのは、ブラッドに招かれたお茶会でのことだ。[br]  二人でティーテーブルに乗ってお茶を飲んだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When he says 'something bad,' what comes to mind is back when I was invited to Blood's tea party.[br]
	We drank tea together, sitting on the tea table.
[/message]


;Original Line:   そういえば、前に「また一緒に悪いことをしよう」と言われた覚えがある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In fact, I remember him telling me 'we should do something bad together again' back then.
[/message]


;Original Line:   「ここに、ティーテーブルはないわよ？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"There's no tea table here, you know?"
[/message]


;Original Line:   「ティーテーブルに乗るよりも、悪いことだ。[br]  そして面白いことでもある」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_05.png" voice="blo_0460.wav"]
	"It's something worse than sitting on the tea table.[br]
	And it's also interesting."
[/message]


;Original Line:   「……いや、面白くはないかもしれないな。[br]  だが、暇を潰せるし、退屈はしない」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_05.png" voice="blo_0461.wav"]
	"...No, it might not even be that interesting.[br]
	However, it'll kill time, and I won't be bored."
[/message]


;Original Line:   「？？？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
	"???"
[/message]


;Original Line:   「意味が分からないんだけど……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
	"I don't know what you're trying to say..."
[/message]


;Original Line:   （そんなことより、手を離してほしい……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(I'd rather you let go of me...)
[/message]


;Original Line:   強い力でつかまれているせいで、腕が痛い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My arm hurts from being gripped so tightly.
[/message]


;Original Line:   そしてこの距離。[br]  違う人だと分かっていても、こんな至近距離で彼の顔を見ていたくなくて、顔を背ける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And we're so close. Even though I know they're different people, I didn't want to stare at his face at such a close distance, so I tried to turn my face away.
[/message]

[cg file="blo_n0305.jpg"]

;Original Line:   しかしブラッドは、それを許してくれなかった。[br]  顎がつかまれ、無理やり顔の向きを固定され……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But Blood didn't let me get away with that.[br]
	He took hold of my chin and forced me to look at him...
[/message]


;Original Line:   「こういうことだ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0462.wav"]
	"This kind of thing."
[/message]


;Original Line:   「！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"!"
[/message]


;Original Line:   視界がブラッドの顔だけで埋められた。[br]  唇に何か温かいものが触れる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I saw nothing but Blood's face.[br]
	Something warm touches my lips.
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_10.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「う……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"Mmm..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「〜〜……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「〜〜〜〜……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「……っは」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	"...Ha!"
[/message]

[cg file="blo_n0304.tga"]

;Original Line:   「な……、何するのよ……！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_16.png"]
	"Wha...what are you doing...!?"
[/message]


;Original Line:   「……悪いことだよ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_16.tga.png" voice="blo_0463.wav"]
	"...Something bad."
[/message]


;Original Line:   「悪いと思っているならしないでよ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"If you think it's bad, then don't do it!"
[/message]


;Original Line:   「おかしなことを言う。[br]  悪いと思っているから、しているんだ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_20.png" voice="blo_0464.wav"]
	"You say strange things.[br]
	It's because I think it's bad that I do it."
[/message]


;Original Line:   「悪いことをしようと言っただろう？[br]  恋人の真似ごと……、いい暇つぶしだ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_20.png" voice="blo_0465.wav"]
	"I did say we should do something bad, didn't I?[br]
	Pretending to be your lover...it's a good way to kill time."
[/message]


;Original Line:   耳元に顔が寄せられ、ふうっと息を注ぎ込まれた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His face got closer to my ear, and he breathed heavily into it.
[/message]


;Original Line:   「〜〜〜〜〜っ！」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"~~~~~~~~~~!"
[/message]


;Original Line:   ぞわりと全身の毛が逆立つ。[br]  そんな私の反応を、ブラッドは愉快そうに見下ろしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My hair stands up on end with a chill.[br]
	Blood is watching my reaction with satisfaction.
[/message]


;Original Line:   「他の男を重ねられるのは、あまり気分のいいものではない。[br]  だが相手が君なら……、それも面白いかもしれないと思ってね」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0466.wav"]
	"It's not a nice feeling to be seen as another man.[br]
	But if you're my partner...I thought it might be amusing enough."
[/message]


;Original Line:   言葉通り、ブラッドは面白そうだ。[br]  そして、けだるそう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	True to his words, Blood looks amused.[br]
	And yet, he looks listless.
[/message]


;Original Line:   「……面影を重ねながら、唇を重ねるというのも。[br]  なかなか面白い趣向だ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0467.wav"]
	"...While you struggle with our appearances overlapping in your mind, we can overlap our lips.[br]
	It's a fairly interesting idea."
[/message]

[cg file="blo_n0305.tga"]

;Original Line:   どこかけだるげな様子のまま、また唇を塞がれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Still looking listless, he presses his lips to mine again.
[/message]


;Original Line:   「ん……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Nnh...!"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「〜〜〜〜〜っ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"~~~~~~~~!"
[/message]


;Original Line:   「……ふふ」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_05.png" voice="blo_0468.wav"]
	"……Fufu."
[/message]


;Original Line:   「さ、最っ低……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"Y-You're the worst..."
[/message]


;Original Line:   退屈しのぎにこんなことをされるなんて、最悪だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	To do this to me just to stave off boredom, he is the worst.
[/message]


;Original Line:   （夢じゃなかったら許せないわ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	(If this wasn't a dream, I would never forgive him...)
[/message]


;Original Line:   かつての恋人と同じ顔の男。[br]  友達になった挙句、こんなことをされるなんて最低の夢だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A man with the same face as my former lover.[br]
	To do this when we finally became friends, this is such a terrible dream.
[/message]


;Original Line:   だが、最低でも……、これは夢。[br]  嫌悪感や危機感がわいてこないのも、夢だから。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But even if it's the worst...this is a dream.[br]
	The reason why I don't feel unpleasant feelings or any sense of danger is because it's a dream.
[/message]


;Original Line:   「[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
	"[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   （……夢だからよね？） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
	(...It's because it's a dream, right?)
[/message]


[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
	（他に理由なんて、ない）
[/message]

;Original Line:   胸がどきどきしているのは、気のせいだ。[br]  優しく触れられているせいでも甘やかな声で名前を呼ばれたせいでも、ない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My pounding chest must be my imagination.[br]
	It's not because I was touched so gently or because my name was said so sweetly.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[endmemory]

[next file="blo_no05.ks" target="*blo_no05_memory"]

*blo_no05_memory

[se1]

[next file="nig06.ks" target="*nig06_01"]
