; viv_no_end.ks

*viv_no_end_scene

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR BESTEND"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_vbes.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
[bgimage file="bg_009_hviv_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[next file="viv_no_end.ks" target="*viv_no_end_02"]

*viv_no_end_01

;＜＜本編　タイムリミットから＞＞
[set value="scene" param="VISITOR BESTEND"]

[bgimage file="bg_001_map_c.jpg" time="2000"]

[bgimage file="bg_001_map_b.jpg" time="1005"]

[bgimage file="bg_001_map_a.jpg" time="1005"]

[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.jpg" time="1005"]

[bgimage file="bg_009_hviv_a.jpg" time="1005"]

[wait time="305"]

[next file="viv_no_end.ks" target="*viv_no_end_02"]

*viv_no_end_02

;Original Line:   「……ビバルディ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"...Vivaldi."
[/message]


;Original Line:   覚悟を決めて、訪ねた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	With my mind made up, I spoke to her.
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ、よいところに来たな！[br]  ちょうど遣いをやろうかと思っておったのじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0533.wav"]
	"Ah, you have come at the perfect time![br]
	We were just considering sending a messenger to get you."
[/message]


;Original Line:   彼女は、顔を合わせるなりにっこりと微笑む。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Her face breaks into a radiant smile when she turns to me.
[/message]


;Original Line:   「え……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Eh~~~...?"
[/message]


;Original Line:   私はすっかり出鼻をくじかれてしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That reaction's taken all the wind out of my sails.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「早くおいで、[print value="firstname"]。[br]  おまえに見せたいものがある」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0534.wav"]
	"Hurry, come with Us, [print value="firstname"].[br]
	We have something to show you."
[/message]


;Original Line:   「う、うん……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
	"Y-Yeah..."
[/message]

[se1 file="hea_se541.wav"]

[chara3]

;Original Line:   予想外の歓迎ぶりに戸惑う。[br]  上機嫌でさっそく踵を返した彼女に、ついていく。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't know how to handle this unexpected turn of events.[br]
	I can only follow her when she turns on her heel and starts trotting away, clearly in high spirits.
[/message]

[se2 file="hea_se541.wav"]

;Original Line:   「……何か、いいものなの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"...Is it something good?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ふふ……、先に知ってしまってはつまらぬだろう？[br]  見てのお楽しみじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_0535.wav"]
	"Fufu... It would spoil the surprise if We told you now, yes?[br]
	Wait until you see it."
[/message]


;Original Line:   そう言って先導するビバルディは楽しげで、はつらつとしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi speaks to me while leading the way, a playful spring to her step.
[/message]


;Original Line:   （……よかった） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
	(...Thank goodness.)
[/message]


;Original Line:   彼女の憂い顔は見たくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't want to see her looking sad.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="viv_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_0536.wav"]
	"Here we are."
[/message]


;Original Line:   「……！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"...!"
[/message]


;Original Line:   「え……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Eh~~~...?"
[/message]

[cg file="cut_viv_n_end01.jpg" posx="240"]
[chara3]

;Original Line:   案内された庭の一角。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'd been led to a corner of the gardens.
[/message]


;Original Line:   白い柱にドーム型の屋根を乗せた、円形のガゼボ……。[br]  あずまやだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm looking at a structure with white pillars and a dome-shaped roof shading a circular platform...[br]
	It's a gazebo.
[/message]


;Original Line:   「これ……、建てたの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Did you...build this?"
[/message]


;Original Line:   前回庭を一巡りしたときは気付かなかったから、新しく建てたばかりだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I didn't notice it the last time I'd strolled through the gardens, so it must be newly constructed.
[/message]


;Original Line:   「ああ、つい最近な」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0537.wav"]
	"Yes, just recently."
[/message]


;Original Line:   予想通りの答えが返ってくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She confirms my assumption.
[/message]


;Original Line:   「でも、なんで……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"But why...?"
[/message]


;Original Line:   すっきりとした、上品なデザインの建物……。[br]  何があって、建設に至ったのか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's a clean, elegantly designed building...[br]
	What prompted its construction?
[/message]


;Original Line:   （え……？[br]  あれ？？？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	(Wait...[br]
	Could it be that???)
[/message]


;Original Line:   「な、なんで……！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"W-Why...!?"
[/message]


;Original Line:   先刻とは違った意味で驚く。[br]  あずまやの周辺の薔薇が、赤くない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Now I'm shocked for a different reason.[br]
	The roses surrounding the gazebo aren't red.
[/message]


;Original Line:   赤を好むハートの女王の庭は、すべての花が赤薔薇と決まっているのに……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I thought the Queen of Hearts demanded all roses in her garden be her favorite color: red.
[/message]


;Original Line:   （う、植え間違い……？） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(D-Did they plant the wrong kind...?)
[/message]


;Original Line:   （いや、でも、だったらビバルディが上機嫌なはずないよね……） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
	(B-But if that was the case, Vivaldi wouldn't be so happy...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	もしそうだったなら、園丁はとっくに首を刎ねられているだろう。[br]
	他のメイドや兵士達までとばっちりを食う。
[/message]


;Original Line:   薔薇の色ごときでとは思うが、彼女ならやる。[br]  こだわりには厳しい人……、我侭ともいう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	You'd think the color of roses wasn't that important, but she would take it that far.[br]
	She's picky...or more accurately, selfish.
[/message]

[cg]
[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんじゃ、気に入らぬか？[br]  せっかく……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0538.wav"]
	"What? You do not like it?[br]
	We made so sure..."
[/message]


;Original Line:   「いえ、素敵よ！[br]  薔薇が赤くないから驚いただけで……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"No! It's lovely![br]
	I was just surprised because the roses aren't red..."
[/message]


;Original Line:   「……すごく可愛い花だわ。[br]  これも薔薇なのね」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"...They're such cute flowers.[br]
	So roses can be adorable, too."
[/message]


;Original Line:   一口に薔薇と言っても、様々な種類がある。[br]  花の形や大きさも様々だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's actually a wide variety of flowers that are categorized as roses.[br]
	They can all come in different shapes and sizes.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_16_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ローズピンクとはよく言ったものだろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0539.wav"]
	"Indeed, you often hear of a color called 'rose pink,' for example."
[/message]


;Original Line:   赤く塗られた爪でビバルディがそっと撫でた薔薇は、小ぶりで丸みを帯びた形をしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi strokes one of the roses with her long, scarlet nails. The bloom is small and round.
[/message]


;Original Line:   「……ビバルディが植えさせたの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"...You had these planted, Vivaldi?"
[/message]


;Original Line:   この庭に植える花を決められるのは彼女だけだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She's the only one who decides what is planted in these gardens.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_17_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  わらわが自ら選んだのじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0540.wav"]
	"Yes.[br]
	We personally chose them."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	「…………。[br]
	……どういう心境の変化なのか、聞いてもいい？」
[/message]


;Original Line:   ビバルディが、赤以外の色の薔薇を植えさせる。[br]  余程のことだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi had roses in a color other than red planted.[br]
	It must have been a serious inspiration.
[/message]


;Original Line:   尋ねていいものか迷ったが、それほどのことなら聞かせてほしいと思った。[br]  いつかではなく、今。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm not even sure I should ask, but this is such a big deal coming from her, I just have to.[br]
	And I have to ask now.
[/message]


;Original Line:   （だって、私はもう……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	(Because soon I'll be...)
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「いいとも。[br]  教えてやるぞ？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_08.png" voice="viv_0541.wav"]
	"You may ask.[br]
	We will tell you."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_18_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……おまえも、わらわに言うことがあるのだろう？[br]  その前に、わらわから話してやろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_08.png" voice="viv_0542.wav"]
	"...You also have something you need to tell Us, don't you?[br]
	But first, let Us speak."
[/message]


;Original Line:   「！」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"!"
[/message]

[se1 file="hea_se100.wav"]

[chara3]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ビバルディに手を引かれ、足を踏み入れる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	白いベンチが置かれたここは、まるで赤で彩られた庭からは隔離された空間のようだ。
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここはな、[print value="firstname"]、おまえのものだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0543.wav"]
	"You see, [print value="firstname"]...this is for you."
[/message]


;Original Line:   「……え？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"...Eh?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえのために作らせた。[br]  おまえのための場所じゃ、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_09.png" voice="viv_0544.wav"]
	"We had it built for you.[br]
	It is a place intended for you, [print value="firstname"]."
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ここには、わらわとおまえしか立ち入れぬ。[br]  ……あのうるさい白いウサギめも、ここには来られぬのじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_09.png" voice="viv_0545.wav"]
	"Only the two of us may come in here.[br]
	...Even that disruptive White Rabbit won't be able to force his way in."
[/message]


;Original Line:   「それは……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"W-Well..."
[/message]


;Original Line:   「……すごいわね」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"...That's neat."
[/message]


;Original Line:   それが事実なら、すごい。[br]  お礼も何もすっとばして、むしろどうしてもっと早くそういう場所を作ってくれなかったのかと言いたいくらいだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If it's true, I'm impressed.[br]
	It makes me forget to thank her and want to ask why she didn't build a place that locked him out earlier.
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「うむ。[br]  久々に、領主の特権を便利だと思ったぞ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0546.wav"]
	"Mm.[br]
	It has been a long while since We found Our powers as a ruler to be convenient."
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……便利だろう？[br]  ここを、おまえに贈る」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0547.wav"]
	"...They are convenient, yes?[br]
	We give this place to you."
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「今度から、おまえが城で本を読む場所にも困らぬように」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0548.wav"]
	"Hence forth, you will always have a place to read books at the Castle."
[/message]


;Original Line:   「……それはつまり、読書はここでしろってこと？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"...So in other words, you're telling me to read here?"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「よい場所だろう？[br]  おまえが好きな、読書にも適している」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_0549.wav"]
	"It is a splendid spot, is it not?[br]
	It is perfect for your beloved reading hobby."
[/message]


;Original Line:   「……うん、ここなら読むスピードも速まりそう。[br]  快適そうだわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
	"...Yeah, I get the feeling I could read more efficiently here.[br]
	It seems comfortable."
[/message]


;Original Line:   静かで、穏やか。[br]  適度に遮られた日差しは、昼だというのに午後のそれのように柔らかい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's quiet and peaceful.[br]
	The diffused sunlight is soft despite being afternoon.
[/message]


;Original Line:   （……あの日の午後みたい） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
	(...Like those Sunday afternoons.)
[/message]


;Original Line:   「居心地よすぎて、動けなくなっちゃいそう」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
	"It's so comfortable, I can picture not wanting to get back up."
[/message]


;Original Line:   穏やかで、優しい。[br]  元の世界で姉と過ごした時間を思い出しても、痛みは感じなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's gentle and kind.[br]
	Even though it reminds me of time spent with my sister in my world, it's not a painful reminder.
[/message]


;Original Line:   ただ、懐かしい。[br]  ……それはもう、私が選んでいるからだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's just nostalgic.[br]
	...It's nostalgic, because I've already decided what I'm leaving in the past.
[/message]


;Original Line:   （そう、私は……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
	(That's right. I'm going to...)
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえには、赤よりもこういう柔らかな色のほうが似合う」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_04.png" voice="viv_0550.wav"]
	"A softer color like this suits you better than red."
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……わらわには似合わぬ花じゃ。[br]  おまえが使ってくれなければ、ここは無駄になる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_04.png" voice="viv_0551.wav"]
	"...These flowers do not suit Us.[br]
	If you do not use it, this place will go to waste."
[/message]


;Original Line:   「しないわ、無駄になんて」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"It won't go to waste."
[/message]


;Original Line:   赤を好む女王様。[br]  彼女が自分のテリトリー内に設けてくれたこの場所を、無駄にしたりはしない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The Queen loves red.[br]
	I wouldn't let this place she's made for me be for nothing.
[/message]


;Original Line:   ここは他の誰でもない、私だけのために用意された場所なのだろう。[br]  この世界は私を受け入れてくれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This is a place that was prepared for me, and nobody else.[br]
	This world has accepted me.
[/message]


;Original Line:   「……ありがとう、ビバルディ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"...Thank you, Vivaldi."
[/message]


;Original Line:   彼女が、受け入れてくれた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She has accepted me.
[/message]


;Original Line:   「今度からは、ここで本を読むわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	"From now on, I'll do my reading here."
[/message]


;Original Line:   受け入れられ、私も受け入れた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Now that I'm accepted, I can accept them back.
[/message]


;Original Line:   きっと、今まで以上に城へ通う機会が増えるだろう。[br]  ついつい長居して、滞在地に戻ったときに渋い顔をされることもきっと増える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm sure I'll be visiting the Castle even more often now. I picture myself being unable to resist staying longer and longer, making a reluctant face when it's time to return to my residence.
[/message]


;Original Line:   「帰らないって、決めたの。[br]  私」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"I've decided. I'm not going back."
[/message]

[se1 file="hea_se500.wav"]
[bgm file="happy_a_ali.wav"]
[cg file="viv_n_end02.jpg"]
[chara]

;Original Line:   「……ふ。[br]  そう言うと思っておった」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_01.png" voice="viv_0552.wav"]
	"...Mm.[br]
	We assumed you would say that."
[/message]


;Original Line:   自信ありげな言葉とは裏腹に、彼女は安堵したように私を抱きしめた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Betraying her self-confident words, she hugged me as though she finally felt relieved.
[/message]


;Original Line:   「わらわの中にはおまえの居場所がある。[br]  わらわを放って、どこにも行かないな？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0553.wav"]
	"There is a place for you with Us.[br]
	You will not abandon Us to leave, will you?"
[/message]


;Original Line:   問いかけの形をしながら、命令のようにも聞こえる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She phrases it as a question, but it also sounds like a command.
[/message]


;Original Line:   だが、抱きしめてくれる腕は、女王ではなく一人の女性のものだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But the arms embracing me are not those of a queen's. They're those of a normal girl's.
[/message]


;Original Line:   友達を手放すまいとする、幼げな仕草。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's a childish action of not wanting to let go of a friend.
[/message]


;Original Line:   「……うん、行かない」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"...Yeah, I won't go."
[/message]


;Original Line:   「あなたを置いて、どこへも行かないわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
	"I won't leave you behind and go someplace else."
[/message]


;Original Line:   本当は、こんなことを言える資格はない。[br]  どこへも行かないのは、私が行きたくないからだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Honestly, I have no right to say that.[br]
	Not going anywhere is a choice I'm making because I selfishly don't want to.
[/message]


;Original Line:   自分の中に私の居場所を作ってくれた、この人を、置いていきたくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't want to leave a person that made a place for me with her.
[/message]


;Original Line:   「ビバルディと、離れたくないの」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
	"I don't want to be separated from you, Vivaldi."
[/message]

;Original Line:   友情というより柔らかい、小さくて淡い薔薇。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We're surrounded by small, pale flowers, softer than friendship.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]

[wait time="305"]
[bgimage file="bg_003_hmap_a.png" time="1005" effect="map_cas"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se106.wav"]

[wait time="305"]

[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……それで、ホワイト。[br]  おまえ、なぜそんなに不満そうな顔をしておる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_0554.wav"]
	"...Anyway, White.[br]
	Why are you looking so discontent?"
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_02_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[cg file="pet_l_2_06_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「不満ですよ！[br]  不満に決まっているじゃありませんか！！」 
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_1034.wav"]
	"Of course I'm discontent![br]
	Is there any way I wouldn't be discontent!?!"
[/message]


;Original Line:   「……不満なのは分かったから、静かにしてくれない？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"...Okay, we get it. Everybody knows you're discontent. So can't you do it a little more quietly?"
[/message]


;Original Line:   （集中できない……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	(I can't concentrate...)
[/message]

[se1 file="hea_se269.wav"]

;Original Line:   手にした木槌を、ぎゅっと握り直す。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I rearrange my grip on the mallet I'm holding.
[/message]


;Original Line:   ゲートボールに似たこの競技は初めてなのだ。[br]  ただでさえ慣れていないのだから、せめて集中させてほしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We're having a match in a game similar to gate ball.[br]
	I'm new at this, so I wish he'd at least let me focus.
[/message]

[cg file="pet_c_2_02_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「いいえっ！[br]  いくらあなたの頼みでも、今回に関しては黙っていられませんっ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1035.wav"]
	"No, I can't![br]
	Even if you're the one asking me to, I can't keep quiet about this situation!"
[/message]

[chara2 file="viv_c_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……けたたましいウサギじゃ。[br]  黙っていられないのなら、口を縫い付けてやろうか」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0555.wav"]
	"...Noisy rabbit.[br]
	If you cannot keep quiet, what say We have your mouth sewn shut?"
[/message]

[cg file="pet_l_2_05_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「……そういう女王陛下も、ご不満のようですが？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1036.wav"]
	"...Based on the looks of things, Your Majesty is not content with it either, are you?"
[/message]


;Original Line:   「う……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
	"Mmm..."
[/message]


;Original Line:   普段の言動を見るとペーターの目は節穴だとしか思えないのだが、こういうときばかり目敏い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter can seem as dense as a brick sometimes, but he's observant about these things.
[/message]


;Original Line:   （目敏いもなにも、すぐ分かるか……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(Not just observant. He had it figured out instantly...)
[/message]


;Original Line:   ビバルディの機嫌はけして悪くないが、たしかに彼女は不満げだ。[br]  ……そして、出来ればその点には触れないでほしかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi's not in a bad mood, but there's no denying she's discontent.[br]
	...And I'd wanted to avoid bringing it up if at all possible.
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……ふん。[br]  知ったようなことを」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0556.wav"]
	"...Hmph.[br]
	As if you understand anything about it."
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_04_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おまえ、この子がこの世界に残ればそれでいいと申しておったではないか？[br]  わらわがこの子を留めたのが不満か？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0557.wav"]
	"Were you not always saying the girl staying in this world was enough for you?[br]
	You are discontent that We are the one that kept her here?"
[/message]

[cg file="pet_c_2_02_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「ええ、ええ。[br]  それももちろん不満ですけど、それよりも……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1037.wav"]
	"Yes, I am.[br]
	Naturally, I'm discontent with that too, but what's even worse is-..."
[/message]


;Original Line:   （不満が多いな……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(Don't tell me he has a list...)
[/message]


;Original Line:   ついでに、言葉数も多い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And a long-winded one at that.
[/message]


;Original Line:   ビバルディではないが、けたたましいウサギだとは思う。[br]  おかげでちっとも集中できない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm not Vivaldi, but even I think he's noisy.[br]
	And because of that, I can't concentrate at all!
[/message]

[cg file="pet_r_1_05_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「せっかくこの世界に残ってくれたんですから、城に移って来てくれればいいのに……！[br]  どうして未だに、あんな場所にいるんです？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1038.wav"]
	"Finally, you're staying in this world, so you should move to the Castle![br]
	Why are you still staying in that other place?"
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「うむ、それはまったくもって同感じゃ。[br]  そこは、わらわにとっても不満な点……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0558.wav"]
	"Mm, We fully agree with you on this point.[br]
	We are quite discontent with this matter..."
[/message]


;Original Line:   「……あのね、お世話になった場所を、そう簡単には出て来られないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"...You guys. It's not that easy to just walk out on people who've taken care of me."
[/message]


;Original Line:   滞在地にも、世話になっている人達にも愛着がある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And I have affection for both that place, and the people who have looked after me there.
[/message]

[chara2 file="viv_l_2_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「なんじゃ、そんなこと」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0559.wav"]
	"What? That is your hesitation?"
[/message]

[cg file="pet_c_1_04_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「どうでもいいじゃありませんか。[br]  ……と言いたいところですけど、あなたは真面目ですからねえ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1040.wav"]
	"Why does that even matter?[br]
	...Is what I want to say, but it's because you're such a serious person, isn't it?"
[/message]

[cg file="pet_r_1_02_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「分かりました。[br]  そんなに気になるなら、僕があなたの代わりにお礼の一つでもしておきますから」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1041.wav"]
	"I understand.[br]
	If it's that important to you, I can go tell them thank you in your place."
[/message]

[chara2 file="viv_c_1_07_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「そうじゃそうじゃ、世話になったというなら、何か贈っておく。[br]  だから、気にせず、城に住めばよい」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0560.wav"]
	"Oh, yes! If they've been THAT helpful, we must give them something.[br]
	So worry not, and live at the Castle."
[/message]


;Original Line:   「あのね……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"Well, to begin with..."
[/message]


;Original Line:   ……これだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...And here's the problem.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	困ったことに、この女王陛下と宰相閣下は、私の滞在地のことになると、恐ろしいほど息が合う。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	普段はなにかと反目し合っているくせに、だ。
[/message]

[chara2 file="viv_l_2_04_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「もう、戻らなくていいぞ。[br]  このまま城に残れ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0561.wav"]
	"You need not return there.[br]
	You can begin your life at the Castle right now."
[/message]


;Original Line:   「無理だってば。[br]  急にそんな……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"I said I can't do that.[br]
	It's too sudden..."
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「ふむ、気に入っている家財があるのか？[br]  代わりなら買い揃えてやろうに……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0562.wav"]
	"Hm, do you like the furniture you have there?[br]
	We will buy you replacements..."
[/message]


;Original Line:   「いやいや、そういう問題じゃなくて……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"No, that's really not the problem..."
[/message]

[chara2 file="viv_c_1_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「気に入っているものには、愛着もあるか……。[br]  では、一旦戻って荷物を持っておいで」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_13.png" voice="viv_0563.wav"]
	"Are you attached to some of your belongings there...?[br]
	Then go back, but just to pack the items you like and bring them here."
[/message]


;Original Line:   「……そういう心配をしているんじゃなくて」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
	"...I'm trying to tell you that's not what I'm worried about."
[/message]

[cg file="pet_c_2_07_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「？[br]  ……ああ、もしかして、寝具が変わると眠れないタイプなんですか？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png" voice="pet_1043.wav"]
	"?[br]
	...Oh, are you the type that can't sleep if it's not in your own bed?"
[/message]

[cg file="pet_c_1_04_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「あなたは繊細ですからねえ……。[br]  分かります、分かります」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png" voice="pet_1044.wav"]
	"You certainly are sensitive...[br]
	I completely understand."
[/message]

[cg file="pet_c_2_06_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「それなら、寝台ごと運んで来ればいいですよ。[br]  それで万事解決です」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png" voice="pet_1042.wav"]
	"In that case, we can have the entire bed brought over.[br]
	That solves everything."
[/message]


;Original Line:   「……[f size="150"]ちっとも分かってない[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
	"...[f size=150]You don't understand anything.[/f]"
[/message]


;Original Line:   本気で分かっていないペーター。[br]  しかし、より問題なのは、確信犯の笑みを浮かべている女王様だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He thinks he does, but Peter doesn't understand AT ALL.[br]
	Anyway, the bigger problem at the moment is the wickedly smiling Queen.
[/message]

[chara2]
[chara3 file="viv_r_1_04_l.png" pos="center"]
[cg]

;Original Line:   「ほんに、憎らしいこと……。[br]  わらわとずっと一緒にいたいと言ったくせに、一緒には暮らせぬとは……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0564.wav"]
	"How dreadful...[br]
	We tell you We want to always be with you. How can you refuse to live with Us...?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……おまえの家主の首を刎ねてしまいたくなる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0565.wav"]
	"...It makes Us feel like beheading your landlord."
[/message]

[se1 file="hea_se106.wav"]

[wait time="200"]

;Original Line:   ちょうど玉を打ち出され、響いた音にどきりとする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She hits the ball squarely with her mallet, making a dull cracking sound.
[/message]


;Original Line:   「……脅さないでよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"...Please stop threatening me."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「脅してなどいない。[br]  おまえの薄情を嘆いておるだけじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_0566.wav"]
	"We are not threatening you.[br]
	We are only lamenting how cold-hearted you are."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ……。[br]  わらわはおまえの部屋をどこにしようかと思うだけで楽しいというのに……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_0567.wav"]
	"Ahh...[br]
	Even though it is so pleasing for Us just imagining where We shall have your room be..."
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「最近は、おまえの部屋の内装を考えておるだけで仕事が手につかぬ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_0568.wav"]
	"Lately, thoughts of how to decorate your room have been distracting Us from working."
[/message]


;Original Line:   「……[f size="150"]仕事しようよ[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"...[f size=150]Please work.[/f]"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_13.png" voice="viv_0578.wav"]
	「ならば、おまえが早く移ってくればよい。[br]
	わらわを傍で見張っておれ」
[/message]


;Original Line:   （そうしたらそうしたで、余計に仕事が滞る気がするけど……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(I get the feeling her work would be put off even more if I was that available to her...)
[/message]

[chara2 file="viv_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[cg file="pet_c_2_07_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「この城に、あなたの部屋……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_1045.wav"]
	"A room for you? In the Castle...?"
[/message]

[cg file="pet_r_1_13_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「……素晴らしいです！[br]  安心してください[print value="firstname"]、僕の部屋の両隣は空いていますから……！」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_1046.wav"]
	"...That's glorious![br]
	Please don't worry, [print value="firstname"]! Both the rooms next to mine are vacant, so...!"
[/message]

[chara2 file="viv_c_2_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「なにを言うておる。[br]  この子の部屋はわらわの部屋の隣じゃ！」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0569.wav"]
	"What are you saying?[br]
	Her room will be next to Ours!"
[/message]

[cg file="pet_r_1_04_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「あなたの部屋といったら、隣と言えるような部屋がないじゃありませんか。[br]  無駄に広すぎて……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_1047.wav"]
	"Please try to remember, there ARE no rooms next to yours because it's wastefully huge..."
[/message]

[chara2 file="viv_l_2_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おまえの頭は飾りか？[br]  増築すればよいだけではないか！」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_0570.wav"]
	"Is your head just for decoration?[br]
	We need only expand the Castle and everything will work out!"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	「……移ってはこないからね？」
[/message]


;Original Line:   一応釘は刺しておくが、今までの経験上、聞こえているかは怪しい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I restate my intentions, but after all my experience with them I'd be suspicious if they actually listened.
[/message]

[chara2]
[chara3 file="viv_l_1_04_l.png" pos="center"]
[cg]

;Original Line:   「……[print value="firstname"]。[br]  おまえは、わらわに冷たいぞ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0571.wav"]
	"...[print value="firstname"], you are so cold to Us."
[/message]


;Original Line:   「え……。[br]  いや、そんなことは……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Wha...?[br]
	No I'm-..."
[/message]


;Original Line:   （ないと思う……んだけど） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(I'm not...right?)
[/message]


;Original Line:   恨みがましげに言われ、にわかに自信がなくなる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She looks so wounded, I start to second-guess myself a little bit.
[/message]


;Original Line:   もともと、この二人は私に甘い。[br]  だからというか、普通の反応を返しているつもりで、たまに冷たくしている気も……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	These two have always been generous towards me.[br]
	But even still, there may be times I'm cold to them even when I'm trying to interact normally...
[/message]


;Original Line:   （たしかに……。[br]  身分の高い人に対する態度ではないわよね……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
	(Actually, I do act cold...[br]
	That's no attitude to take with people as important as they are...)
[/message]


;Original Line:   （ペーターに関しては認めるのが癪だが）事実だ。[br]  気安く、滞在地のように寛いでしまっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I especially hate to admit that I'm out of line toward Peter, but it's the truth.[br]
	They welcome me and make me feel at home.
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	「……今更住み替える必要なんてないと思うのよ」
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なぜじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_15.png" voice="viv_0572.wav"]
	"Why not?"
[/message]

[bgm file="honobono3_a_ali.wav"]

;Original Line:   「…………。[br]  だって、もう家みたいなものなんだもの」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"...[br]
	Because it's gotten to feel like home to me here."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	なんと表現しようか迷った挙句、そう言った。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何度も訪ね、たまに泊めてもらって、今ではビバルディの部屋に私の寝間着があるくらいなのだ。
[/message]


;Original Line:   （…………。[br]  第二の家、みたいな……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
	(...[br]
	Like my home away from home...)
[/message]


;Original Line:   （……いやいやいや） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
	(...No no NO!)
[/message]


;Original Line:   自分の思考に、慌てて待ったをかける。[br]  城を家だなんて、無礼にも程がある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I notice my thoughts and interrupt them in a panic.[br]
	Thinking of the Castle as my home? That's beyond rude.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"...?"
[/message]


;Original Line:   「ビバルディ？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Vivaldi?"
[/message]


;Original Line:   ……怒らせてしまっただろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...Maybe I made her angry.
[/message]


;Original Line:   「あ、あの……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"U-Um..."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「家、か……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_0573.wav"]
	"Home...is it?"
[/message]


;Original Line:   「あ、あの、ごめんなさい……。[br]  お城を家だなんて言って……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"E-Er, I apologize.[br]
	I didn't mean to call the Castle home..."
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「増築は、やめることにする」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_09.png" voice="viv_0574.wav"]
	"We will not be expanding the Castle after all."
[/message]


;Original Line:   「え？[br]  あ、それはよかった……けど……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Huh?[br]
	Well, that's a relief...but..."
[/message]


;Original Line:   あずまやのこともある。[br]  彼女なら、本当に、やりかねない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She already built me that gazebo.[br]
	Knowing her, she really would remodel the Castle for me.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	贈り物は、もう充分だ。[br]
	建物なんて、友達にプレゼントするものではない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	次に来たときに、すでに出来上がっていました、などということになったら困る。
[/message]


;Original Line:   （だけど、怒らせてしまったのなら……。[br]  それはそれで困る） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
	(But if I made her mad...[br]
	I wouldn't know what to do about that either.)
[/message]


;Original Line:   「ねえ、ビバルディ。[br]  あなた、怒って……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Um, Vivaldi?[br]
	Are you upset...?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「隣の部屋になど住まなくていい。[br]  わらわの部屋に住めばいい」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_0575.wav"]
	"You do not need to live in a room next to Ours.[br]
	You may live in Our room."
[/message]


;Original Line:   「……へ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"......Eh?"
[/message]

[chara3 file="pet_l_2_03_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_05.png" voice="pet_1048.wav"]
	「[f size="150"]なっ……！！？[/f][br]
	その手がありましたか！」
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_03_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_05.png" voice="pet_1049.wav"]
	「って……、みっ、認めませんよっ！！？」
[/message]


;Original Line:   呆然とした私。[br]  愕然とした宰相。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm stunned.[br]
	The Prime Minister's appalled.
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「城なら、大きいほうがいい」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0576.wav"]
	"For a castle, the bigger the better."
[/message]


;Original Line:   女王は、美しく微笑んだ。[br]  逆らいがたい、柔らかさで。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The Queen smiles beautifully.[br]
	She does it so sweetly it makes it hard to defy her.
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「家なら、広すぎないほうがいい」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0577.wav"]
	"But a home is most comfortable when it is not too large."
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage time="2000"]
[cg time="2000"]

[cg2 file="eff_scope_siro40.tga" time="2000" layer="10"]

[wait time="1000"]

[bgimage]
[chara]
[cg file="bg_white.png" time="4000"]

[cg]
[cg2 time="4000"]

[wait time="500"]

[se1]
[se2]
[bgm]

[endmemory]

[next file="viv_no_end.ks" target="*viv_no_end_memory"]

*viv_no_end_memory

[se1]

[next file="endroll.ks" target="*endroll_a"]

