; blo_no07_cas.ks

*blo_no07_05_cas

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_003_hmap_a.png" time="1005" effect="map_cas"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「マフィアの仕事ですか？」 
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0423.wav"]
	"The mafia's job?"
[/message]

;Original Line:   「うん。[br]  どんな仕事なのかなと思って」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Yeah.[br]
	I was wondering what type of work it was."
[/message]


;Original Line:   遊園地や城ならば、なんとなく想像がつく。[br]  だが、マフィアとなると……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can imagine somewhat what an amusement park or a castle would do. [br]
	But when it comes to the mafia……
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……いきなりどうしたんです？[br]  あなたがそんなものに興味を持つなんて……、何かあったんですか？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0424.wav"]
	"……Why are you asking that all on a sudden?[br]
	For you to be interested in such things…… Did something happen?"
[/message]


;Original Line:   「あったというか……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"You could say that……"
[/message]


;Original Line:   血だらけになっていた帽子屋屋敷の皆のことを、ペーターに話す。[br]  まずい部分には触れないように、血の臭いや、それについて感じたことを。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I tell Peter about how I saw the people from the Hatter Mansion drenched in blood.[br]
	I kept the problematic parts to myself and only talked about my feelings toward the scent of blood.
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、なんだそんなことですか。[br]  よかった」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0425.wav"]
	"Ah, so that's what it was.[br]
	I'm glad."
[/message]


;Original Line:   「よかったって……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Glad about what?"
[/message]

[chara3 file="pet_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「てっきりブラッド＝デュプレに何かされたのかと思いました。[br]  あなたに何もなくてよかったです」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_0426.wav"]
	"I was totally convinced that Blood Dupre did something to you. [br]
	I'm glad that nothing happened to you."
[/message]


;Original Line:   （いや、そっちは、何もなかったわけじゃないんだけど） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(No, I wouldn't say nothing happened when it comes to that topic.)
[/message]


;Original Line:   「……私の話、聞いていた？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"……Did you hear what I said?"
[/message]


;Original Line:   ペーターはにこにこ笑っている。[br]  まるで何も問題などないというふうに。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter is grinning happily, not a care in the world.
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「はい、聞いていましたよ。[br]  あなたの話は一言一句逃さず聞いています」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0427.wav"]
	"Yes, of course I heard.[br]
	I always listen to every single word you say."
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ブラッド＝デュプレ達がひどい姿で帰ってきたんでしょう？[br]  情けないですよねえ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0428.wav"]
	"You returned after watching the terrible appearance of Blood Dupre and his lot, correct?[br]
	Such pathetic fellows."
[/message]


;Original Line:   「情けない？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Pathetic?"
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ええ、情けないです。[br]  おそらく敵対している組織だか何だかと戦ったんでしょうけど、そんな格好になるまで手こずるなんて情けない」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_09.png" voice="pet_0429.wav"]
	"Yes, pathetic. Most likely they were fighting some rival organization, but it's pathetic how they had such a hard time that they ended up in that state."
[/message]


;Original Line:   「そういう問題じゃないでしょう……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"That's not the issue here……"
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「？[br]  では、どういう問題なんです？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_0430.wav"]
	"?[br]
	Then what is the issue?"
[/message]


;Original Line:   （頭、痛くなってきた……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(My head hurts……)
[/message]


;Original Line:   白ウサギには、話が通じない。[br]  いや、ペーターに限らず、この世界の人間と私とでは常識が違いすぎる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't come to the same page with this White Rabbit.[br]
	No, it's not just Peter. My common sense is simply too different from the people of this world.
[/message]


;Original Line:   「……ブラッド達の仕事って、ああいうことがよくあるの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"……Do these things happen often in Blood's line of work?"
[/message]

[chara3 file="pet_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「さあ、どうでしょう。マフィアの仕事なんて、僕にはよく分かりませんから。[br]  興味もないですしね……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_02.png" voice="pet_0431.wav"]
	"Well, I wonder.[br]
	I don't know much about the work of mafia.[br]
	Not that I'm interested……"
[/message]

[chara3 file="pet_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「でも、だいたいそんな感じじゃないですか？[br]  顔なしから金を巻き上げて、敵対している組織の連中をやっつけて」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_02.png" voice="pet_0432.wav"]
	"But I have a basic idea.[br]
	Like collecting money from faceless, or taking out rival groups."
[/message]


;Original Line:   「やっつける……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	"Taking out, you say……"
[/message]


;Original Line:   言葉だけ聞くと、子供の遊びみたいだ。[br]  けれど、彼らがやっていることは遊びですまされないことなのだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It sounds like child's play if you just hear the way he describes it.[br]
	But what they do isn't playing.
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんにせよ、あなたが気にすることじゃありませんよ。[br]  ブラッド＝デュプレ達や顔なしがどうなろうが、あなたには関わりのないことでしょう？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0433.wav"]
	"Either way, you don't have to worry about it.[br]
	No matter what happens to Blood Dupre, his lackeys, or the faceless, it doesn't involve you, yes?"
[/message]

[se1 file="hea_se055.wav"]

[chara3]

;Original Line:   そう言いながら、白ウサギはお茶のおかわりを淹れてくれた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Saying so, the White Rabbit poured more tea for me.
[/message]


;Original Line:   薔薇の咲く庭園でウサギに紅茶を淹れてもらう。[br]  メルヘンチックな光景だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In the garden where roses bloom, a rabbit serves me tea. [br]
	A scene that's very fairytale-like.
[/message]


;Original Line:   （夢みたいなシチュエーション） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(A dreamlike situation.)
[/message]


;Original Line:   この世界は夢なのだと感じられる光景だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A scene that makes me think that this world is a dream.
[/message]


;Original Line:   そしてブラッド達の姿も同じ。[br]  あれもまた、夢だからこそ受け入れられるもの。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The bloodied appearance of the Blood and the others is the same.[br]
	That's also something I accepted because it's a dream.
[/message]


;Original Line:   （でも……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(But...)
[/message]

[se1]

;Original Line:   「関わりがないなんて言われても、気になるわよ。[br]  だって……、あんな……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
	"Even if I'm told that it doesn't involve me, I can't help but worry.[br]
	Because it was so……"
[/message]


[next file="blo_no07.ks" target="*blo_no07_06"]


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*blo_no07_07_cas


;Original Line:   身近な人が傷つく場面は以前にも目にしていて、自分自身もこの城に滞在している間に何度も物騒なことに出くわした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I've seen people close to me get hurt before. While staying in the castle, I've come across such violent scenes many times.
[/message]


;Original Line:   まるで無機物のように人が壊されていく。[br]  同僚が目の前で殺されても、平然としている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Humans are crushed like inorganic objects.[br]
	People are calm even as their colleagues are murdered in front of their eyes.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そのときも衝撃を受けた。[br]
	しかし、この世界に馴染み始めた今のほうが衝撃は大きい。
[/message]

[next file="blo_no07.ks" target="*blo_no07_08"]


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*blo_no07_09_cas

[cg]
[cg2]
[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そんなふうとは？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0435.wav"]
	"What do you mean by 'like this'?"
[/message]


;Original Line:   「簡単に人を傷つけたり殺したりするでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"I'm talking about how you all hurt and kill people so easily."
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ええ、そうですね。[br]  だって、所詮代えがきくものですから」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_02.png" voice="pet_0436.wav"]
	"Well, I suppose we do.[br]
	It's a given since they're all replaceable."
[/message]

[chara3 file="pet_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「僕にとっては、あなたのほうが不思議です。[br]  どうしてそんなことが気になるんですか？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_02.png" voice="pet_0437.wav"]
	"To me, you're the mysterious one.[br]
	Why are you bothered by such a thing?"
[/message]


;Original Line:   ペーターは心底不思議そうに、こちらを見つめている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter stares at me with a look of pure confusion.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そんな目で見られると、錯覚してしまう。[br]
	私のほうがおかしいのではないか、と。
[/message]


;Original Line:   （夢だから） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(Because it's a dream.)
[/message]


;Original Line:   この世界では、私のほうが異質。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In this world, I'm the alien.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[endmemory]

[next file="blo_no07_cas.ks" target="*blo_no07_cas_memory"]

*blo_no07_cas_memory

; ◇分岐：＜金平糖 1＞既読なら＜金平糖 2＞へ
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig14.ks" incomptarget="*nig14_01"]

[next file="blo_no08.ks" target="*blo_no08_01"]
