; viv_no07_amu.ks

*viv_no07_02_amu

; 【時間経過】イベント中
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
[bgimage file="bg_009_hviv_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[chara3 file="viv_l_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  おまえか……、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_0809.wav"]
	"Ah.[br]
	So you are here, [print value="firstname"]?"
[/message]


;Original Line:   「……どうしたの？[br]  なんだかずいぶんと……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"...What's the matter?[br]
	Somehow you seem..."
[/message]


;Original Line:   「……かったるそうね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"...Really lethargic."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ビバルディに会いに来ると、彼女は自室で気だるげにソファに座っていた。
[/message]


;Original Line:   ビバルディにしては珍しい。[br]  イラついていることはあっても、彼女がだるそうにしていることはあまりない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's strange for Vivaldi.[br]
	She's often irritated, but I haven't really seen her looking listless.
[/message]


;Original Line:   いつもはきはき……、いや、きりきりしている、エネルギッシュな人だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She's always energetic in a lively...or more accurately, razor-sharp kind of way.
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_09_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「気が乗らぬのだ……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0810.wav"]
	"We are not in the mood for this..."
[/message]


;Original Line:   （……仕事のことかな） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(...Maybe it's something to do with work.)
[/message]


;Original Line:   だが、それならさっぱりと投げ出している気がするし、嫌々ながら取り組んでいるならこんな場所にいるはずがない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But when she doesn't want to work, she doesn't hesitate to abandon it. And if she was being forced to work anyway, she wouldn't be here.
[/message]


;Original Line:   「何か、あるの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"Is something going on?"
[/message]


;Original Line:   ひとまず、事情を尋ねてみる。[br]  愚痴くらいは聞いてあげたいが……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I might as well try asking.[br]
	I'd like to at least lend an ear to her troubles...
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「茶会に呼ばれていてな……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0811.wav"]
	"We are being summoned to a tea party..."
[/message]


;Original Line:   「……お茶会？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"...A tea party?"
[/message]


;Original Line:   予想外の返事。[br]  ビバルディが個人として招待されるようなお茶会があることにも、彼女がそれを断れないらしいのにも驚いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That wasn't an answer I was expecting. I'm surprised that Vivaldi would be invited to a tea party alone, but I'm also surprised that she acts like she can't refuse.
[/message]


;Original Line:   （この世界でも、貴族と王族の社交みたいなものがあるのかしら……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
	(I wonder if there are events that nobles and royalty have to socialize at in this world too...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	中流の家庭の出としては、想像するしかない世界だ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だが、見るからに乗り気でないビバルディが断われないということは、女王の義務なのだろう。
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「せっかくおまえが遊びに来たのに、出掛けなくてはならぬとは……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0812.wav"]
	"You are here visiting, and yet We are being forced to leave..."
[/message]


;Original Line:   「どんな人が集まるの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"What kind of people are going to be there?"
[/message]


;Original Line:   それくらいなら支障がないだろうかと、尋ねてみる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I ask that, figuring it's a harmless enough question.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うん？[br]  ああ、おまえがよく知っている相手だよ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0813.wav"]
	"Hm?[br]
	Oh, somebody you know quite well."
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「参加者はその主催者と……、わらわだけじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0814.wav"]
	"The only participants will be the host...and Us."
[/message]


;Original Line:   「一対一なの！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"One on one!?"
[/message]


;Original Line:   ぎょっとする。[br]  相手が誰だか知らないが、ハートの女王と差し向かいでお茶をするなんて、かなりの豪傑だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm stunned. I don't know who the host is, but they must have nerves of steel to be able to enjoy tea face-to-face with the Queen of Hearts.
[/message]


;Original Line:   （ああ、でも、私はいつもしているか……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(Oh wait. I do that all the time...)
[/message]


;Original Line:   私も大概、図太い神経の持ち主だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I also must have some kind of nerve.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうじゃ、気鬱であること……。[br]  ……おまえも来るか？[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0815.wav"]
	"Indeed. It is so depressing...[br]
	...Will you accompany Us, [print value="firstname"]?"
[/message]


;Original Line:   「え」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
"Eh?"
[/message]


;Original Line:   「わ、私が参加していいようなものなの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"I-Is it the kind of thing that would be all right for me to go to?"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「駄目なら呼ばぬ。[br]  というか……、駄目も何も、おまえにとっては家に帰るようなものであろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_0816.wav"]
	"If it were not, We would not have suggested it.[br]
	Or rather...of course it is all right. For you, it would be a matter of simply returning home."
[/message]


;Original Line:   「？？？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"???"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ついて来るのか……、来ないのか」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_0817.wav"]
	"Will you come...or not?"
[/message]


;Original Line:   「じゃあ、お供させていただきます……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
	"Well, if you really don't mind having me..."
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]

[wait time="305"]
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" time="1005" effect="map_amu"]

[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]

[se1 file="hea_se286.wav"]

[wait time="305"]

;Original Line:   「ええ？[br]  なんで？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Huh?[br]
	Why here?"
[/message]


;Original Line:   ビバルディについて行った先は……なんと、遊園地だった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The place I accompanied Vivaldi to was none other than the Amusement Park.
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「わらわはここが嫌いではないが……、強制されて来るのは好かん」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0818.wav"]
	"We do not despise this place...but We do not appreciate being forced to come here."
[/message]


;Original Line:   彼女は、なんとここまで私以外連れずに来てしまった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She's come all the way here, with only me beside her.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「見慣れた場所であろう？[br]  おまえが来てくれてよかった」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0819.wav"]
	"You are quite familiar with the place, yes?[br]
	It is good you came along."
[/message]


;Original Line:   「よ、よかった、って……。[br]  よくないわよ、こんなの」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"G-Good...?[br]
	This isn't going to be anything good, is it?"
[/message]


;Original Line:   ビバルディは統治者だ。[br]  ハートの城の、実質的な最高権力者。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi is a leader.[br]
	Even though she's the Queen, she's the true ruler of the Castle of Hearts.
[/message]


;Original Line:   領土争いなんていうものが起こっている世界では、いつ襲撃されてもおかしくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In a world embroiled in a territory battle like this one, she could be attacked at any time.
[/message]


;Original Line:   ゴーランドがビバルディを招いたなんて、聞いていない。[br]  いや、私に承諾をとる必要などないのだが……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Gowland's never mentioned anything to me about inviting Vivaldi over.[br]
	Not that I'm saying he needs my permission...
[/message]


;Original Line:   ……敵対する領土のトップ同士がお茶会で行き来するなど、正気の沙汰とは思えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I can't think of enemy leaders having tea parties together as a sane thing to do.
[/message]


;Original Line:   「危ないわよ！？[br]  私がいたって……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"This is dangerous, isn't it!?[br]
	It doesn't matter if I'm with you...!"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「心配せずともよい。[br]  これはルールじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_0820.wav"]
	"You need not worry.[br]
	There is a rule."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「一対一で会うのが原則。[br]  互いに、小細工はしない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_0821.wav"]
	"It is the general rule to meet one-on-one.[br]
	We do not try to trick one another."
[/message]


;Original Line:   「……一対一っていうなら、私は？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...But if it's one-on-one, why did you bring me?"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_18_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「特別ルールじゃ。[br]  ゲストとして参加すればよい」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0822.wav"]
	"It is a special rule.[br]
	You may attend as a guest."
[/message]


;Original Line:   「…………。[br]  ……そんなに融通のきくルールが、信用できるの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"...[br]
	...You really think a rule that flexible is something you can put any faith in?"
[/message]


;Original Line:   ゴーランドが騙し打ちのような真似をするとは思わないが、あまりにいいかげんだ。[br]  安全が保証されているとは言い難い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't think Gowland's going to pull some kind of sneak attack, but this is ridiculous.[br]
	Nobody would think she was safe here.
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おいおい。[br]  帰ってきたと思えば、ご挨拶だな、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0810.wav"]
	"Hey, come on.[br]
	I've been expecting you back, but that's a pretty rude entrance, don't you think, [print value="firstname"]?"
[/message]


;Original Line:   「！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"!"
[/message]


;Original Line:   「ゴーランド……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Gowland…"
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「まさかあんたが一緒とは思わなかったが……。[br]  心配しなくても、物騒なことにはならないぜ？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0811.wav"]
	"Didn't expect you to be coming here together...[br]
	But don't worry. Nothing dangerous is going to happen, okay?"
[/message]

[chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「気になるんなら、あんたも同席するか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0812.wav"]
	"If you're feelin' concerned, how about joining us?"
[/message]

[chara2 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="viv_l_1_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「うむ。[br]  席を一つ増やせ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0823.wav"]
	"Mm.[br]
	Prepare another seat."
[/message]

[chara4 file="viv_l_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「おまえと差し向かいで茶会など、味気のない……。[br]  茶がまずくなる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0824.wav"]
	"Enduring a tea party with only you is irksome...[br]
	Your company ruins the flavor of the tea."
[/message]

[chara2 file="gow_c_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……あんたもご挨拶だな、女王」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0813.wav"]
	"...You're making a pretty rude entrace too, Queen."
[/message]

[chara4 file="viv_l_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「ふん」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0825.wav"]
	"Mmm~mm."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   ギスギスとした、そのくせ上辺は穏やかなやりとり。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's a strained atmosphere, but on the surface their interactions seem peaceful enough.
[/message]


;Original Line:   少なくとも、すぐに銃を取り出したりする騒ぎにはならないらしい。[br]  出迎えに現れたらしいゴーランドも、一人だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	At the very least, it doesn't seem like anybody's going to pull a gun anytime soon.[br]
	It seems that Gowland came out to greet her all by himself too.
[/message]


;Original Line:   その点にはほっとするが……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's a relief, but...
[/message]


;Original Line:   （こ、怖い〜〜〜……っ） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
	(T-This is still scary~~~...!)
[/message]


;Original Line:   互いの声は冷たい。[br]  びりびりとした緊張感がある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Their voices are cold with each other.[br]
	There's a prickly tension in the air.
[/message]

[chara4 file="viv_c_2_07_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「まったく、面倒な……。[br]  おまえの茶会に呼ばれるのが、一番気が重い」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0826.wav"]
	"What a nuisance...[br]
	Being called to a tea party with you is the most discouraging thing."
[/message]

[chara2 file="gow_l_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「そう言うなよ。[br]  ちゃんともてなしてるだろ？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0814.wav"]
	"Don't be like that.[br]
	I'm going to entertain you, ya know?"
[/message]

[chara4 file="viv_r_1_10_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「うるさいわ、よくもわらわを呼びつけおって……。[br]  おまえが城に来ればいいものを……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0827.wav"]
	"Oh, be quiet. You have some nerve to call Us here...[br]
	You should just come to the Castle..."
[/message]

[chara2 file="gow_l_1_08_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「無茶言うなって。[br]  仕方ないだろ、こういう順番だ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0815.wav"]
	"I said stop being like that.[br]
	You know I can't do anything about it. Gotta be in the right order."
[/message]


;Original Line:   「順番って……なんの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Right order? What does that mean?"
[/message]


;Original Line:   お茶会を主催する順番でも決まっているのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Maybe there's a pre-determined order to who hosts tea parties?
[/message]

[chara4 file="viv_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「ルールじゃ。[br]  今回は、ゴーランドが催しを開き、わらわはそれに応じなければならん」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0828.wav"]
	"It is the rule.[br]
	This time, Gowland hosts the event, and We must comply."
[/message]

[chara4 file="viv_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「ぐるぐると回るもの。[br]  それが、この世界の意味であり、ルールだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0829.wav"]
	"The responsibilities rotate.[br]
	It is a rule that gives this world meaning."
[/message]


;Original Line:   「……相変わらず、この世界のルールってよく分からないわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...As always, I don't understand this world's rules."
[/message]


;Original Line:   それを言い出したらきりがないが……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	These explanations go on forever once they get started, but I'm still curious...
[/message]


;Original Line:   嫌々ながらビバルディが従っていることからして、曲げられないルールなのだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If Vivaldi's following the rule even though she hates it, that might mean it can't be broken.
[/message]


;Original Line:   彼女が砂時計で時間帯を変えたのとは違うということだ。[br]  破れない、決まりごと。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It must be different from when she changed the time period by using an hourglass.[br]
	This rule can't be broken.
[/message]

[chara2 file="gow_c_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ま、立ち話っつーのもあれだ。[br]  入れよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0816.wav"]
	"Well, standin' around out here's not helping anything.[br]
	Let's head in."
[/message]

[chara4 file="viv_l_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「偉そうに……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0830.wav"]
	"You are so full of yourself..."
[/message]

[chara2 file="gow_l_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ははっ、今回は俺のホームだからな。[br]  俺がゲームの親だ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0817.wav"]
	"Haha! It's because we're at my home this time.[br]
	I'm in charge for now."
[/message]

[chara2 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……ほら。[br]  あんたも来いよ、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0818.wav"]
	"...Come on.[br]
	You too, [print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   「う、うん……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Y-Yeah..."
[/message]


;Original Line:   正直、断りたいのだが……。[br]  家主と女友達をほうって、自分だけ避難するわけにもいかない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Honestly, I'd like to say no...[br]
	But I can't leave my landlord and the Queen to run away by myself.
[/message]


;Original Line:   （は、始まる前から胃が痛い……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(M-My stomach hurts before anything's even started...)
[/message]


;Original Line:   女王陛下と、遊園地のオーナー。[br]  そして、余所者の私。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Her Majesty the Queen and the Owner of the Amusement Park.[br]
	And me, the outsider.
[/message]


;Original Line:   楽しい（？）お茶会が始まる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Our fun (?) tea party begins.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara2]
[chara4]

[next file="viv_no07.ks" target="*viv_no07_03"]
