; ell_no_end_amu.ks

*ell_no_end_02_amu

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_059_ymon_b2.png" time="1005" effect="map_amu"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se543.wav"]

[wait time="305"]

[chara3 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「帽子屋屋敷に移るのか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_0257.wav"]
	"You're moving to Hatter Mansion?"
[/message]

[se1]

;Original Line:   「は？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Huh?"
[/message]


;Original Line:   休園日。[br]  従業員達に混じって園内の清掃をしていたら、突然ゴーランドがそう尋ねてきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The park's closed today.[br]
	While I help the employees clean the park, Gowland suddenly asks me that question.
[/message]


;Original Line:   「移らないわよ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"I'm not moving."
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうなのか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_02.png" voice="gow_0258.wav"]
	"Are you sure?"
[/message]


;Original Line:   「ええ。[br]  だって、理由もないし……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"Yes.[br]
	There's no reason to..."
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「理由がねえって……。[br]  ……あるだろ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_07.png" voice="gow_0259.wav"]
	"No reason...[br]
	...But there is."
[/message]


;Original Line:   「え、ないでしょ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Eh? No?"
[/message]


;Original Line:   そう言うと、ゴーランドは気の毒そうな顔になった。[br]  私に対してではなく、ここにいない誰かに同情しているような……、そんな顔。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	As I say this, Gowland's face becomes pitying.[br]
	Not toward me, but as if he's sympathizing with someone that isn't here... It's that kind of look.
[/message]


;Original Line:   「？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"?"
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんつーか、そこまで断言されると、さすがに三月ウサギが可哀想っつーか……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_21.png" voice="gow_0260.wav"]
	"That's... Just, to say it that decisively... I mean, poor March Hare."
[/message]


;Original Line:   「エリオット？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Elliot?"
[/message]

[chara3 file="gow_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「付き合ってるんだろ？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_0261.wav"]
	"You're going out with him, right?"
[/message]


;Original Line:   「え……、ええ、そうだけど」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Y-Yeah, that's true, but..."
[/message]


;Original Line:   隠しても仕方がないので、素直に答えた。[br]  だが、改めて口に出すと気恥ずかしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's no point in hiding it, so I give an honest answer.[br]
	However, actually putting it into words is embarrassing.
[/message]


;Original Line:   （いつのまにか、周知の事実になっていたのか……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(Before I knew it, it'd become common knowledge...)
[/message]


;Original Line:   周知の事実。[br]  暗黙の了解。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Common knowledge.[br]
	Tacit understanding.
[/message]


;Original Line:   いつのまにか、確定されていたようだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Before I realized, it'd been decided.
[/message]

[chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「三月ウサギは、帽子屋んとこに移ってきて欲しいって言ってんだろ？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0262.wav"]
	"The March Hare said he wants you to move in with the Hatters, right?"
[/message]


;Original Line:   「よく知っているわね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"How do you know so much?"
[/message]

[chara3 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「この間、仕事で会ったときに、ずいぶん因縁つけられたからな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_05.png" voice="gow_0263.wav"]
	"When I've seen them for work lately, they've really been itching for a fight with me."
[/message]


;Original Line:   「それは……。[br]  ごめんなさい」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Oh...[br]
	I'm sorry."
[/message]


;Original Line:   私が悪いわけではないが、つい謝ってしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's not that I did anything wrong, but I instinctively apologize.
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「いや、気にするな。[br]  ……って、そうじゃねえよ、気にしろってわけじゃなくてだな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0264.wav"]
	"Nah, don't worry about it.[br]
	...Well, I shouldn't say not to worry."
[/message]


;Original Line:   「？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"?"
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「恋人が自分のところに来いって言ってるのは、理由になんねえのか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_0265.wav"]
	"If the guy you love says he wants you to come live with him, that's reason enough, right?"
[/message]


;Original Line:   「……あー」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Ah..."
[/message]


;Original Line:   「……うん」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"...Hm~m."
[/message]


;Original Line:   エリオットが願っているから、引っ越す。[br]  シンプルだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because Elliot wants me to, I should move.[br]
	It's simple.
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんだよ。[br]  浮かれてるかと思えば……、冷めてんなあ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0266.wav"]
	"What?[br]
	If you think he's just playing with you...you really are cold."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
	「……両想いとかに、免疫がないから、逆にね」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	冷めているわけではなく、分からないだけ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何か尽くすわけでもないのに、自分の存在だけで喜ばせられるということが、ぴんとこない。
[/message]


;Original Line:   （でも……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	(But...)
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……向こうに移ったら、喜んでくれるかしら？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	"...I wonder if he'd be happy if I moved there."
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そりゃあ、喜ぶだろ。[br]  あいつは、あんたにベタ惚れみたいだしな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_22.png" voice="gow_0267.wav"]
	"Of course he'd be happy.[br]
	That guy seems head over heels for you."
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……距離を持つほうが賢いのかもな。[br]  あんなでっかいウサギにべったりになられちゃ、動けなくなる」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_22.png" voice="gow_0268.wav"]
	"...Though it might be a good idea to keep some distance.[br]
	If that giant bunny's all over you, you won't be able to move."
[/message]


;Original Line:   「でも……、喜んでくれるなら……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"But... If he'd be happy..."
[/message]

[se1 file="hea_se543.wav"]

[wait time="200"]

;Original Line:   地面に落ちているゴミを集めながら、悩む。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	While gathering trash that's fallen on the ground, I worry.
[/message]


;Original Line:   エリオットが喜んでくれるなら引っ越してもいいかもしれない。[br]  何かしてあげたいと思っていたのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If it would make Elliot happy, perhaps I should move.[br]
	I have been wanting to give him something.
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……まあ、俺としては、あんたが向こうに移らないほうがいいけどよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0269.wav"]
	"...Well, in my opinion, I think it'd be better if you didn't move."
[/message]


;Original Line:   「そう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"You think?"
[/message]

[chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「当たり前だろ。[br]  あんたはもう、ここの一員だ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_02.png" voice="gow_0270.wav"]
	"Of course.[br]
	You're a member here."
[/message]


;Original Line:   珍しく強い口調だった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His tone is strangely forceful.
[/message]

[chara3 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺としては、あんたにはうちにいてほしい。[br]  帽子屋んとこは、いろいろ危ないしな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0271.wav"]
	"For my part, I want you here.[br]
	The Hatter place is dangerous in a lot of ways."
[/message]

[chara3 file="gow_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……でも、あんたが行きたいって言うなら止めないぜ。[br]  癪だけどな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0272.wav"]
	"...But if you say you want to go, I won't stop you.[br]
	It'd bug me, though."
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「だから、俺達に遠慮したりとかしなくていいんだ。[br]  向こうに移りたかったら、移っていい」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0273.wav"]
	"Anyway, you don't have to hold back for our sake.[br]
	If you want to move there, go ahead and do it."
[/message]


;Original Line:   「……ありがとう」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"...Thank you."
[/message]


;Original Line:   集めたゴミを袋の中に入れる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I put the trash I've gathered into a bag.
[/message]

[se1 file="hea_se340.wav"]

;Original Line:   ゴミでいっぱいになった袋の口を縛りながら、家主を見上げた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	While tying off the full bag of trash, I look up at my landlord.
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……いずれ、移るつもりなんだろう？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0274.wav"]
	"...Eventually you'll move there, right?"
[/message]


;Original Line:   「……いずれは、ね。[br]  そうなるかもしれない」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"...Eventually.[br]
	Maybe I will."
[/message]


;Original Line:   今すぐにではない。[br]  だが、いずれ移ってしまうかもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It won't be right away.[br]
	But I might move there someday.
[/message]


;Original Line:   「でも、移るにしてももう少し先」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
	"But even if I do, it's going to be a little while."
[/message]


;Original Line:   エリオットのことが好きだ。[br]  だから、彼が喜ぶなら、いずれ帽子屋屋敷に移ってもいいと思う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I love Elliot.[br]
	So, if it would make him happy, I think it'd be a good thing to move to Hatter Mansion sometime.
[/message]


;Original Line:   だが、そういったことを抜きにすれば、遊園地に留まりたい。[br]  そう思うくらい、私はここと、ここに住む人達が好きだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	However, aside from that factor, I want to stay in the Amusement Park.[br]
	I like this place and living with these people.
[/message]


;Original Line:   「だから、もう少しお世話にならせてね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"But let me intrude on your hospitality a little longer."
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おう。[br]  こっちとしては、いつまでだって構わないぜ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_01.png" voice="gow_0275.wav"]
	"Of course.[br]
	As far as I'm concerned, you can stay as long as you like."
[/message]


;Original Line:   穏やかに笑う家主に、私も笑う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My landlord smiles gently and I smile back.
[/message]


;Original Line:   和やかな空気だ。[br]  この賑やかな遊園地で、時折感じられるこの穏やかさ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is such a peaceful atmosphere.[br]
	Even in this bustling amusement park, there are peaceful moments like this.
[/message]


;Original Line:   この場所。この人。[br]  この空気を好んでいた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This place, this person.[br]
	I like this atmosphere.
[/message]


;Original Line:   しかし……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But...
[/message]

[se1 file="hea_se420.wav"]
[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]
[chara3]

;Original Line:   「[print value="firstname"]！」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
	"[print value="firstname"]!"
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   聞きなれた声に名前を呼ばれ、驚いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm shocked to hear a familiar voice call my name.
[/message]


;Original Line:   （え？？？[br]  な、なんで！？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	(Ehh???[br]
	W-Why are you here!?)
[/message]


;Original Line:   「え、エリオット……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"E-Elliot..."
[/message]

[se1]
[chara3 file="ell_r_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   驚いて動けずにいるうちに、声の主はやって来た。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm so surprised that I don't move, but the owner of the voice comes closer.
[/message]


;Original Line:   エリオット。[br]  私をこの世界に留めたウサギ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot.[br]
	The rabbit who kept me in this world.
[/message]

[chara3 file="ell_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]！[br]  探したぜ、ここにいたのか！」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0474.wav"]
	"[print value="firstname"]![br]
	I've been looking for you! You were here?"
[/message]


;Original Line:   「……は？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...Hm?"
[/message]


;Original Line:   （そりゃあ、いるわよ。[br]  だって、私、ここに住んでいるんだし……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(Yeah, I'm here.[br]
	That's because I live here...)
[/message]


;Original Line:   「何？[br]  なにごと……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"What is it?[br]
	What's going..."
[/message]

[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_03"]


;--------------------------------------------------------------------------
*ell_no_end_04_amu


;Original Line:   「おいおい。[br]  おまえなあ、その持ち方はねえだろ……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0276.wav"]
	"Oi, oi.[br]
	Don't do it that way..."
[/message]


;Original Line:   「んだよ、なんか文句あんのか」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0475.wav"]
	"What, do you have a problem?"
[/message]


;Original Line:   「そこは、俗に言うところのお姫様抱っこでいくべきだろ。[br]  なんで荷物みたいに持つんだよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0277.wav"]
	"You should carry her in what's called princess style.[br]
	Why're you carrying her like she's baggage?"
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]（お、お姫様抱っこ？）[/f] 
[message window="monologue" face="alic_r_2_06.png"]
	[f size=150](P-Princess style!?)[/f]
[/message]


;Original Line:   「あ？[br]  そうなのか？」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_06.png" voice="ell_0476.wav"]
	"Oh?[br]
	You think so?"
[/message]


;Original Line:   「そうだぜ。[br]  こういうときは……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_06.png" voice="gow_0278.wav"]
	"Of course.[br]
	In this case..."
[/message]


;Original Line:   「エリオット、あなた何しに来たの！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"Elliot, why'd you come here!?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	慌てて会話に割り込む。[br]
	遊園地でお姫様抱っこなど、とんでもない。
[/message]


;Original Line:   しかも、相手はウサギだ。[br]  ウサギに、遊園地でお姫様抱っこされる私。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And by a rabbit?[br]
	Being carried like a princess. By a rabbit. In an amusement park.
[/message]


;Original Line:   （……[f size="150"]メルヘンすぎる[/f]） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(...[f size=150]This is too much like a fairytale.[/f])
[/message]


;Original Line:   眩暈がしてくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel dizzy.
[/message]


[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_05"]


;--------------------------------------------------------------------------
*ell_no_end_06_amu


;Original Line:   「攫うならお姫様抱っこで攫っていけよ。[br]  それがロマンってもんだろ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0279.wav"]
	"If you're going to kidnap her, carry her like a princess.[br]
	That's more romantic."
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「ロマンなんていらない！」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	[f size=150]"It doesn't need to be romantic!"[/f]
[/message]


;Original Line:   「はは。[br]  [print value="firstname"]、たまにはうちにも遊びに来てくれよな」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_05.png" voice="gow_0280.wav"]
	"Haha.[br]
	[print value="firstname"], come and visit us sometimes."
[/message]


;Original Line:   「いやいやいやいや、何、見送りモードに入っているの！？[br]  勝手に進めないで！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Hang on, hang on, hang on! Why are you in farewell mode!?[br]
	Don't just let him do what he wants!"
[/message]


;Original Line:   「止めてよ、ここは！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"Stop him!"
[/message]


;Original Line:   「ん？[br]  止めていいのか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_20.png" voice="gow_0281.wav"]
	"Hm?[br]
	Should I stop him?"
[/message]


;Original Line:   「止めてほしいってんなら……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_20.png" voice="gow_0282.wav"]
	"If you want me to..."
[/message]


;Original Line:   「止められても攫っていくぜ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png" voice="ell_0477.wav"]
	"Even if you try to stop me, I'm taking her."
[/message]

[se1 file="hea_se369.wav"]

;Original Line:   エリオットは腰から銃を抜き、ゴーランドに向ける。[br]  ゴーランドのほうも、持っていたバイオリンが銃に変わった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot draws his gun from his hip and points it at Gowland.[br]
	The violin Gowland was holding has already changed into a gun.
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   「いや、駄目駄目！[br]  [f size="150"]やっぱり止めないでいい！[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"No, don't, don't![br]
	[f size=150]Never mind! You don't have to stop him![/f]"
[/message]


;Original Line:   考えを改める。[br]  ここで止められたら、間違いなく物騒なことになる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I change my opinion.[br]
	Stopping him here would obviously lead to a huge fight.
[/message]


;Original Line:   銃撃戦を繰り広げる気満々の二人。[br]  この体勢でそれをやられたら、死んでしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	These two are itching for a shootout.[br]
	If that happens with me being held like this, someone will die.
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]（私が！）[/f] 
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
	[f size=150](Somebody like ME!)[/f]
[/message]


;Original Line:   二人が怪我するかもしれない。[br]  そういう心配もあるにはあるが……、それ以上に私の命が危ない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The two of them may get injured.[br]
	I'm worried about that too, of course... But more than that, I'm worried about putting my own life in danger.
[/message]


;Original Line:   明らかに、この場において、私が最弱だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's obvious that in this state, I'm the most vulnerable.
[/message]

[cg]
[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「だよな。[br]  どうせ、あんたもしばらくしたら移るつもりだったんだし、いいだろ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0283.wav"]
	"Yeah.[br]
	You planned to move in a little while anyway, so it's fine."
[/message]

[chara3 file="gow_l_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたがいなくなるのは寂しいけどな。[br]  ……幸せになれよ」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0284.wav"]
	"It'll be lonely without you, but...[br]
	...Be happy."
[/message]


;Original Line:   （お見送りモード……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(She's in total farewell mode...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	完全なる、お見送り体勢だ。
[/message]


;Original Line:   「ゴーランド……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Gowland…"
[/message]


;Original Line:   ……ここは、見送られておくしかない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...I have no choice but to say goodbye now.
[/message]


;Original Line:   「ご、ごめんね、本当に……。[br]  また、遊びに来るから」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"I'm sorry... Really.[br]
	I'll come to visit again."
[/message]

[chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、待ってる。[br]  次に来るときには新曲を用意して……」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_05.png" voice="gow_0285.wav"]
	"Sure, I'll be waiting.[br]
	I'll prepare a new song for next time..."
[/message]


;Original Line:   「……[f size="150"]当分、来ないから[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"...[f size=150]Then I won't come.[/f]"
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_07"]
