; bor_no02_cas.ks

*bor_no02_cas_01

;ハートの城滞在の場合↓
; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.jpg" time="1005" effect="map_cas"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[chara3 file="ace_r_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]。[br]  元気そうだね。最近はどうだい？」 
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0847.wav"]
	"[print value="firstname"].[br]
	You look well, what've you been up to lately?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	仕事中、廊下でエースに声を掛けられる。[br]
	そういえば、ここしばらく彼の姿を見ていなかった。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
	（いつどこに行っているのか、さっぱり分からない人だからな〜）
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	「お陰様で、仕事も順調よ。[br]
	……そういうあなたは？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	大方、またどこかで迷子になっていたんだろうと思いながら尋ねる。
[/message]


[chara3 file="ace_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「俺？俺は相変わらずだよ。[br]  何も変わってない」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0848.wav"]
	"Me? I'm the same as always.[br]
	No, nothing's changed."
[/message]


[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0854.wav"]
	「良くも悪くも、いつも通りだ。[br]
	あ、でも、やっと旅から帰ってこられたから、しばらくは城でのんびりしようかと思ってるけどなっ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	やっぱり、迷っていたらしい。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	「爽やかに言い切っていないで、ちょっとは方向音痴の改善にでも努めなさいよ……」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	呆れ顔で言うと、エースは心外だというように目を丸くする。
[/message]


[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「方向音痴の改善？[br]  もちろんできてる。日々進歩してるんだぜ！」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0849.wav"]
	"Improve my sense of direction?[br]
	Of course, I've been improving.[br]
	I'm improving daily!"
[/message]

[chara3 file="ace_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「この前は５０回も時間が変わらないうちに自分の部屋にたどり着いたんだ。[br]  革新的な進歩だよな！」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0850.wav"]
	"The last time I managed to return to my room before 50 time periods had passed.[br]
	That's a huge improvement, right?"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	「革新的なんだ……」
[/message]

[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「でも、俺のは厳密に言うと方向音痴じゃないんだぜ？[br]  方向音痴っていうのは道に迷って目的地にたどりつけない奴のことだろ？」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_0851.wav"]
	"But strictly speaking, I don't have a horrible sense of direction. I mean, technically, people with a bad sense of direction are ones that never reach their destination, am I right?"
[/message]

[chara3 file="ace_l_2_07_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_0852.wav"]
	「俺の場合、結果的にたどり着いている！[br]
	時間はかかるけど。ははは」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	「ははは、じゃないわよ。[br]
	時間が掛かりすぎている時点で、方向音痴は間違いないでしょう」
[/message]

[chara3 file="ace_l_2_04_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_0855.wav"]
	「え〜？一緒にしないでほしいんだけどな。[br]
	俺はただ歩き回るだけじゃなく、その過程も楽しんでいるんだぜ？」
[/message]

[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_0856.wav"]
	「一回一回が、壮大な旅なんだよ。[br]
	うん、やっぱりただの方向音痴なんかとは違う」
[/message]


[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「それに、旅は遠回りの方が楽しいだろ？」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_0853.wav"]
	"Besides, it's more fun to take the long road."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	「あんたは[f size="150"]遠回りすぎるのよ[/f]」
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[next file="bor_no02.ks" target="*bor_no02_05"]
;ハートの城滞在の場合↑