; blo_no_end_cas.ks

*blo_no_end_02_cas

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_003_hmap_b.png" time="1005" effect="map_cas"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

;Original Line:   「……と、いうわけなのよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"……So that's the gist of it."
[/message]


;Original Line:   久々に訪れた、ハートの城。[br]  そこで、私はビバルディと向かい合っていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We are at the Castle of Hearts, a place that I haven't visited in a while.[br]
	Right now, I am facing Vivaldi. 
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……それはまた、大変だったな。[br]  ふふ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0222.wav"]
	"……That must have been terrible.[br]
	Fufu."
[/message]


;Original Line:   軟禁されてから今までのことを説明すると、ビバルディは愉快そうにそう言った。[br]  完全に面白がっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi said so in a happy tone after I told her about the house arrest and everything that had happened after that.[br]
	She's totally having fun on my account.
[/message]


;Original Line:   （苛立たれるより、ずっとマシだけど） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
	(It's much better than her getting mad, though.)
[/message]


;Original Line:   機嫌のベクトルが、いいほうへ向かってくれてよかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's good that she is in a positive mood. 
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「それで……、そんな大変なめにあったというのに、おまえは我が城を捨て、帽子屋屋敷へ移りたいというのだな？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0223.wav"]
	"So? Even after all these terrible things happened to you, you still wish to abandon Our Castle and move to the Hatter Mansion?"
[/message]


;Original Line:   （う……。[br]  いや、やっぱり、機嫌が悪いかもしれない） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
	(Ugh……[br]
	No, she might be in a bad mood after all.)
[/message]


;Original Line:   まだ、口に出していない。[br]  だが、ビバルディは私が望むことを言い当てた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I didn't say it yet.[br]
	But Vivaldi had accurately guessed what I wanted.
[/message]


;Original Line:   （見抜かれている） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
	(She's seen through me.)
[/message]


;Original Line:   やはり、私は分かりやすいらしい。[br]  ブラッド以外には、非常に。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I really am easy to understand after all.[br]
	Extremely easy, for people who aren't Blood.
[/message]


;Original Line:   なぜか、当のブラッドだけが理解しない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	For some reason, Blood doesn't realize it.
[/message]


;Original Line:   「その……、ごめんね。[br]  今まで、さんざんお世話になったのに……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"That's……I'm sorry.[br]
	And after you took care of me, I'm-……"
[/message]


;Original Line:   「でも、捨てるわけじゃないの。[br]  虫のいい話だけど、もしあなたがよかったら、これからも付き合いを変えないでほしいと……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"But I'm not abandoning this place.[br]
	It might be selfish of me, but if you're okay with it, I'd like to keep seeing you in the future……"
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「当たり前じゃ。来ないほうが怒るぞ？[br]  まめに訪ねて来い」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_0224.wav"]
	"Of course you will. Rather, We will be angry if you do not. [br]
	Keep visiting us faithfully."
[/message]


;Original Line:   （いいの？） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
	(Is that okay?)
[/message]


;Original Line:   「今は……、怒っていない？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Are you……not angry?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ホワイト辺りは騒ぐかもしれぬし、わらわもおまえを取られていい気はせぬが……、仕方ないことだろう。[br]  女は、好きな男の傍にいたいと思うものだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_0225.wav"]
	"White will make a racket when he finds out, and We are also not pleased that you were stolen from Us……but it cannot be helped. 
	Women are creatures who wish to be by the side of the man they like."
[/message]


;Original Line:   ビバルディは相変わらずだ。[br]  妙なところで寛大というか……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi is the same as always.[br]
	She's lenient regarding some strange points, or rather she seems……
[/message]


;Original Line:   ……楽しそう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……to be having fun.
[/message]


;Original Line:   「……ビバルディ。[br]  [f size="150"]楽しんでない？[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"……Vivaldi.[br]
	[f size=150]Aren't you having fun over this?[/f]"
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うふふ、楽しんでおるとも。他人の色恋は楽しむものだろう？[br]  特に、周りがきりきり舞いをしているのは楽しくてならぬ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0227.wav"]
	"Fufufu, of course we are. The love affairs of others are meant to be enjoyed, are they not?[br]
	In particular, we cannot help but be amused by the uproar that is yet to come."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「趣味が悪いわ……。[br]  いや、悪いのは私かもしれないけど」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"You have bad tastes……[br]
	No, it might be me who has a problem."
[/message]


;Original Line:   相手を選べない。[br]  落ちたくなくても、気づいたら落ちている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't choose who I like.[br]
	Even if I didn't want to fall for him, I was in too deep before I realized.
[/message]


;Original Line:   そして、一度落ちたら抜け出せない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And once I've fallen, I can't get away anymore.
[/message]


;Original Line:   （だから、恋愛って面倒なのよ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(That's why I found romance to be a pain……)
[/message]


;Original Line:   面倒だから、避けたかったのに、私はばっちりはまってしまっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though I avoided it because it was a pain, I've totally gone and done it now.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「くく、そうだな、[br]  だが、そう言いつつも、本人達が一番楽しんでいるものよ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0228.wav"]
	"Hehe, I suppose that is true.[br]
	But all jokes aside, the people in question are the ones who enjoy it the most."
[/message]


;Original Line:   「？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"?"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ほら。[br]  ……迎えが来たようだぞ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_0229.wav"]
	"Look.[br]
	……It seems someone is here to pick you up."
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Eh?"
[/message]

[chara3]

;Original Line:   ビバルディの指が示す方向に視線をやる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I move my gaze in the direction Vivaldi was pointing at.
[/message]


;Original Line:   薔薇の咲く庭園。[br]  その中に、見慣れた変てこな帽子が見えた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Toward the garden where roses bloom.[br]
	Among them, I could see a strange, familiar hat.
[/message]


;Original Line:   （え。[br]  ええ……！？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
	(Eh[br]
	EEH……!?)
[/message]


;Original Line:   「あ、あの、ビバルディ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"Ah, um, Vivaldi……"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「帽子屋に愛想がつきたら、いつでも帰っておいで。[br]  おまえの部屋はそのままにしておこう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_09.png" voice="viv_0230.wav"]
	"Come back any time if you get fed up with the Hatter.[br]
	We will leave your room untouched."
[/message]


[se1 file="hea_se367.wav"]

;Original Line:   そう言って、ビバルディは片手を振る。[br]  それを見て、兵士達が構えていた銃を下ろした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Saying so, Vivaldi waved one of her hands.[br]
	The soldiers lowered their weapons when they saw her signal. 
[/message]


;Original Line:   （よかった……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(Thank god……)
[/message]


;Original Line:   （…………） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
	(...)
[/message]


;Original Line:   （ほんっとに、何を考えているの、あの人……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
	(Really, what on earth is that person thinking……)
[/message]


;Original Line:   ここにいる兵士は数名。[br]  内々の話をするだけに、人払いをしてあった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There are few soldiers here. [br]
	The place was cleared of people for our private conversation.
[/message]


;Original Line:   増援を呼び寄せるまでに逃げおおせられると、計算づくで入り込んだのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I wonder if Blood sneaked in after having calculated that we'd be able to escape by the time reinforcements arrived.
[/message]


;Original Line:   （……私の立場とかは無視なのね。[br]  お別れをしにきたのに、体裁悪いったらない） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	(……Paying no heed to how my position would be affected by this.[br]
	I just came here to say thanks and now things have become awkward.)
[/message]


;Original Line:   「ごめんなさい、ビバルディ。[br]  また遊びに来るわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Sorry about this, Vivaldi.[br]
	I'll come visit again."
[/message]


;Original Line:   痛む頭を抱えながら、元家主に挨拶をする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Holding onto my hurting head, I bid my former landlord goodbye.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_14_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うむ、来ないと許さぬぞ。[br]  先刻言った通りじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0231.wav"]
	"Hmph, We will not forgive you if you don't come.[br]
	We already said this earlier."
[/message]


;Original Line:   「……ありがとう」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
"...Thank you."
[/message]


;Original Line:   お土産にと、ビバルディは赤薔薇を一本くれた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi gave me a single red rose as a present.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="honobono3_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se351.wav" volume="70"]

[wait time="305"]

[next file="blo_no_end.ks" target="*blo_no_end_03"]
