; bor_no02.ks

*bor_no02_01

;

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 2nd encounter"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_bor.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v02.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_059_ymon_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="gag3_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_060_ynai_c.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[se2 file="hea_se503.wav" volume="50"]

[wait time="300"]

[cg file="bor_n0101.jpg"]

;Original Line:   「ははははは……！」 
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_0325.wav"]
	"Hahahahaha...!"
[/message]

[se1 file="hea_se387.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake time="100" powerh="2" powerv="1"]
[se2 file="hea_se387.wav"]
[shake time="300" powerh="5" powerv="4"]

;Original Line:   「あんたが本物の車を買っても、絶対、死んでも同乗しないから……っっっ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	"If you ever bought a real car, I would never, EVER, even if the alternative was certain death, ride in it with you...!!!"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	前にも思ったことだが、今度ははっきりと本人に告げる。[br]
	……というより、叫ぶ。
[/message]


;Original Line:   「いや、死んでもは間違いっ！[br]  死にたくないから同乗しないっ！！」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"Actually, that's wrong![br]
	I'd never ride in it because THAT would be certain death!!!"
[/message]


;Original Line:   「なに言ってんだよ、[print value="firstname"]……！[br]  俺が車買ったら、一番に乗せてやるぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_06.png" voice="bor_0326.wav"]
	"What're you on about, [print value="firstname"]...!?[br]
	If I bought a car, you'd be the first one I'd offer a ride to!"
[/message]


;Original Line:   「ばっちり改造して最高の走りを体感させてやるぜ！」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_06.png" voice="bor_0327.wav"]
	"I'd let you experience the rush of a perfectly modded speed machine!"
[/message]


;Original Line:   「死後の世界は体感したくないな……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"I don't want to experience the afterlife..."
[/message]


;Original Line:   こんな改造マニアの車に乗ったら、人生最後のドライブになることは確実だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If I rode in a car he modded, there's no doubt that would be the last drive I ever went on.
[/message]


;Original Line:   「あんた、このゴーカート用の車、また改造したでしょう……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"You modded this go-kart again, didn't you...?"
[/message]


;Original Line:   「改造っつうか、改良な！[br]  いい感じの走りになってきただろ！？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_05.png" voice="bor_0328.wav"]
	"Not just modded, improved![br]
	The way it's running now is so satisfying, right!?"
[/message]


;Original Line:   「……いい感じに、気が遠くなってきた」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"...It's running so well I think I'm going to faint."
[/message]

[se2 file="hea_se503.wav" volume="50"]

;Original Line:   もはや、この車は遊園地のアトラクションの域を超えていた。[br]  すごいスピードでびゅんびゅん走っていくのを、他の客が驚いたような目で追う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	You can't even call this thing an amusement park ride anymore. It's flying down the pathways at an alarming speed, attracting the shocked attention of other customers.
[/message]


;Original Line:   「ぶつからないでよ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"Don't crash...!"
[/message]


;Original Line:   このスピードでぶつかったら、軽い怪我ではすまない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If we crashed into anything at this speed, we'd be seriously hurt.
[/message]


;Original Line:   「大丈夫、大丈夫！[br]  そこんところも改良したから！」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0329.wav"]
	"Don't worry![br]
	I improved it in that department too!"
[/message]


;Original Line:   「前まではコントロール利かない感じだったけど、今は……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0330.wav"]
	"It's an unresponsive vehicle, but now..."
[/message]


;Original Line:   「……コントロール利かないものに乗せられたのか、私は」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
	"...You've been making me ride in something that's unresponsive?"
[/message]


;Original Line:   「今は、エアバッグつけたからぶつかっても安全だぜっ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_10.png" voice="bor_0331.wav"]
	"Now there's an air-bag installed, so it's safe if we crash!"
[/message]


;Original Line:   「そ、そこなの！？[br]  改良されたのって……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"T-That's what you did!?[br]
	That's the 'improvement'...?"
[/message]
;Original Line:   「コントロールは！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"What about making it responsive!?"
[/message]


;Original Line:   「コントロールは……。[br]  ……まずまずだな」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_0332.wav"]
	"About that...[br]
	...It's probably fine."
[/message]

[se1 file="hea_se387.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake time="300" powerh="6" powerv="4"]
[wait time="100"]
[se1 file="hea_se387.wav"]
[shake time="400" powerh="3" powerv="4"]
[se1 file="hea_se387.wav"]
[shake time="200" powerh="4" powerv="3"]

[wait time="100"]

[se2 file="hea_se503.wav" volume="50"]

;Original Line:   [f size="150"]「その沈黙は何よ！！！」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	[f size=150]"Why do you sound so unsure!?!"[/f]
[/message]


;Original Line:   「っていうか、最高速度の性能を上げる前に、コントロールとか制御の性能をなんとかしなさいよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"Why didn't you do something about the control BEFORE you maxed out the speed!?"
[/message]


;Original Line:   「大丈夫だって。[br]  俺らは安全だから」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_13.png" voice="bor_0333.wav"]
	"I said it's fine.[br]
	We're totally safe."
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「ぶつかられたほうは安全じゃない！」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	[f size=150]"What about the people we crash into!?"[/f]
[/message]

[se2 file="hea_se503.wav" volume="70"]

[clearmessage]
[cg]

[se1 file="hea_se387.wav"]
[shake time="200" powerh="2" powerv="3"]
[wait time="100"]
[se1 file="hea_se387.wav"]
[shake time="300" powerh="5" powerv="4"]
[wait time="300"]
[se1 file="hea_se387.wav"]
[shake time="500" powerh="7" powerv="8"]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara]

[se1]
[se2]
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_c.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「怒るなって……」 
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_0334.wav"]
	"I said don't be so mad..."
[/message]


;Original Line:   「怒るわよ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	"I AM mad..."
[/message]


;Original Line:   結局、いつも通り、車はがんがんと障害物にぶつかった。[br]  ここはサーキット外、遊園地内なのだから、ぶつかるのも当然だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In the end, like always, the kart crashed into anything that proved to be an obstacle. We're out of the go-kart circuit and in the middle of the Park, so naturally there's plenty of 'obstacles.'
[/message]


;Original Line:   コントロールの利かない車で移動しようということが間違っている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's a mistake to try to use an unresponsive go-kart as a means of transportation.
[/message]


;Original Line:   「人にぶつからなくてよかった……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"Thank goodness we didn't hit any people..."
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺って、器用だからね」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png" voice="bor_0335.wav"]
	"It's 'cuz I'm skillful."
[/message]


;Original Line:   「威張るな」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"Don't be so full of yourself."
[/message]


;Original Line:   前回はがんがんぶつかるものの中に、人も含まれていた。[br]  まったく信用がならない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Last time, people had been included in the list of 'obstacles' he'd crashed into.[br]
	I have zero faith in him.
[/message]


;Original Line:   「今回は……さすがに危険を感じたのか、人のほうが逃げてくれたからね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"This time...people were dodging like they could sense the incoming danger. They saved themselves."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	かなり遠巻きにされ、車が近付くとモーゼのごとく道をあけられる。
[/message]


;Original Line:   「ほどほどにしておきなさいよ、あんた」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Please! Take things at a more reasonable speed."
[/message]

[chara3 file="bor_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ん〜〜〜……。[br]  でも、とばすと……すかっとしない？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_0336.wav"]
	"Hm~~~m...[br]
	But...doesn't it clear your head to be the wind?"
[/message]

[chara3 file="bor_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……楽しかったろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_0337.wav"]
	"...You had fun, right?"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;画像選択肢が出る
;主人公の「怒ったような顔」と「むくれたような顔」で選択します
;○を選ぶとボリスの好感度が＋１上がる
;「楽しくなんかなかった」
;「まあね」

[select name="sel49.png" file="bor_no02.ks" target="*bor_no02_02a"]
[select name="sel50.png" file="bor_no02.ks" target="*bor_no02_02b" effect="sys_love"]
[stop]


*bor_no02_02a

;「楽しくなんかなかった」
[chara3 file="bor_l_2_01_l.png" pos="center" time="303"]

[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	「……楽しくなんかなかったわよ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	眉を吊り上げ、低い声で言う。[br]
	あっさり認めるのは癪だ。
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_07_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0371.wav"]
	「またまた〜、強がっちゃって。[br]
	ほんと素直じゃないなー、あんた」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	「うるさい！」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	本当は何だかんだで楽しかったし、ボリスにそれが伝わっていることも気付いていた。[br]
	親しくなるにつれ、彼は私が心から嫌がることなら無理強いしないとも分かっている。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
	（気分転換のつもりだったのかな……？）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私の中で燻っている不安のようなものを、見抜いていたのかもしれない。
[/message]


[next file="bor_no02.ks" target="*bor_no02_03"]

*bor_no02_02b

;「まあね」
[add value="love" index="boris" param="+1"]
[chara3 file="bor_l_2_01_l.png" pos="center" time="303"]

;Original Line:   「まあ、ね……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"I guess..."
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「よかった」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_03.png" voice="bor_0338.wav"]
	"I'm glad."
[/message]


;Original Line:   ボリスはにっと笑った。[br]  とんでもない奴なのに、私の中で燻っている不安のようなものを見抜いてくれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Boris smiled broadly.[br]
	He's impossible, but he can see through to my mired doubts and concerns.
[/message]


;Original Line:   「…………。[br]  ……気を遣わせた？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"...[br]
	...You were just trying to help?"
[/message]

[chara3 file="bor_l_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんのこと？[br]  俺が遊びたかっただけだよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_09.png" voice="bor_0339.wav"]
	"With what?[br]
	I just wanted to have a good time."
[/message]

[next file="bor_no02.ks" target="*bor_no02_03"]

*bor_no02_03

;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……俺、夜の遊園地が好きだな。[br]  ライトアップされて、昼より綺麗だろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_11.png" voice="bor_0340.wav"]
	"...I really like the Park at night.[br]
	It's even prettier than afternoon since all the lights are turned on, right?"
[/message]


;Original Line:   彼の尻尾が、くるんと回るように動く。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His tail flicks back and forth.
[/message]

[chara3]

;Original Line:   「そうね……。[br]  綺麗だわ。幻想的で……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
	"Yeah...[br]
	It's pretty.[br]
	Like a fairy-tale..."
[/message]


;Original Line:   （……夢のよう） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_13.png"]
	(...Like a dream.)
[/message]


;Original Line:   夜の遊園地は、綺麗すぎる。[br]  御伽噺の中に紛れ込んだようだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The park is too pretty at night.[br]
	It makes me feel like I've slipped into a fantasy story.
[/message]


;Original Line:   ライトアップされ、きらきら光るアトラクション。[br]  そして、隣にいる猫のような青年。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The lights are all on, and the attractions are illuminated.[br]
	And I have a cat-boy beside me.
[/message]


;Original Line:   （おとぎの国ね……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
	(This is a fantasy land, huh...?)
[/message]


;Original Line:   不思議な国だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's a Wonderland.
[/message]


;Original Line:   「こんなところ、苦手だったはずなのに……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"I really thought I didn't like this kind of place..."
[/message]

[chara3 file="bor_r_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「入ってみると、なかなかいいもんだろ？[br]  遊ぶところも多くて楽しいし……、こうしてゆっくり見て回ると綺麗だ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_11.png" voice="bor_0341.wav"]
	"It's not so bad once you try it though, right?[br]
	There's all kinds of places to have fun, and even just taking in the sights like this is pretty."
[/message]


;Original Line:   「そうね……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"That's true..."
[/message]

[chara3 file="bor_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「夜景がよく見える場所があるんだ。[br]  連れて行ってやるよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_01.png" voice="bor_0342.wav"]
	"There's a great place to see the whole night-scape.[br]
	C'mon. I'm taking you there."
[/message]


;Original Line:   引っ張ろうとする手を、今は拒否できない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't refuse the hand that's pulling me at this point.
[/message]


;Original Line:   （苦手だったはずなのに……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	(I really thought I didn't like it, but...)
[/message]


;Original Line:   「……意外といいところだわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"...It's a surprisingly nice place."
[/message]

[chara3 file="bor_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「だろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_01.png" voice="bor_0343.wav"]
	"Right?"
[/message]


;Original Line:   「うん」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
"Sure."
[/message]


;Original Line:   ついには、まだ帰りたくないと思ってしまうほどに。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	So nice, I feel like I don't want to leave.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]

[if_param_next value="stay" param="castle" comp="bor_no02_cas.ks" comptarget="*bor_no02_cas_01"]

[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="bor_no02_hat.ks" comptarget="*bor_no02_hat_01"]

[next file="bor_no02_tow.ks" target="*bor_no02_tow_01"]


*bor_no02_05

; 【時間経過】イベント中
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]

[wait time="305"]
[bgimage file="bg_059_ymon_c.png" time="1005" effect="map_amu"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_c.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="boris_t_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se089.wav"]
[wait time="300"]
[se2 file="hea_se147.wav"]

[wait time="305"]

[cg file="bor_n0201.jpg"]

;Original Line:   「……ゴーカートは？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"...What happened to the go-kart?"
[/message]


;Original Line:   「ん？[br]  ああ、飽きた」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_07.png" voice="bor_0344.wav"]
	"Hm?[br]
	Oh, I got sick of it."
[/message]


;Original Line:   （飽きた、って……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
	(You got sick of it...?)
[/message]


;Original Line:   （あれだけ改造だの改良だのやっておいて、もう飽きたんだ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(You made all those tweaks or improvements or whatever, and now you're just done with it...?)
[/message]


;Original Line:   猫は気まぐれだというが（実際その通りだが）、それにしても極端だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They say cats are fickle (and in my experience, it's true), but this is still extreme.
[/message]


;Original Line:   「ああ、飽きたっていっても、一時休養って感じ。[br]  斬新なアイディアを生み出すためにも、ちょっと間をあけて……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0345.wav"]
	"Well, maybe not so much sick of it as just taking a break from that.[br]
	You gotta let things rest to let the next innovation strike you..."
[/message]


;Original Line:   「あ！なに、また乗りたいの？すぐに？[br]  だったら今からでも……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0346.wav"]
	"Oh! But are you saying you want to ride it? Right now?[br]
	I can have it ready in a jiffy..."
[/message]


;Original Line:   「違う違う！[br]  そうじゃないっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"No, no![br]
	That's not what I meant!"
[/message]


;Original Line:   「ええ？遠慮すんなって。[br]  はまっちゃったんだろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_0347.wav"]
	"Ehh? You don't have to be shy.[br]
	You ended up getting hooked on it, huh?"
[/message]


;Original Line:   「あんな危険極まりないドライブにはまるほど[f size="150"]人生捨ててないっ！[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	[f size=150]"I'm not so suicidal that I'd be hooked on your unbelievably dangerous driving!"[/f]
[/message]


;Original Line:   むしろ、人生を賭けなくてはならないドライブだ。[br]  寿命が縮まる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Really, you have to risk your life to ride with him.[br]
	It's the kind of thing that shortens a person's lifespan.
[/message]


;Original Line:   「ようやく懲りたのかと思ったら……。[br]  また、更に改造する気なの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"I thought you might have finally learned your lesson...[br]
	You're still planning to make even more modifications?"
[/message]


;Original Line:   「だいたい、園内をゴーカートで移動しなくたっていいじゃない。[br]  もう一通りのアトラクションは回ったし、急ぐ必要もないし……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"You don't need a go-kart to get around the Park in the first place.[br]
	There's no rush. You've already been on everything anyway..."
[/message]


;Original Line:   私自身、何度となく遊園地の中を連れまわされたおかげで、何十種類とあるアトラクションはすでに制覇済みだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Thanks to being dragged through the Park so many times, I've already gotten my fill of dozens of the attractions here too.
[/message]


;Original Line:   来るたびに新しい乗り物が増えているような場所だが、それも片っ端から試している。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There are new rides every time I visit, but I've been able to try all of those too.
[/message]


;Original Line:   （いつのまにか、すっかり遊園地マスター……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
	(I became a master of the Amusement Park before I knew what was happening...)
[/message]


;Original Line:   結構、遊ばせてもらっている。[br]  ここまで遊園地に通い詰めるつもりなどなかったのに、気付けばそんな有様だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I've had a lot of fun here.[br]
	I hadn't meant to become a regular, but I guess that's how it turned out.
[/message]


;Original Line:   「移動手段としてだけじゃなくて、純粋に走りを楽しめるだろ？[br]  それ自体がアトラクションとして、追求しがいがある」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0348.wav"]
	"It's wasn't just a way to get around. It's simply fun to go fast, right?[br]
	That's what you're looking for from a ride anyway."
[/message]


;Original Line:   「あんたがそのつもりなら、俺だって理性という名のブレーキを解除して究極の走りを……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0349.wav"]
	"But if you're in the mood, I can ignore all reason this time and get the kart running at its most extreme speed ever...!"
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「あんたのブレーキは、常に全解除でしょうが！」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	[f size=150]"You never pay attention to reason!"[/f]
[/message]


;Original Line:   今まで以上に暴走されるだなんて、冗談じゃない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If he wants to go on an even more out of control joy-ride, that's going to end in tears.
[/message]


;Original Line:   「私は、そんなスリルはいらないの。[br]  これくらいで、充分楽しいもの」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"I'm not looking for that kind of thrill.[br]
	This is fun enough as it is."
[/message]

[se1 file="hea_se162.wav"]
[cg file="bor_n0202.jpg"]

;Original Line:   「これで？？？ただのゲームだよ？[br]  ……しかも、見てるだけなんて退屈だろ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_0350.wav"]
	"This??? This is just a game, you know?[br]
	...Besides, isn't just watching boring?"
[/message]

[se1 file="hea_se147.wav"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	片手で器用にゴーグルを持ち上げて、ちらりとこちらを見る。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	シューティングゲーム中によそ見しているというのに、ボリスが叩き出している点数はすごい。
[/message]


;Original Line:   「ボリス、うまいんだもの。[br]  見ているだけでも面白い」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
	"You're really good at it, Boris.[br]
	It's fun just watching."
[/message]


;Original Line:   「私じゃ、こうはいかないわ。[br]  かえって、ストレスが溜まる羽目になりそう」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"I wouldn't be able to do that.[br]
	I don't think I could handle the stress."
[/message]


;Original Line:   屋内にあるゲームセンター。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We're at the indoor arcade.
[/message]


;Original Line:   横目で見ながら通り過ぎることはあっても、自分で遊ぶことはない場所だ。[br]  興味がないとはいわないが、一人で足を踏み入れるのは尻込みする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'd noticed it when passing by, but it wasn't a place I'd come to myself.[br]
	It's not that I wasn't interested\; it just felt awkward going in alone.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	こうして誰かが遊んでいるのを傍で見るのは新鮮だ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	それが、とびきり上手なプレイヤーとなれば、自分でプレイするより楽しいかもしれない。
[/message]


;Original Line:   「ん〜、新作アトラクションは次の時間帯からだっていうし。[br]  あんたに見せてないところっつったらここぐらいだから連れてきたけど……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0351.wav"]
	"Hm~m, the new attractions aren't supposed to be ready until next time period.[br]
	I figured we could kill some time here since you haven't visited this place yet, but..."
[/message]


;Original Line:   「あんたってば、自分はやらないで見てばかりだよね。[br]  俺はあんたと遊びたいのにさあ……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0352.wav"]
	"All you're doing is watching. You won't play anything yourself.[br]
	I wanna play WITH you..."
[/message]


;Original Line:   「……今の今まで夢中になってたくせに？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"...Even though you've been completely into playing by yourself this entire time?"
[/message]


;Original Line:   「う……っ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_0353.wav"]
	"Ghk..."
[/message]


;Original Line:   「ご、ごめん……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_07.png" voice="bor_0354.wav"]
	"S-Sorry..."
[/message]


;Original Line:   「いいんだけどね。[br]  先刻言った通り、私は見ているほうが楽しいから」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"It's fine.[br]
	Like I just said, I'd rather watch."
[/message]


;Original Line:   「！[br]  い、意地悪すんなって……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_01.png" voice="bor_0355.wav"]
	"![br]
	D-Don't try to make me feel guilty..."
[/message]


;Original Line:   嘘ではないと伝わったのか、ボリスがほっとした顔をする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Seeming to realize I wasn't actually upset, Boris looked relieved.
[/message]


;Original Line:   （なんていうか……こういうのに熱中するあたり、男の子だなあ） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
	(Going nuts over something like this... It's so like a boy.)
[/message]


;Original Line:   猫耳がついていたり尻尾が生えていたりするが、それさえ気にしなければボリスは普通の男の子だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He has cat ears and a tail, but if you ignore all that, Boris is a regular boy.
[/message]


;Original Line:   （……どうやったって気になるけど） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_02.png"]
	(...I don't know how to ignore all that, though.)
[/message]


;Original Line:   猫。[br]  しかし、男の子。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's a cat.[br]
	But also a human boy.
[/message]


;Original Line:   女の子にはついていけない、こだわりや趣味がある。[br]  付き合うことはできないが、傍で見ている分には楽しめる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's so into his interests, a girl can't keep up.[br]
	I can't join him, but it's fun to stand nearby and watch.
[/message]

[se1 file="hea_se147.wav"]

;Original Line:   「本当に、うまいわね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"Seriously, you're good at this."
[/message]


;Original Line:   「んー？[br]  ああ、まあね」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_03.png" voice="bor_0356.wav"]
	"Hmm?[br]
	Well, I guess."
[/message]


;Original Line:   画面に現れる標的にレーザーを当てると得点になる仕組みらしい。[br]  標的は瞬時に移動してしまうのに、ボリスはほとんど外さない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It seems to be the type of game where you get points for aiming a laser gun at the screen and shooting targets. 
	The targets move all over the place, but Boris hardly misses any.
[/message]


;Original Line:   「つっても、こんなのやりに来る奴、ほとんどいないぜ？[br]  本物撃ったほうがいい」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0357.wav"]
	"Still, barely anybody comes to play this.[br]
	Shooting the real thing's better."
[/message]


;Original Line:   「ほ、本物？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"R-Real thing?"
[/message]


;Original Line:   「そ、本物。[br]  偽物なんて、かっこ悪いだろ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_07.png" voice="bor_0358.wav"]
	"Sure, the real thing.[br]
	A fake one's not even cool."
[/message]


;Original Line:   「か、かっこ悪いって……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"N-Not cool...?"
[/message]


;Original Line:   （この世界の人は誰が銃を持っていても不思議じゃないらしいけど……、まさか……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
	(I know it's not unusual for people to walk around with guns in this world but...don't tell me he means...)
[/message]


;Original Line:   「ま、従業員の奴らは練習がてらたまに遊んでるみたいだけどね。[br]  やっぱり、練習より実戦だよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_11.png" voice="bor_0359.wav"]
	"Well, I guess the employees play this sometimes as practice.[br]
	Still, real experience is better than practice."
[/message]


;Original Line:   「……練習」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"...Practice?"
[/message]


;Original Line:   （実戦……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(Real experience...?)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	この世界で、銃がありふれたものであることは実感している。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	領土争いのことは聞いているし、遊園地が一勢力であることも（頭では一応）分かっている。
[/message]


;Original Line:   周りの人達が銃を携帯していることにも慣れたが……。[br]  遊園地の従業員達が腰にぶら下げている銃も、やはり本物らしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I've even adjusted to the idea that people around me are armed with guns...[br]
	Even the guns at the Park employees' hips are the real deal.
[/message]


;Original Line:   （本気で、なんて世界なの……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
	(What is wrong with this world...?)
[/message]


;Original Line:   遊園地は遊園地でも、メルヘンとはほど遠い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even the Amusement Park is a long way off from being a proper fairy tale.
[/message]


;Original Line:   「ほんとはこんなんじゃなくて、本物を撃ちたいところなんだけど……。[br]  的に穴空けると、おっさん、怒るんだよなあ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0360.wav"]
	"Really, I'd rather shoot the real thing than do this...[br]
	But the old man would be pissed if I shot a buncha holes into it..."
[/message]


;Original Line:   「当たり前でしょ……！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
	"Isn't that obvious...!?"
[/message]


;Original Line:   これは機械だ。[br]  そんなことをすれば壊れる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is a machine.[br]
	If he shot it, it'd break.
[/message]

[se1 file="hea_se140.wav"]

;Original Line:   「でもさあ、こいつのほうが断然扱い慣れてるんだぜ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0361.wav"]
	"But I'm WAY better with this one, see?"
[/message]


;Original Line:   「！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"!!"
[/message]


;Original Line:   「い、いいっ！[br]  見せてくれなくていいっ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"N-No!![br]
	You don't have to show me!!"
[/message]


;Original Line:   颯爽と何かを取り出そうとする気配に、嫌な予感がする。[br]  この流れで何が出てくるかなんて、予想するまでもない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I could tell he was on the verge of showing me something I didn't want to see.[br]
	It doesn't take a genius to know what might happen next.
[/message]


;Original Line:   「ええ？[br]  なんでだよ」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0362.wav"]
	"Ehh?[br]
	Why not?"
[/message]


;Original Line:   「本物には興味ないの！[br]  ゲームのほうがいいっ！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	"I'm not interested in the real thing![br]
	The game is better!"
[/message]


;Original Line:   「ええ〜……？あんた、変わってるね。[br]  偽物のほうが好きなんだ？」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_17.png" voice="bor_0363.wav"]
	"Eh~h...? You're weird.[br]
	You like a fake one better?"
[/message]


;Original Line:   「でも、そういうのは見てから言えって。[br]  俺は、かなり手をかけてて……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_17.png" voice="bor_0364.wav"]
	"But don't say anything until you've seen this.[br]
	I'm quite the sure shot..."
[/message]

[se1 file="hea_se140.wav"]

;Original Line:   [f size="150"]「興味ないっ」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	[f size=150]"I'm not interested!!"[/f]
[/message]


;Original Line:   友達の趣味を否定する気はないが、それを強要されるのはごめんだ。[br]  銃なんて、見たくもないし触りたくもない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't want to belittle my friend's hobbies, but I also don't want to be forced into this.[br]
	I don't want to look at or touch a gun.
[/message]


;Original Line:   「ちぇー……、いろいろコレクションもあるんだぜ？[br]  あんたにも、そのうち見せようと思ってたのに……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0365.wav"]
	"Tsk... I've got quite the collection, you know?[br]
	I was even thinking I'd show you soon..."
[/message]


;Original Line:   「銃には興味がないからいい…」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"I don't like guns, so no thank you..."
[/message]


;Original Line:   「ほんとに？ちっとも？[br]  俺の部屋には、これ以外にもたくさんあって……」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_0366.wav"]
	"Seriously? Like, at all?[br]
	I've got plenty of different kinds in my room..."
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「まるでないから、いい」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
	[f size=150]"Like, not AT ALL, so no thanks!"[/f]
[/message]


;Original Line:   （……お呼ばれするの、やめておこう） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
	(...Please give up on your plan to invite me to your room.)
[/message]


;Original Line:   車の件といい、ついていけないと思うものが増えてしまった。[br]  男の子の趣味は、傍にいるだけでもひやひやするものばかりだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even without the driving thing, I'm finding more and more reasons I can't keep up with him.[br]
	Boys' hobbies are all frightening, even if you're just watching.
[/message]


;Original Line:   特に、この世界、この猫ときたら……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Especially when it comes to this world. And especially this cat...
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_c.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[se1 file="hea_se328.wav"]
[chara1 file="bor_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「はい、これ」 
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_0367.wav"]
	"Here, this is for you."
[/message]


;Original Line:   「？[br]  なに？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"?[br]
	What?"
[/message]


;Original Line:   ゲームセンターを出たところで、ぽんと何かを手渡される。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	As soon as we left the arcade, something was plopped into my hands.
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「先刻のやつの景品。高得点出すともらえんの。[br]  あんたにあげる」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0368.wav"]
	"The prize from that last game. I got the high score.[br]
	I'm giving it to you."
[/message]


;Original Line:   「……いいの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"……Is it alright?"
[/message]

[chara1 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うん。[br]  俺ばっかりゲームしてたから、そのお詫び」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_03.png" voice="bor_0369.wav"]
	"Yeah.[br]
	It's an apology, since I was the only one who played the games."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   （ベ、ベタな……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(H-How sweet...)
[/message]


;Original Line:   ベタベタだ。[br]  ねだったわけではないが、カップルがよくやるようなやりとり。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	How sickeningly sweet.[br]
	I wasn't hoping for this. It feels like a cliché couple's interaction.
[/message]


;Original Line:   メルヘンな遊園地。ベタな場面。[br]  皮肉に思う……、そのはずだった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A cliché scene in a fantasy-land theme park.[br]
	It should have made me feel cynical.
[/message]


;Original Line:   （あ、あれ……？） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
	(S-So why do I feel...?)
[/message]


;Original Line:   「……ありがと」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
	"...Thanks."
[/message]

[chara1 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「どういたしまして」 
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_12.png" voice="bor_0370.wav"]
	"You're welcome."
[/message]


;Original Line:   （ベ、ベタベタなのに……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(B-But it's so sickeningly sweet...)
[/message]


;Original Line:   素直に嬉しいと思ってしまった、自分の思考に戸惑う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The fact that I feel genuinely happy confuses me.
[/message]


;Original Line:   （…………） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
	(...)
[/message]


;Original Line:   （メルヘンに染まってきちゃったってこと……？） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(Am I being infected by all this fairy-tale stuff...?)
[/message]


;Original Line:   この世界の遊園地は、ちっとも可愛らしくなどないのに。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But in this world, the Amusement Park isn't the least bit cute.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara1]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[if_param_next value="stay" param="castle" comp="bor_no02.ks" comptarget="*bor_no02_cas_memory"]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="bor_no02.ks" comptarget="*bor_no02_hat_memory"]

[next file="bor_no02.ks" target="*bor_no02_tow_memory"]

*bor_no02_cas_memory

[se1]

[next file="bor_no03.ks" target="*bor_no03_01"]

*bor_no02_hat_memory

[se1]

[next file="bor_no03.ks" target="*bor_no03_01"]

*bor_no02_tow_memory

[se1]

[next file="ace_tow01.ks" target="*ace_tow01_01"]
