; ell_no_end_tow.ks

*ell_no_end_02_tow

; 【時間経過】イベント中
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="1005" effect="map_tow"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="julius_t_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[se1 file="hea_se346.wav"]

[wait time="305"]

[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_09_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……帽子屋屋敷に移るのか？」 
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_0312.wav"]
	"...Are you moving to Hatter Mansion?"
[/message]

[se1]

;Original Line:   「は？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Huh?"
[/message]


;Original Line:   時計塔の作業場。[br]  いつも通り仕事を手伝っていたら、突然ユリウスがそう尋ねてきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm in the Clock Tower workshop.[br]
	I'm helping out with work as usual when Julius suddenly asks me that.
[/message]


;Original Line:   「移らないわよ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"I'm not moving."
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「そうなのか？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_02.png" voice="jul_0313.wav"]
	"Are you sure?"
[/message]


;Original Line:   「ええ。[br]  だって、理由もないし……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"Yes.[br]
	There's no reason to..."
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……なくはないだろう」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_07.png" voice="jul_0314.wav"]
	"...You have a reason, don't you?"
[/message]


;Original Line:   「え、ないでしょ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Eh? No?"
[/message]


;Original Line:   そう言うと、ユリウスは驚いたようだ。[br]  驚きが去ると、皮肉っぽく笑った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius seems surprised when I say this.[br]
	Then the surprise fades and he smiles sarcastically.
[/message]


;Original Line:   「？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「っくく……。[br]  三月ウサギが聞いたらどう思うだろうな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_21.png" voice="jul_0315.wav"]
	"Heh heh...[br]
	I wonder how the March Hare would feel about hearing that."
[/message]


;Original Line:   「エリオット？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Elliot?"
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  おまえはあいつと恋仲なんだろう？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_0316.wav"]
	"Yes.[br]
	You two are in love, aren't you?"
[/message]


;Original Line:   「え……、ええ、そうだけど」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Y-Yeah, that's true, but..."
[/message]


;Original Line:   いつのまにか、確定されていたようだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Before I realized, it'd been decided.
[/message]


;Original Line:   隠しても仕方がないので、素直に答えた。[br]  だが、改めて口に出すと気恥ずかしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's no point in hiding it, so I give an honest answer.[br]
	However, actually putting it into words is embarrassing.
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「三月ウサギから、帽子屋の屋敷に移ってくるように誘われているんじゃないのか」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0316_5.wav"]
	"Considering how the March Hare is, he invited you to move into Hatter Mansion, didn't he?"
[/message]


;Original Line:   「よく知っているわね？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"How do you know so much?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「このあいだ、帽子屋に会う機会があってな。[br]  ……絡まれた」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_05.png" voice="jul_0317.wav"]
	"By chance, I met with the Hatter recently.[br]
	...He was gossiping about it."
[/message]


;Original Line:   「それは……。[br]  ごめんなさい」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Oh...[br]
	I'm sorry."
[/message]


;Original Line:   私が悪いわけではないが、つい謝ってしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's not that I did anything wrong, but I instinctively apologize.
[/message]


;Original Line:   （なんで、ブラッドが……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	(Why would Blood be...?)
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……別にいい。[br]  それよりおまえだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_08.png" voice="jul_0318.wav"]
	"...It doesn't matter.[br]
	More importantly, you..."
[/message]


;Original Line:   「私？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Me?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「恋人が自分のところに移り住めと……、一緒に暮らそうと言っているんだろう？[br]  普通は、それだけでも向こうに移る理由になるんじゃないか？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0319.wav"]
	"Your lover said he wants you to move to his home...to live together, right?[br]
	Normally, wouldn't that be reason enough to move?"
[/message]


;Original Line:   「……あー」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Ah..."
[/message]


;Original Line:   「……うん」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"...Hm~m."
[/message]


;Original Line:   エリオットが願っているから、引っ越す。[br]  シンプルだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because Elliot wants me to, I should move.[br]
	It's simple.
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「なんだ。[br]  浮かれているものと思えば……、冷めているんだな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0320.wav"]
	"What?[br]
	If you think he's just playing with you...you really are cold."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
	「……両想いとかに、免疫がないから、逆にね」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	冷めているわけではなく、分からないだけ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	何か尽くすわけでもないのに、自分の存在だけで喜ばせられるということが、ぴんとこない。
[/message]


;Original Line:   （でも……） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	(But...)
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……向こうに移ったら、喜んでくれるかしら？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	"...I wonder if he'd be happy if I moved there."
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「恐らく、鬱陶しいほどな。[br]  引いておくのは賢明かもしれん」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_22.png" voice="jul_0321.wav"]
	"Probably so happy it'd be annoying.[br]
	It may be wise to hold back."
[/message]


;Original Line:   「でも……、喜んでくれるなら……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"But... If he'd be happy..."
[/message]


;Original Line:   エリオットが喜んでくれるなら引っ越してもいいかもしれない。[br]  何かしてあげたいと思っていたのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If it would make Elliot happy, perhaps I should move.[br]
	I have been wanting to give him something.
[/message]

[chara3 file="jul_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="jul_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……悩むくらいなら、移らなくてもいいんじゃないか」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0322.wav"]
	"...If you're that troubled, wouldn't it be better not to move?"
[/message]


;Original Line:   「そうかな？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Do you think?"
[/message]


;Original Line:   ユリウスは顔を顰めて、頷いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius frowns and nods.
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「悩むということは、まだそこまで向こうに住みたいと思っていないということだろう。[br]  そんな状況で決めても、後悔するのがオチだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0323.wav"]
	"Worrying means that you're not ready to live there yet, right?[br]
	Decisions made under such circumstances will lead to regret."
[/message]


;Original Line:   「……後悔はしないと思うけど」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
	"I don't think I'd regret it, but..."
[/message]


;Original Line:   工具箱の中を整理しながら答えると、ユリウスは溜め息をついた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I answer while sorting tools inside a box and Julius sighs.
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……向こうに移りたいなら移れ。[br]  私に対して、変に気を遣っているなら、やめろ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0325.wav"]
	"...If you want to move, then move.[br]
	If you're worried about my opinion, stop it."
[/message]


;Original Line:   「そういうわけじゃないけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
"It's not that, it's just..."
[/message]


;Original Line:   「……っていうか、むしろ、ユリウスのほうが移ってほしいんじゃない？[br]  邪魔になっているでしょう、私」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"...Actually, wouldn't you be the one who wants me to move?[br]
	I've gotten in your way, haven't I?"
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……そんなことはない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_02.png" voice="jul_0326.wav"]
	"...That's not true."
[/message]


;Original Line:   「……本当？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Really?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ああ。[br]  ……殊勝なことなど言うな、気持ち悪い」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0327.wav"]
	"Yes.[br]
	...Don't make yourself out to be a martyr, it's creepy."
[/message]


;Original Line:   「だって、押しかけ居候じゃない、私って……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
	"But I just forced myself in here as an unwanted freeloader, didn't I...?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「邪魔なら……、もうとっくに追い出している。[br]  おまえは、そこまで邪魔じゃない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_22.png" voice="jul_0328.wav"]
	"If you were in the way, I would have kicked you out a long time ago.[br]
	You're not too much of a bother."
[/message]


;Original Line:   「そこまでって……。[br]  ふふ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	"Not 'too' much, huh?[br]
	Hehe."
[/message]

[se1 file="hea_se458.wav"]

;Original Line:   工具箱の蓋を閉じる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I close the lid on the box.
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ごほん。[br]  だが、いずれ、移ることにはなるだろう？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0329.wav"]
	"...Ahem.[br]
	But aren't you going to move eventually?"
[/message]


;Original Line:   「……いずれは、ね。[br]  そうなるかもしれない」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"...Eventually.[br]
	Maybe I will."
[/message]


;Original Line:   今すぐにではない。[br]  だが、いずれ移ってしまうかもしれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It won't be right away.[br]
	But I might move there someday.
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「思いきりの悪い女だ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0330.wav"]
	"You're a terrible woman."
[/message]


;Original Line:   「いいでしょう。[br]  それが私よ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
	"That's fine.[br]
	That's who I am."
[/message]


;Original Line:   （分かってくれるでしょう？） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
	(Elliot understands, doesn't he?)
[/message]


;Original Line:   エリオットのことが好きだ。[br]  だから、彼が喜ぶなら、いずれ帽子屋屋敷に移ってもいいと思う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I love Elliot.[br]
	So, if it would make him happy, I think it'd be a good thing to move to Hatter Mansion sometime.
[/message]


;Original Line:   だが、そういったことを抜きにすれば、塔に留まりたい。[br]  そう思うくらい、私はここと、ここに住むユリウスが好きだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	However, aside from that factor, I want to stay in the Tower.[br]
	I like this place and living with Julius.
[/message]


;Original Line:   「だから、もう少しお世話にならせてね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"But let me intrude on your hospitality a little longer."
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ふん。[br]  好きにしろ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_01.png" voice="jul_0331.wav"]
	"...Hmph.[br]
	Do what you want."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	いつも通りな家主。
	和やかな空気だ。[br]
[/message]


;Original Line:   この場所。この人。[br]  この空気を好んでいた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This place, this person.[br]
	I like this atmosphere.
[/message]

[chara3]

;Original Line:   しかし……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But...
[/message]

[se1 file="hea_se212.wav"]
[clearmessage time="1"]
[shake powerh="20" powerv="20" time="1000"]

[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]

[wait time="200"]

;Original Line:   その穏やかな空気を引き裂くように、大きな音を立ててドアが開いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That peaceful atmosphere is shattered by the outrageously loud sound of the door being flung open.
[/message]


;Original Line:   「！？[br]  な、何……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"!?[br]
	W-What?"
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_10.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="ell_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]！」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_10.png"]
	"[print value="firstname"]!"
[/message]


;Original Line:   聞きなれた声に名前を呼ばれ、驚いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm shocked to hear a familiar voice call my name.
[/message]


;Original Line:   （え？？？[br]  な、なんで！？） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
	(Ehh???[br]
	W-Why are you here!?)
[/message]


;Original Line:   「え、エリオット……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"E-Elliot..."
[/message]


;Original Line:   驚いて動けずにいるうちに、声の主は部屋に入って来た。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm so surprised that I don't move, but the owner of the voice comes closer.
[/message]


;Original Line:   エリオット。[br]  私をこの世界に留めたウサギ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot.[br]
	The rabbit who kept me in this world.
[/message]

[chara3 file="ell_l_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「よかった。[br]  ここにいたか……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0481.wav"]
	"Thank goodness.[br]
	So this is where you've been..."
[/message]


;Original Line:   「……は？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"...Hm?"
[/message]


;Original Line:   （そりゃあ、いるわよ。[br]  だって、私、ここに住んでいるんだし……） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(Yeah, I'm here.[br]
	That's because I live here...)
[/message]


;Original Line:   「何？[br]  なにごと……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"What is it?[br]
	What's going..."
[/message]


;Original Line:   ユリウスが忌々しそうに顔を歪めた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius's face twists in annoyance.
[/message]

[chara2 file="ell_l_1_03_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="jul_l_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「何をしに来た」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0332.wav"]
	"Why'd you come?"
[/message]

[chara2 file="ell_l_2_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おまえに用はねえよ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0482.wav"]
	"My business isn't with you."
[/message]

[se1 file="hea_se161.wav"]

[chara2]
[chara4]


;Original Line:   そう言って、エリオットは大股で作業場を歩く。[br]  彼は私の前に来ると……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot says this and walks into the workshop with long strides.[br]
	He approaches me and...
[/message]

[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_03"]


;--------------------------------------------------------------------------
*ell_no_end_04_tow

;Original Line:   「いきなりやって来たと思ったら……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0333.wav"]
	"I figured you'd show up abruptly..."
[/message]


;Original Line:   「うるせえ、黙れ。[br]  てめえには用はねえんだよ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0483.wav"]
	"Shut it, be silent.[br]
	I'm not here for you."
[/message]


;Original Line:   「邪魔するなら、今すぐ殺して……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0484.wav"]
	"If you get in my way, I'll kill you without hesitation."
[/message]


;Original Line:   「や、やめてよ！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"S-Stop!"
[/message]


;Original Line:   「おとなしく殺されてやるつもりなどないが……。[br]  そいつを連れて行くのは、見逃してやる」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_20.png" voice="jul_0334.wav"]
	"I don't plan on going down quietly, but...[br]
	If you're taking her, I'll let you."
[/message]


;Original Line:   「ユリウス！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
	"Julius!?"
[/message]


;Original Line:   「……そいつ自身が望んでいることだろうからな。[br]  私が止める筋合いはない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_09.png" voice="jul_0335.wav"]
	"...Because this is what she wants.[br]
	I have no right to stop you."
[/message]


;Original Line:   「はっ、偉そうに」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_09.png" voice="ell_0485.wav"]
	"Ha. How self-righteous."
[/message]


;Original Line:   「やかましい。[br]  いいからさっさと行け」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_09.png" voice="jul_0336.wav"]
	"Don't be so fussy.[br]
	I said it's fine, so just go already."
[/message]


;Original Line:   「……どうでもいいが、その運び方はやめろ。[br]  腹部が圧迫されているし、歩くたびに振動がくる」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_09.png" voice="jul_0337.wav"]
	"...Not that it matters to me, but don't carry her like that.[br]
	You're putting pressure on her stomach and jostling her around with every step you take."
[/message]


;Original Line:   「てめえの指図なんか受けねえよ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_09.png" voice="ell_0486.wav"]
	"I don't take instructions from you."
[/message]


;Original Line:   「指図ではない。[br]  忠告だ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_09.png" voice="jul_0338.wav"]
	"They're not instructions.[br]
	Just advice."
[/message]


;Original Line:   「そのままではそいつが気の毒だ。[br]  運ぶなら、両手で抱えたほうが……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_09.png" voice="jul_0339.wav"]
	"As it is, I feel bad for her.[br]
	If you're going to carry her, it'd be better to use both hands."
[/message]


;Original Line:   「エリオット、あなた何しに来たの！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Elliot, why'd you come here!?"
[/message]


;Original Line:   なんだか話が変な方向に行きそうなので、慌てて会話に割り込んだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The conversation seems to be going in a weird direction, so I hurriedly interrupt.
[/message]


;Original Line:   （両手で抱えるって、お姫様抱っこじゃないの！） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
	('Use both hands?' Won't that mean carrying me like a princess!?)
[/message]


;Original Line:   そんな運ばれ方をされたら、恥ずかしくて死んでしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Being carried like that would be so embarrassing, I could die.
[/message]


[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_05"]

;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ell_no_end_06_tow


;Original Line:   「好きにしろ。[br]  ただ、運び方を……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0340.wav"]
	"Do as you wish.[br]
	However, that way of carrying her..."
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]「余計なことを言わないで！」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	[f size=150]"Just drop it already!"[/f]
[/message]


;Original Line:   「てめえの指図は受けねえっつってんだろうが」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_06.png" voice="ell_0487.wav"]
	"Didn't I say I don't take orders from you?"
[/message]


;Original Line:   「だから指図ではないと……。[br]  ……はあ、もういい。さっさと行け」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_06.png" voice="jul_0341.wav"]
	"Like I said, it wasn't an order...[br]
	...Ahhh, whatever. Hurry up and go."
[/message]


;Original Line:   「いやいやいやいや、何、見送りモードに入っているの！？[br]  勝手に進めないで！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"Hang on, hang on, hang on! Why are you in farewell mode!?[br]
	Don't just let him do what he wants!"
[/message]


;Original Line:   「止めてよ、ここは！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"Stop him!"
[/message]


;Original Line:   「何故だ。止める必要がない。[br]  どうせ、おまえは帽子屋のところへ移り住むつもりだったんだろう？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_20.png" voice="jul_0342.wav"]
	"Why? There's no need to stop him.[br]
	You planned to move to Hatter Mansion anyhow, right?"
[/message]


;Original Line:   「それは、いずれっていう話で……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"I said eventually..."
[/message]


;Original Line:   「それが少し早くなっただけのことだ。[br]  ……まあ、おまえがどうしても止めろというなら止めてもいいが」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_21.png" voice="jul_0343.wav"]
	"So it's just a little earlier.[br]
	...Well, if you want me to stop him at any cost, perhaps I could."
[/message]


;Original Line:   「はっ、俺はそれでもいいぜ？[br]  てめえを殺して、攫っていくだけだ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_21.png" voice="ell_0488.wav"]
	"Ha! That's fine by me.[br]
	I'll just kill you and take her."
[/message]

[se1 file="hea_se369.wav"]

;Original Line:   エリオットは腰から銃を抜き、ユリウスに向ける。[br]  ユリウスも、顔を顰めながらも銃を構えた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot draws his gun from his hip and points it at Julius.[br]
	Julius also readies his gun, frowning.
[/message]


;Original Line:   「！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   「いや、駄目駄目！[br]  [f size="150"]やっぱり止めないでいい！[/f]」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"No, don't, don't![br]
	[f size=150]Never mind! You don't have to stop him![/f]"
[/message]


;Original Line:   考えを改める。[br]  ここで止められたら、間違いなく物騒なことになる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I change my opinion.[br]
	Stopping him here would obviously lead to a huge fight.
[/message]


;Original Line:   銃撃戦を繰り広げる気満々の二人。[br]  この体勢でそれをやられたら、死んでしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	These two are itching for a shootout.[br]
	If that happens with me being held like this, someone will die.
[/message]


;Original Line:   [f size="150"]（私が！）[/f] 
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
	[f size=150](Somebody like ME!)[/f]
[/message]


;Original Line:   二人が怪我するかもしれない。[br]  そういう心配もあるにはあるが……、それ以上に私の命が危ない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The two of them may get injured.[br]
	I'm worried about that too, of course... But more than that, I'm worried about putting my own life in danger.
[/message]


;Original Line:   明らかに、この場において、私が最弱だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's obvious that in this state, I'm the most vulnerable.
[/message]

[cg]
[chara3 file="jul_c_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「止めろと言ったり止めるなと言ったり、どっちなんだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0344.wav"]
	"Stop him? Don't stop him? Which is it?"
[/message]


;Original Line:   「と、止めないでください……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"P-Please don't stop him."
[/message]

[chara3 file="jul_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ふん……。……そいつに嫌気がさしたら、戻ってこい。[br]  気が向いたらまた置いてやる」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_13.png" voice="jul_0345.wav"]
	"Hmm... If you get tired of this guy, come back.[br]
	I'd give you a place to stay again."
[/message]


;Original Line:   「ユリウス……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Julius..."
[/message]


;Original Line:   気遣うようなことを言われ、言葉に詰まった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He said it anxiously and I'm at a loss for words.
[/message]


;Original Line:   「ご、ごめんね、本当に……。[br]  また、遊びに来るから」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"I'm sorry... Really.[br]
	I'll come to visit again."
[/message]

[chara3 file="jul_l_1_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……好きにしろ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_05.png" voice="jul_0346.wav"]
	"...Do what you want."
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[next file="ell_no_end.ks" target="*ell_no_end_07"]
