; blo_no07_tow.ks


*blo_no07_05_tow

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="1005" effect="map_tow"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_078_tjul_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="julius_t_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「帽子屋達の仕事？」 
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_0180.wav"]
	"The mafia's job?"
 
[/message]

;Original Line:   「うん。[br]  どんな仕事なのかなと思って」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Yeah.[br]
	I was wondering what type of work it was."
[/message]


;Original Line:   遊園地や城ならば、なんとなく想像がつく。[br]  だが、マフィアとなると……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can imagine somewhat what an amusement park or a castle would do. [br]
	But when it comes to the mafia……
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_09_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「いきなりどうした？[br]  マフィアの仕事など、面白いものではないぞ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0181.wav"]
	"Why are you asking that all on a sudden?[br]
	There's nothing interesting about the job of mafia."
[/message]


;Original Line:   「それは分かっているんだけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"I understand that, but……"
[/message]


;Original Line:   血だらけになっていた帽子屋屋敷の皆のことを、ユリウスに話す。[br]  まずい部分には触れないように、血の臭いや、それについて感じたことを。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I tell Julius about how I saw the people from the Hatter Mansion drenched in blood.[br]
	I kept the problematic parts to myself and only talked about my feelings toward the scent of blood.
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「間抜けな連中だな。[br]  おまえにそんな姿を見られるとは……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0182.wav"]
	"What a group of blockheads.[br]
	To think they showed you such an appearance……"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   （見られなければ、いいの？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
	(Is it okay as long as they don't show me?)
[/message]


;Original Line:   気難しい、けれど優しい家主。[br]  彼もまた、この世界の住人だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My moody but kind landlord.[br]
	Even he was a resident of this world.
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……私はあいつらの仕事は嫌いだし、あいつらも嫌いだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0183.wav"]
	"……I hate them and the work they do."
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あいつらの仕事はロクなものじゃない。[br]  無駄に争ってばかりで……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0184.wav"]
	"There's nothing good about their job.[br]
	All they do is get into useless fights……"
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「それに……、あいつらは見栄だとか面子だとか、酔狂なことのために私の仕事の邪魔をする」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0185.wav"]
	"Also……I don't know if they do it to assert themselves or just for the hell of it, but for some whimsical reason they get in the way of my work."
[/message]


;Original Line:   「邪魔？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Get in the way?"
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。目的が違うから、罪にも問えない。[br]  腹の立つことにな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0186.wav"]
	"Yeah. Because their goal is different, it isn't considered a sin. [br]
	Annoying as it is."
[/message]


;Original Line:   「？？？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"???"
[/message]


;Original Line:   （よく分からないな……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
	(I don't get it……)
[/message]


;Original Line:   どうしてブラッド達がユリウスの仕事の邪魔をするのだろう。[br]  時計の修理を邪魔したところで、何か得るものがあるとは思えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I wonder why Blood's group is getting in the way of Julius's work.[br]
	I can't think of anything to be gained by obstructing the repairing of clocks.
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「だが……、そうだな。[br]  私に手間をかけさせるという点では、城の連中よりはマシかもしれない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0187.wav"]
	"However……I guess they might be better than the lot from the castle when it comes to making extra work for me."
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「帽子屋達は意味もなく仲間を殺すようなことは稀だからな。[br]  修理の手間は減る」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0188.wav"]
	"The people from the Hatter group hardly ever kill their comrades meaninglessly.[br]
	That saves me work."
[/message]


;Original Line:   「お城の人達は……、殺すの？[br]  仲間を？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"The people from the castle……do they kill their comrades?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。イライラするから、気に食わないから……。[br]  色んな理由をつけて、簡単に殺す」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_0189.wav"]
	"Yeah. They say they have a lot of reasons, like being irritated or finding someone an eyesore…… They kill easily."
[/message]

[se1 file="hea_se346.wav"]


;Original Line:   話しながら、ユリウスは作業する手を止めない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius's hand doesn't stop working as he speaks.
[/message]


;Original Line:   彼の手に握られている工具をぼんやり眺める。[br]  あれが銃に変わったところを見たのは、初期の頃。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I absentmindedly stare at the tool held in his hand.[br]
	I saw it turn into a gun when I first came.
[/message]


;Original Line:   そしてその銃が、時間帯を変えたのも。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And also saw it change the time period.
[/message]


;Original Line:   （見たとき、夢だと思えた） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
	(I thought that this was a dream when I saw it.)
[/message]


;Original Line:   この世界は夢なのだと感じられる出来事だった。[br]  夢だから、許容できたのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It was an event that made me feel that this world is a dream.[br]
	I could accept it because it was a dream.
[/message]


;Original Line:   そしてブラッド達の姿も同じ。[br]  あれもまた、夢だからこそ受け入れられるもの。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The bloodied appearance of the Blood and the others is the same.[br]
	That's also something I accepted because it's a dream.
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「この世界では、よくあることだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0190.wav"]
	"It's a common thing in this world."
[/message]


;Original Line:   「あんな……。[br]  あんなことが、よくあることなの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"That……[br]
	Something like that is common?"
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「少なくはないだろう」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_02.png" voice="jul_0191.wav"]
	"It's not unusual, at least."
[/message]

[chara3]

[next file="blo_no07.ks" target="*blo_no07_06"]

;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*blo_no07_07_tow

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	同じように物騒な場面には以前にも遭遇していて、そのときも衝撃を受けた。[br]
	しかし、この世界に馴染み始めた今のほうが衝撃は大きい。
[/message]

[next file="blo_no07.ks" target="*blo_no07_08"]


;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*blo_no07_09_tow


[se1 file="hea_se346.wav"]
[cg]
[cg2]
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……この世界では、命は重いものではない。[br]  代えがきく、軽いものだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0192.wav"]
	"……Life doesn't have much weight in this world.[br]
	It's a flimsy thing that can be replaced."
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「どんな者であろうと、それは変わらない。[br]  貴族だろうが平民だろうが、金持ちだろうが貧乏人だろうがな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0193.wav"]
	"That fact doesn't change no matter who it is.[br]
	Be it a noble or a commoner, rich or poor."
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「この世界ではすべてに代えがきくから、誰もが執着できない。[br]  自分自身にさえ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0194.wav"]
	"Because everything in this world is replaceable, one can't get attached to anything.[br]
	Not even to themselves."
[/message]


;Original Line:   代えがきく。[br]  今までにも耳にした言葉だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Replaceable.[br]
	A word I had heard a number of times until now.
[/message]


;Original Line:   聞くたびに、不快になる。[br]  血の臭いよりも悪質だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It gives me an unpleasant feeling every time I hear it.[br]
	It's even worse than the smell of blood.
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえのいた世界とは違う。[br]  ここはそういう世界だ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0195.wav"]
	"It's different from the world you were in before.[br]
	This is such a world."
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここでは、おまえの考え方のほうが珍しい」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0196.wav"]
	"Here, a viewpoint such as yours is the rare one."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そんなふうに諭されると、錯覚してしまう。[br]
	私のほうがおかしいのではないか、と。
[/message]


;Original Line:   （夢だから） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(Because it's a dream.)
[/message]


;Original Line:   この世界では、私のほうが異質。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In this world, I'm the alien.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[endmemory]

[next file="blo_no07_tow.ks" target="*blo_no07_tow_memory"]

*blo_no07_tow_memory

; ◇分岐：＜金平糖 1＞既読なら＜金平糖 2＞へ
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig14.ks" incomptarget="*nig14_01"]

[next file="blo_no08.ks" target="*blo_no08_01"]
