; gow_no_end_tow.ks

*gow_no_end_02_tow

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="1005" effect="map_tow"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="gow_r_1_10_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そういうわけで、だ。[br]  これから何かと世話になるかもしれないが、よろしくな」 
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_0374.wav"]
	"So that's what I needed to say.[br]
	I might be a nuisance to you in the future, but I hope you can put up with me."
[/message]


[se1 file="hea_se346.wav"]

[chara2 file="gow_r_1_10_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="jul_l_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   （な、何か言って……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
	(S-Say something...)
[/message]


;Original Line:   家主の沈黙が怖い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My landlord's silence is terrifying.
[/message]

[chara4 file="jul_c_2_01_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……わざわざそんなことを言いに来たのか？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0392.wav"]
	"...You came all the way up here to say that crap?"
[/message]

[chara2 file="gow_r_1_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「そんなこと、っつうこたあねえだろ。[br]  大事な話だ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0375.wav"]
	"It isn't crap.[br]
	This is important."
[/message]

[chara4 file="jul_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[se1]
[chara4 file="jul_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……ふう」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0393.wav"]
	"...Phew."
[/message]


;Original Line:   小さく溜息をついて、ユリウスは修理中の時計から顔を上げた。[br]  私ではなく、まっすぐにゴーランドを見る。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	After a short exhale, Julius looked up from the clock he was in the middle of repairing.[br]
	He isn't looking at me\; he looks directly at Gowland.
[/message]

[chara4 file="jul_r_1_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……危険なことには巻き込んでやるなよ。[br]  私から何か言うとすれば、それだけだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0394.wav"]
	"...Don't get her involved in anything dangerous.[br]
	If there's anything I want to say to you, that's it."
[/message]


;Original Line:   「！[br]  ユリウス……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"![br]
	Julius..."
[/message]


;Original Line:   たとえるなら、父親に交際を許可された気分。[br]  ……とでも言えばいいのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If I had to compare this feeling to anything, it's like I just got blessings from my father.[br]
	...Is that really a good comparison to make?
[/message]


;Original Line:   （なんていうか……、ゴーランドといい……。[br]  私こそ、ファザコンじゃないのかしら……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
	(Come to think of it...Gowland is quite a bit older than me...[br]
	Maybe I really do have a father complex...)
[/message]

[chara2 file="gow_c_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  約束する」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_12.png" voice="gow_0376.wav"]
	"Right.[br]
	I promise."
[/message]

[chara4 file="jul_r_1_14_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……なら、用件は終わったな。[br]  さっさと帰ってくれ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_12.png" voice="jul_0395.wav"]
	"...Then we're done here.[br]
	Hurry and leave."
[/message]

[chara2 file="gow_l_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……ありがとな、時計屋」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_12.png" voice="gow_0377.wav"]
	"...Thanks, Clockmaker."
[/message]

[chara4 file="jul_c_2_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……気色悪い。[br]  とっとと出て行け」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_12.png" voice="jul_0396.wav"]
	"...Don't make me sick.[br]
	Just get out of here."
[/message]

[chara2 file="gow_l_1_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  分かった、分かった」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_12.png" voice="gow_0378.wav"]
	"Right.[br]
	Got it, got it."
[/message]

[se1 file="hea_se026.wav"]

[chara2]
[chara4]

[wait time="300"]
[se2 file="hea_se540.wav"]

;Original Line:   腰を下ろしたばかりの椅子から、ゴーランドが立ち上がる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Gowland gets back up out of the chair he only recently sat in.
[/message]

[se2 file="hea_se157.wav"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	珈琲を出す間もなかった。[br]
	忙しない来訪だ。
[/message]


;Original Line:   だが、充分と感じた。[br]  満ち足りた気分だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But it feels like it was enough.[br]
	Things seem settled.
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
	"[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   「？[br]  なに？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"?[br]
	What?"
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「手伝いはいいから、見送ってやれ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_02.png" voice="jul_0397.wav"]
	"You don't have to help me. Go see him off."
[/message]


;Original Line:   「……！[br]  うん！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
	"...![br]
	Okay!"
[/message]

[se1 file="hea_se420.wav"]

[chara3]

;Original Line:   家主の言葉に、歩き出したばかりの背中を追いかける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	At my landlord's urging, I chased after the departing visitor.
[/message]

[se1]
;Original Line:   「ありがとう、ユリウス！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	"Thank you, Julius!"
[/message]

[chara3 file="jul_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ふん」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_05.png" voice="jul_0398.wav"]
	"...Hmph."
[/message]

[se1 file="hea_se157.wav"]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="night_garden_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_079_tnai_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	手をつないで、塔の階段を下る。
[/message]

[next file="gow_no_end.ks" target="*gow_no_end_03"]

;-----------------------------------------------------------------------------------------------
*gow_no_end_04_tow

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	門まで見送ったら、私は時計塔に引き返す。
[/message]

[next file="gow_no_end.ks" target="*gow_no_end_05"]
